tag:blogger.com,1999:blog-4486915473897253262024-03-20T05:11:53.809-07:00AzoresJeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.comBlogger67125tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-77729012624891098812010-11-06T03:54:00.000-07:002010-11-09T13:37:22.617-08:00Samedi/lørdag 6.11.2010. Dimanche/søndag 7.11.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">A 6 h 45 un taxi vient nous chercher. </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vol sans histoire de Ponta Delagada à Lisbonne puis de là à Paris. </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Gérard et Dany, mon frère et ma belle-sœur étaient à nous attendre à Orly. Il pleuvait. D’Orly à Fontainebleau où nous allions diner chez mon autre frère Alain et son amie Rolande, cela prend normalement un peu moins d’une heure. Nous avons mis deux heures, embouteillage à cause d’un accident.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Bonne soirée chez Alain et Rolande, avec deux des fils d’Alain, Benoit et Romain. Toujours sympathique de retrouver les frères et leurs familles.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Nous couchons chez eux et le dimanche matin Alain et Rolande nous reconduisent à Orly pour la dernière étape de notre voyage, Paris-Bergen. </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Arrivée à Bergen à 13 h 15. Nina, notre fille ainée, est à nous attendre. </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Il fait froid, 1 degré, mais beau avec un peu de neige sur le sol. Contents de retrouver notre famille et notre maison. </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Voila, cette fois c’est bien fini.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Au revoir.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Jeannette</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">PS. J'ai encore des trottoirs que je n'ai pas utilisés.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Lørdag 6. og søndag 7. november</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Kl 6.45 kommer en drosje for å hente oss.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Flyreise uten problem mellom Ponta Delgada og Lisboa og fra Lisboa til Paris.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Min bror Gérard og hans kone Dany venter på oss på flyplassen Orly. Det regner. Vi skal alle fire til min andre bror Alain og hans samboer Rolande nær Fontainebleau. Vanligvis tar det litt mindre enn en time men vi bruker to timer pga. en bilulyyke.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">God kveld hos Alain og Rolande med to av Alains sønner, Benoit og Romain. Alltid sympatisk å treffe mine brødre og deres familier.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi sover oss dem og søndag morgen kjører Alain og Rolande oss til Orly igjen for det siste stykke, Paris-Bergen.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi ankommer Bergen kl 13.15. Nina, vår eldste datter venter på oss. </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Det er kaldt, 1 grade, men fint vær og lite snø på bakken. Vi er glade å være tilbake til familien og hjemmet.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Så nå er det riktig slutt. </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Ha det bra.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Jeannette</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">PS. Jeg har flere fortau som jeg ikke har brukt</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWR1ChcWSjqzAWF7_JP5mHlZQ7tkcAJIcrljlNuOQrOaHyb7yCzoeEAe8Pl6rlPfCTBdEaxRkHfpqQzBl-2Dnw_bEQvZtwr3EvqRGeX7OK8C2srJSSSN-UOi3L88m2_TTGR6QISVekg5E/s1600/DSC05393.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWR1ChcWSjqzAWF7_JP5mHlZQ7tkcAJIcrljlNuOQrOaHyb7yCzoeEAe8Pl6rlPfCTBdEaxRkHfpqQzBl-2Dnw_bEQvZtwr3EvqRGeX7OK8C2srJSSSN-UOi3L88m2_TTGR6QISVekg5E/s320/DSC05393.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Jeannette, Rolande</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg21HLSOLNAc8iktfAsHKj4_eHN7JMTtZADyjbBb5UGtFCv0dJvPgsYc7zwFaEsT0qewwr6u4jQUyTiJSIIdyzgfrLUwJlN4O6_kKQ4CAN2SiT1dw23rOc9hnVAWVfAeskn8rtpEk1CMIk/s1600/DSC05410.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg21HLSOLNAc8iktfAsHKj4_eHN7JMTtZADyjbBb5UGtFCv0dJvPgsYc7zwFaEsT0qewwr6u4jQUyTiJSIIdyzgfrLUwJlN4O6_kKQ4CAN2SiT1dw23rOc9hnVAWVfAeskn8rtpEk1CMIk/s320/DSC05410.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Notre maison</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Vårt hus</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8TDDObLtZeCbWkFCHCKM8i3x_1BGauFM3ip5Chm0KfgT5ll4AWyDxmsJRT9FO_OC1S57BWI1wKXB0yoVJCU-Nh6RCM40Acp1RHi5JXpRTvkDlMU9NO1QeGJYiOkg1Ij3Nq1VZISeOsJk/s1600/DSC05407.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8TDDObLtZeCbWkFCHCKM8i3x_1BGauFM3ip5Chm0KfgT5ll4AWyDxmsJRT9FO_OC1S57BWI1wKXB0yoVJCU-Nh6RCM40Acp1RHi5JXpRTvkDlMU9NO1QeGJYiOkg1Ij3Nq1VZISeOsJk/s320/DSC05407.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Vue de notre maison</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Utsikt fra huset vårt</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPb4BNhXZ-DMwblWjg1V98odNG6CKcT3_w7LPWsTPmnjiGIPAOuUM2xU-7MVkwjpWoLOYIfsZRP9QfZAzbc-5B6pR0fBxhg1QMjyIXv3pDJloVrL4ckuXQkJFFdccre7zGoA-BDp_5LXM/s1600/DSC05406.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPb4BNhXZ-DMwblWjg1V98odNG6CKcT3_w7LPWsTPmnjiGIPAOuUM2xU-7MVkwjpWoLOYIfsZRP9QfZAzbc-5B6pR0fBxhg1QMjyIXv3pDJloVrL4ckuXQkJFFdccre7zGoA-BDp_5LXM/s320/DSC05406.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Vue sur le fjord</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Utsikt over fjorden</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMTIdsceuF30ug2qC3f4U3DJ3liYwKEdGxqzCu-Uf9vUuKGh8gaCX-MY4qooORVWHcJQLApkvPjufWFft8iscBDLQDjQiZwvSkf9qIOfPrqMQWZjzNxy14UGgM6c9s9WTVf_xJ4-X7Xzw/s1600/DSC03744.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMTIdsceuF30ug2qC3f4U3DJ3liYwKEdGxqzCu-Uf9vUuKGh8gaCX-MY4qooORVWHcJQLApkvPjufWFft8iscBDLQDjQiZwvSkf9qIOfPrqMQWZjzNxy14UGgM6c9s9WTVf_xJ4-X7Xzw/s320/DSC03744.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Dernier trottoir</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Siste fortau</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-81751089108834178032010-11-05T15:39:00.000-07:002010-11-05T15:39:40.824-07:00Jeudi/torsdag 4.11.20101<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Avant dernier jour.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Très beau. Je fais les courses à Modelo, l’hypermarché. Nous avons Ruben et Ana à diner ce soir. Je fais un plat de poisson au four avec pommes de terre, oignons et tomates. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Promenade en ville, vers le port. Je fais des photos des images religieuses que les gens ont sur leur maison.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Baignade au soleil mais le soleil se couche vers 5 h 15 maintenant.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Diner sympathique avec Ruben et Ana. Nous leur laissons nos vélos.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Torsdag 4. november</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Nestsiste dag. Jeg handler oss Modelo, det store hypermarket. Vi har Ruben og Ana til middag. Jeg lager en rett med fisk, poteter, løk og tomater i oven.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Tur i byen og til havnen. Jeg tar bilder av religiøse motiver som folk har på husene deres.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Svømmetur under solen, men solen går ned i femtiden nå.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Koselig middag med Ruben og Ana. De får våre sykler. </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnMEpfT9xof2psXyCzsU_YoxXoL8KTpN78JqEYa8vSDFkYJbkXCo5WFJ9WepKeyaFlHn64ZqZHGC0wR-CrGaBoWBcxzEpWuzVpwL-F1WbbT__uPmsvWD3w4Y_KqedhdGITzhVOwfh6qFs/s1600/DSC05223.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnMEpfT9xof2psXyCzsU_YoxXoL8KTpN78JqEYa8vSDFkYJbkXCo5WFJ9WepKeyaFlHn64ZqZHGC0wR-CrGaBoWBcxzEpWuzVpwL-F1WbbT__uPmsvWD3w4Y_KqedhdGITzhVOwfh6qFs/s320/DSC05223.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Image religieuse sur une maison</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Religiøs bilde på et hus.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8m7sSAx8-x77LSVRbfW64AqgYVuQnVfBHCaaI6UmAK7jWrR8pt2KrAeZFuzvm-7aikOoI10U8sts_tmRnJAyGpHxDnXJ1kcVVcAyvRrc3kETVAM4eioJmW5SidDUd6D-2vV5ZXLfqVaw/s1600/DSC05224.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8m7sSAx8-x77LSVRbfW64AqgYVuQnVfBHCaaI6UmAK7jWrR8pt2KrAeZFuzvm-7aikOoI10U8sts_tmRnJAyGpHxDnXJ1kcVVcAyvRrc3kETVAM4eioJmW5SidDUd6D-2vV5ZXLfqVaw/s320/DSC05224.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">La même chose</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Det samme</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimYCNZoP9c8wZ3WPe_HZkEXKIlwGm0jgw93x0W3gK1oIfr8Pi8LOvHsiN7llsiyBiIVvCZM5kaz6H8KYZdYpuX4thxvmPc9eqbvGIreGS7cx6bz574TrzO5UFdjBrOrP_Qq3GMpSSmUQE/s1600/DSC05239.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimYCNZoP9c8wZ3WPe_HZkEXKIlwGm0jgw93x0W3gK1oIfr8Pi8LOvHsiN7llsiyBiIVvCZM5kaz6H8KYZdYpuX4thxvmPc9eqbvGIreGS7cx6bz574TrzO5UFdjBrOrP_Qq3GMpSSmUQE/s320/DSC05239.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">La même chose</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Det samme</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-TbYaUOAUXimabMuyD1DvGLFI5sTVkKGmp5qhpT-qgoNHa6ka3Syh9-_5EJcJhXYFn03-JskbDQwThkPWbBrwG0h-MsEJQqbk9K7wQ0xm5bAHunZcbjVQPSTXan55xXX0ObvNOPCUyFQ/s1600/DSC05241.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-TbYaUOAUXimabMuyD1DvGLFI5sTVkKGmp5qhpT-qgoNHa6ka3Syh9-_5EJcJhXYFn03-JskbDQwThkPWbBrwG0h-MsEJQqbk9K7wQ0xm5bAHunZcbjVQPSTXan55xXX0ObvNOPCUyFQ/s320/DSC05241.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">La même chose</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Det samme</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjayAI94tITGTyTSiT3dh7ftNISuTSAihWcPIpGvtzszSn6swNDvifoVq1cJrbKliWptQb2TxIAUgS0VGLWZU4ri5GQdeBvmSbpo-1cQ4KwrXTXtSbvPoxaGauuSlVILT5vpBNayDCtDMU/s1600/DSC05242.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjayAI94tITGTyTSiT3dh7ftNISuTSAihWcPIpGvtzszSn6swNDvifoVq1cJrbKliWptQb2TxIAUgS0VGLWZU4ri5GQdeBvmSbpo-1cQ4KwrXTXtSbvPoxaGauuSlVILT5vpBNayDCtDMU/s320/DSC05242.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">La même chose</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Det samme</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtb_PdOgKCMMa1Aw3rdwmiPpAeTLFy66fR70vJWx0WBsO7qSDPs5tB8E_MNMSU97cJGkwxsT-BgRalMOEDwODub-Q-LFqHQbO4FM1922K_P2G_8EtF-fACajU9xHJ-bqC4tshbPTUalgE/s1600/DSC05335.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtb_PdOgKCMMa1Aw3rdwmiPpAeTLFy66fR70vJWx0WBsO7qSDPs5tB8E_MNMSU97cJGkwxsT-BgRalMOEDwODub-Q-LFqHQbO4FM1922K_P2G_8EtF-fACajU9xHJ-bqC4tshbPTUalgE/s320/DSC05335.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">La même chose</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Det samme</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjojaYGEFgapYfN49L3bkx6BzQ0AoDlIKxVcPcPeT-WmtDVNfJMKbiJoxboNuG3ish960QoRKD97_ZjEjxEwoKtvxCvYC_3xFFDweiS76oUbQT5oqcD3Hq2cIfqWxFdXKAjOTtMSd6QRcg/s1600/DSC05357.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjojaYGEFgapYfN49L3bkx6BzQ0AoDlIKxVcPcPeT-WmtDVNfJMKbiJoxboNuG3ish960QoRKD97_ZjEjxEwoKtvxCvYC_3xFFDweiS76oUbQT5oqcD3Hq2cIfqWxFdXKAjOTtMSd6QRcg/s320/DSC05357.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Ruben, Ana</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2DLF-fQjBQUcxgZz751P3J4IS40rGzTIjSouSzAWyHkuInyJjzlH5oqmiMi_J2Zd5O6D6AWzxZg3D46iZwkGOUAUaZaQ-8LccvrFOvwYoszd3WAFy-dbOrwb_o8Dni0mnF9OTD9E4hVg/s1600/DSC03705.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2DLF-fQjBQUcxgZz751P3J4IS40rGzTIjSouSzAWyHkuInyJjzlH5oqmiMi_J2Zd5O6D6AWzxZg3D46iZwkGOUAUaZaQ-8LccvrFOvwYoszd3WAFy-dbOrwb_o8Dni0mnF9OTD9E4hVg/s320/DSC03705.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trottoir</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Fortau</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-91723256503519199212010-11-05T01:43:00.000-07:002010-11-08T13:20:12.509-08:00Vendredi/fredag 05.11.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Margarida vient me chercher à 10 h. Elle m’emmène visiter son lycée. Il a été construit il y a 24 ans mais ne parait pas son âge. C’est impeccable, bien entretenu, avec des espaces verts. Elle me montre sa bibliothèque, bien fournie. Nous voyons les classes, le réfectoire, les salles spécialisées, la salle des profs. Il n’y a pas d’élèves, ils sont en vacances. Puis elle me montre les installations de sport : piste d’athlétisme, terrains de foot, basket, handball, gymnase et piscine. C’est une bonne école et l’ambiance parmi les personnes qui y travaillent parait très sympathique. Margarida va me manquer, elle m’a enseigné le portugais mais en plus m’a fait connaitre plus profondément Les Azores. Merci à elle. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Dernière promenade, mélange de tristesse de partir et de joie de rentrer.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Dernière baignade. La dame nous salue quand on arrive et nous dit à demain quand on part. Je lui réponds, non, il n’y aura pas de baignade pour nous demain. Elle nous demande pourquoi, je lui explique que nous partons. D’où sommes nous, combien de temps avons-nous passé ici etc… Tout en portugais. Je suis très fière et Jens est impressionné. Il y a juste un petit malentendu: elle comprend qu’on est resté 12 mois au lieu de 2 mois. Petite erreur de prononciation entre 2 et 12.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Nous faisons nos bagages.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Margarida, notre propriétaire, nous a invités à un porto d’adieux. Nous voyons la grande maison, Casa Vitoriana, à l’intérieur. Grande belle maison bourgeoise du 19 ème siècle, hauteur de plafond de plus de 4 m, salons, bibliothèque et salle de billard (transformé en bureau). Margarida et son mari ont hérite de nombreuses antiquités, meubles, vaisselle et la maison en est pleine. Bon porto et bons petits canapés. Le mari de Margarida et Jens parlent de voile. Merci aussi à Margarida pour sa gentillesse et le plaisir « d’emprunter » ses chats.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Voilà, notre séjour se termine.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Nous en garderons un très bon souvenir, Les Azores sont un endroit spécial. Nous avons connu des gens sympathiques, nous avons profités du climat si différent du nôtre. Nous avons eu de la chance avec nos voyages inter-iles, un temps splendide aussi bien à Santa Maria qu’à Faial et Pico. Ce qui n’est pas évident, Pico est souvent caché dans les nuages. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Merci à tous ceux qui ont rendu ce voyage une expérience inoubliable.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Et bonne chance à Ruben et Ana avec les vélos.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Fredag 5. november</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Margarida henter meg kl 10.00, hun skal vise meg sin videregående skole. Den ble bygd for 24 år siden men ser fin ut. Den er godt vedlikeholdt med flere grønne områder. Hun viser meg biblioteket med mange bøker, flere klasserom, kafeteriaen, spesielle undervisnigsrom og personalrommet. Elevene har fri denne uken. Jeg ser også sportsinstallasjoner, fotballbanen, basket, håndball, løpebanen og svømmebassenget. Det er en god skole og stemningen mellom de som jobber her er bra. Jeg vil savne Margarida, hun har lært meg portugisisk og, i tillegg, å kjenne Azorerne bedre. Takk til henne.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Siste tur i byen, blanding av melankoli fordi vi reiser vekk og glede fordi vi reiser hjem.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Siste badetur. Damen hilser på oss når vi kommer og sier vi sees i morgen når vi går. Jeg svarer nei, det blir ingen badetur for oss i morgen. Hun spør hvorfor, og hvor lenge vi har vært her, hvor er vi fra osv … Jeg forteller på portugisisk, jeg er litt stolt og Jens imponert. Men det er en liten misforståelse når hun tror at vi har vært her i 12 måneder når jeg sier 2 måneder. Litt feil uttalese.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi pakker ferdig.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Margarida, vår eier, har invitert oss til en avskjeds - porto. Vi går inn i det store huset, Casa Vitoriana, et flott stort borgerlig hus fra 1868 med mange rom, høyden under taket er på mer enn 4 meter, salonger, biblioteket, biljardsal (som nå er et kontor). Margarida og hennes mann har arvet mange antikviteter, møbler, porselen og huset er fullt av dem. God porto og gode små kanapeer. Margaridas mann og Jens snakker om seiling. Takk til Margarida for å ha vært så hyggelig med oss og fordi vi fikk lov til å ”låne” hennes katter.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Så nå er det slutt, vi reiser i morgen. Vi skal huske Azorerne som en spesiell plass, vi har kjent sympatiske folk, vi har kost oss med det deilige klimaet. Vi har vært heldige med våre reiser til andre øyer med veldig fint vær både på Santa Maria og på Faial-Pico. Det er ikke så ofte at man ser Pico, den er ofte gjemt i skyene. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Takk til alle som gjorde denne reisen så vellyket.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Lykke til til Ruben og Ana med syklene.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWl7lrrWUyac2rVYYmj-yeRWFEE4YDs9RASMrnD2KxIJb4wWhGpxpZMdyzrS8XvhvOCfOcFxbrqINW3bI2TWBjdm_LkVcWu8ZZOY7AkiNLYLuI0vMnTEIRp2tLsqocwTLB_GotCb7uZrg/s1600/DSC05362.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWl7lrrWUyac2rVYYmj-yeRWFEE4YDs9RASMrnD2KxIJb4wWhGpxpZMdyzrS8XvhvOCfOcFxbrqINW3bI2TWBjdm_LkVcWu8ZZOY7AkiNLYLuI0vMnTEIRp2tLsqocwTLB_GotCb7uZrg/s320/DSC05362.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Le lycée As Laranjeiras</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Videregående skole As Laranjeiras</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7mEXSBbFxMT5p4DOJZ9AbIsbIOCEgWBjSjH5cu_BHoF7gPXFrazVQTKbX-DLv0Fug1yIj-s0k0eculEvfK3FT0SZXJKV6GLnkCrls16weoXHes39mKwtOqFV3YSJ44cLnyV9UNdDqhek/s1600/DSC05366.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7mEXSBbFxMT5p4DOJZ9AbIsbIOCEgWBjSjH5cu_BHoF7gPXFrazVQTKbX-DLv0Fug1yIj-s0k0eculEvfK3FT0SZXJKV6GLnkCrls16weoXHes39mKwtOqFV3YSJ44cLnyV9UNdDqhek/s320/DSC05366.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">La bibliothèque</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Biblioteket</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJi5BtKcLuXqiA6zPFCUvcVLS7yT7hjezVsuCoAnntS877wuiupM73OiHooCWBoQzXTO6ZoE7mJC9rJQ3iFcdG8-DrMch5dFyPh_SZD3XsUrTGzncArC6l5pFJ86XEoZSB0SXNlZyWTuw/s1600/DSC05380.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJi5BtKcLuXqiA6zPFCUvcVLS7yT7hjezVsuCoAnntS877wuiupM73OiHooCWBoQzXTO6ZoE7mJC9rJQ3iFcdG8-DrMch5dFyPh_SZD3XsUrTGzncArC6l5pFJ86XEoZSB0SXNlZyWTuw/s320/DSC05380.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">La place centrale</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Ponta Delgada</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Sentralplassen</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6EOxsySz2Zp5lyfv4azscOMu_fLgEq1bMVi9SlMD-2XsTWDh8aJdxnCeB4lJWKk9jBt8wm4q9VYW4BjGYmGxOl0crBaJ0GnBjANPOSpPRLFZOB1oFvF19JLDSKRihKvhOK8AeralZwBE/s1600/DSC05381.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6EOxsySz2Zp5lyfv4azscOMu_fLgEq1bMVi9SlMD-2XsTWDh8aJdxnCeB4lJWKk9jBt8wm4q9VYW4BjGYmGxOl0crBaJ0GnBjANPOSpPRLFZOB1oFvF19JLDSKRihKvhOK8AeralZwBE/s320/DSC05381.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">La marina</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Marinaen</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6payktbCDLRpkQM_7DJA_LKf_Swhj5r_4CPrrSHPMzX2SKdfyGUplOYtxirsXGZOdk_WAaVzFLoHyRnj-yOZ0saqINDUNVDjhFoGvlprFbn6R2ghyAp0fDiticyzHxlR6fu6NbgI_2I0/s1600/DSC05388.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6payktbCDLRpkQM_7DJA_LKf_Swhj5r_4CPrrSHPMzX2SKdfyGUplOYtxirsXGZOdk_WAaVzFLoHyRnj-yOZ0saqINDUNVDjhFoGvlprFbn6R2ghyAp0fDiticyzHxlR6fu6NbgI_2I0/s320/DSC05388.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Margarida et son mari</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Margarida og hennes mann</div><div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZnuoqM-DgQ116D-1MaxqUVhZaUKsBArOU70PlBER-ng3LzpsrWRvEb7h8mPDAmcD73nWOpA_HfMG7BAg6xWBLEOygaaZwJONVk95uNQVYx7CdB85CpVDe0EoqiUHwiBJjR2KMvfFP_MU/s1600/DSC04180.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZnuoqM-DgQ116D-1MaxqUVhZaUKsBArOU70PlBER-ng3LzpsrWRvEb7h8mPDAmcD73nWOpA_HfMG7BAg6xWBLEOygaaZwJONVk95uNQVYx7CdB85CpVDe0EoqiUHwiBJjR2KMvfFP_MU/s320/DSC04180.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;">Trottoir</div><div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;">Fortau</div><div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-3167364736125740152010-11-03T12:00:00.000-07:002010-11-04T12:44:46.414-07:00Mercredi/onsdag 03.11.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Il fait<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"> gris et doux.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Je marche et marche dans la ville et fais des photos. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Un grand bateau de croisière était dans le port cet après-midi. Je croyais qu’il arrivait, mais non il s’en allait. Il n’est pas resté longtemps : il n’était pas là hier soir. Il s’appelait l’Azura, port d’attache Southampton. Peut-être le bateau où sont Mary et Dan, le couple américain que nous avions rencontré à Horta. Il devait faire une croisière au départ de Southampton avec escale à Ponta Delgada le 6 novembre pour rentrer aux Etats-Unis. Peut-être le bateau est venu un peu plus tôt. De toute façon on n’avait pas prévu de se voir : nous partons le samedi 6 à 8 h 30 du matin pour Lisbonne et Paris.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Baignade. L’eau est plus « fraiche » maintenant et les purs et durs pas nombreux, 5-6 personnes. La « vieille » dame qui nous salue n’était pas là.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Pas de cuisine : nous mangeons les restes d’hier, juste à faire la salade.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">La grande maison est toute en travaux: Margarida, la propriétaire, fait changer le toit et en même temps le rehausser pour avoir des chambres non mansardées en haut. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Onsdag 3. november</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Været er grått og mildt-</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Jeg går og går i byen og tar masse bilder.<br />
Et stort cruiseskip var i havnen om ettermiddagen. Jeg trodde at det var på vei inn men nei, det var på vei ut. Det har ikke vært lenge i havnen, det var ikke her i går da vi badet i 5 tiden. Det het Azura og var immatrikulert i Southampton. Kanskje var Mary og Dan, det amerikansk ektepar vi traff i Horta, om bord. De skulle reise hjem til USA på et cruiseskip fra Southampton med stop i Ponta Delagada den 6. november. Kanskje er båten litt tidligere enn planlagt. Vi hadde ikke tenkt å se dem likevel, vi reiser herfra lørdag 6. november kl. 8.30 til Lisboa og videre til Paris.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Svømmetur. Vannet er litt ”friskere” nå og de som fortsetter å bade er få, 5-6 personer. Den ”gamle” damen som hilste alltid på oss var der ikke.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Ingen matlaging i dag, vi spiser restene fra i går, bare å lage salat.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Margarida, vår eier, har planlagt å skifte taket på huset og samtidig å løfte det så rommene oppe blir høyere. Arbeidet har begynt og det er et stort arbeid. </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_dEkYRxf26yLzO_ruIaUJgbaYw4lTiR4emmt6W8LdMnE1nfi_qTEiJNykducH-gMF4SNknm5O3yjlAJKxqX4pWEtwOtw-5PDFRVnUBrXOZrpmXP2SwsnNiXsFTW0gPFn_lrxQjQgPkBM/s1600/DSC05233.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_dEkYRxf26yLzO_ruIaUJgbaYw4lTiR4emmt6W8LdMnE1nfi_qTEiJNykducH-gMF4SNknm5O3yjlAJKxqX4pWEtwOtw-5PDFRVnUBrXOZrpmXP2SwsnNiXsFTW0gPFn_lrxQjQgPkBM/s320/DSC05233.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Notre rue vers la droite</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Vår gate til høyre</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxpUXALpix4PoPU6vduclZ8HrH-kTpMBqUAN28bvJRLqMVlCgq5eJdO8_NtVzylGpihyphenhyphenqIlR1Jw8y7kuQuZb6IXf9N5wJJaVg4WkClNlCHyjgDjZisvc1NnrNMIM7VBkCqtw96rbhTp74/s1600/DSC05234.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxpUXALpix4PoPU6vduclZ8HrH-kTpMBqUAN28bvJRLqMVlCgq5eJdO8_NtVzylGpihyphenhyphenqIlR1Jw8y7kuQuZb6IXf9N5wJJaVg4WkClNlCHyjgDjZisvc1NnrNMIM7VBkCqtw96rbhTp74/s320/DSC05234.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Notre rue vers la gauche</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Vår gate til venstre</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOBxX7auVxRF7Jp8UTyl10NfcYkjDKgQqEbHjoQg4Dv-QjEfNDaWc_dVjPAO9OLoLrDyw9AbJe9u3bB6UpPKeKjlhzcKf99gxfTBVKEqFhF2z8e8SOrbqtIw0Nj4ZoreKdBO-i4FgUC7k/s1600/DSC05236.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOBxX7auVxRF7Jp8UTyl10NfcYkjDKgQqEbHjoQg4Dv-QjEfNDaWc_dVjPAO9OLoLrDyw9AbJe9u3bB6UpPKeKjlhzcKf99gxfTBVKEqFhF2z8e8SOrbqtIw0Nj4ZoreKdBO-i4FgUC7k/s320/DSC05236.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">La petite rue en face</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Den lille gate overfor</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguIJlmBOaXio9mBB28Lnc8n_iQI42rP77377935NCMb_c7oNWBhZQSKQKzZ7AXzNaWk8VpklloGzk6MBUTi9fXtI82DBXrWas8LCCZsM8Ep5IUzScaZEms2MSmI760rcsyyof7Gh1XCN4/s1600/DSC05351.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguIJlmBOaXio9mBB28Lnc8n_iQI42rP77377935NCMb_c7oNWBhZQSKQKzZ7AXzNaWk8VpklloGzk6MBUTi9fXtI82DBXrWas8LCCZsM8Ep5IUzScaZEms2MSmI760rcsyyof7Gh1XCN4/s320/DSC05351.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">La maison avec ses échafaudages</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Huset med stillas</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBlyXZiCNkcZQTdFN3JbgfWKRjfqw3f-Aa4Rs1GJ9kY-XE0_flio2akzw6qnqiaR1A7Ox2RJnAVsxsCOwZNw-LIyeIopTI3h14WzVhxaOUs1aLh_zhIbpj-6dXxTX5xd8CjSCQUAf6Q74/s1600/DSC05345.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBlyXZiCNkcZQTdFN3JbgfWKRjfqw3f-Aa4Rs1GJ9kY-XE0_flio2akzw6qnqiaR1A7Ox2RJnAVsxsCOwZNw-LIyeIopTI3h14WzVhxaOUs1aLh_zhIbpj-6dXxTX5xd8CjSCQUAf6Q74/s320/DSC05345.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Azura</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNEE9NUZO96FdU2gIh6Z8A34838KrsAMnJSw5y7Tm7sBFNmyLdLaH6bqy3Kt4GgIhKgIqd5NGMmXzxi5mDtOVnNtHgzhb3i0c1CIwbzBYfhh-xXOToXXymDiTP04Clg0aQabNjBkVbWg4/s1600/DSC04347.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNEE9NUZO96FdU2gIh6Z8A34838KrsAMnJSw5y7Tm7sBFNmyLdLaH6bqy3Kt4GgIhKgIqd5NGMmXzxi5mDtOVnNtHgzhb3i0c1CIwbzBYfhh-xXOToXXymDiTP04Clg0aQabNjBkVbWg4/s320/DSC04347.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trottoir</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Fortau</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-64955511949640907642010-11-02T08:33:00.000-07:002010-11-03T12:17:32.834-07:00Mardi/tirsdag 02.11.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Retour à la vie quotidienne aujourd’hui. Jens part tôt pour rentrer tôt. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Je vais visiter une exposition de crèches au centre culturel de la ville.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Puis je me promène et fais pleins de photos de notre quartier, du port etc. pour se rappeler après.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Baignade rapide.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Nous avons invité Margarida, la prof de portugais, pour diner. On ne peut pas diner dehors, c’est trop frais et diner dans la cuisine n’est pas très confortable. Alors Jens trouve la solution : il rentre la table de jardin et trois chaises dans la salle. Il met une lampe sur la table et hop … on se croirait au restaurant. J’ai fait des poireaux roulés au jambon, une bonne salade et des fromages français. Elle apporte le dessert : un pouding de vin de Porto. C’est très bon. Très agréable soirée.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Margarida me donne un petit livre sur l’histoire et les traditions des Azores. C’est en portugais et en anglais. Elle me donne aussi un CD d’une chorale de Pico. Je suis gâtée.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Elle suit un cours en ce moment sur la lecture. La pauvre : 8 heures de cours magistraux à suivre par jour! Vendredi nous avons rendez-vous à 10 h, elle me fera visiter son école.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Tirsdag 3. november</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Tilbake til vanlig liv i dag. Jens går tidlig for å komme hjem tidlig.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Jeg besøker en utstilling av krybber i det kulturele senter i byen.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Så går jeg rundt i vårt område for å ta mange bilder så vi ikke glemmer hvor vi bodde.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Rask svømmetur.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi har invitert Margarida, lærerinnen, til middag. Vi kan ikke spise ute, det er litt for kald og å spise på kjøkkenet er ikke så koselig. Jens finner løsningen: han tar inn hagebordet og tre stoler i stuen, tar en lampe på bordet og vips … det ser ut som en fin restaurant. Jeg har lagd purre med skinke, en god salat, fransk ost og Margarida kommer med desserten: en portovin pudding, veldig godt. Veldig koselig kveld.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Margarida gir meg en bok om Azrernes historie og tradisjoner på portugisisk og engelsk, og en CD av et kor fra Pico. Det var snillt av henne.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Hun er på kurs hele uken om lesing. Stakkars: hun må følge 8 timers undervisning hver dag med en lærer som snakker og snakker.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi skal treffes igjen på fredag kl 10.00: hun skal vise meg sin skole.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin0h-qCo82N9MMN84BDJdpWID3Ub8jkp_kZgDLhdtSpcUonqz3f4CeOBl-4VerH5e6yq1hpKNvOOIufnkZSGo28APnzBLUqfdXzkNNRjKARoqElP9rRcOp_Jags2SlDxEeWBNt-D9nYKk/s1600/DSC05267.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin0h-qCo82N9MMN84BDJdpWID3Ub8jkp_kZgDLhdtSpcUonqz3f4CeOBl-4VerH5e6yq1hpKNvOOIufnkZSGo28APnzBLUqfdXzkNNRjKARoqElP9rRcOp_Jags2SlDxEeWBNt-D9nYKk/s320/DSC05267.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Une crèche</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">En krybbe</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj7R5UzwciF7zg0omo3zX8XOnOnPB_aEn6NgKo_4m-WUDTaRTEzNbw53jpTi2zoID0LNMLx8SM7kWGwwO5rkezyyyDYv5jXAKY20Od5MB5DQNDU11gZKOO3MqZFAFu8H-Vwe_b8eYCtYk/s1600/DSC05271.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj7R5UzwciF7zg0omo3zX8XOnOnPB_aEn6NgKo_4m-WUDTaRTEzNbw53jpTi2zoID0LNMLx8SM7kWGwwO5rkezyyyDYv5jXAKY20Od5MB5DQNDU11gZKOO3MqZFAFu8H-Vwe_b8eYCtYk/s320/DSC05271.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Une crèche</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">En krybbe</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCDrgTiO6ysNdythPuugxA25fGXhP7HFafSN4LqAdV_zLKndSKL6_BWZogJpQEgfy5bwgca0yvEtd6rVidOHzmBLhdYW3QTpgmUG9X1os5LFNaCNCpEev2p1MO1oH6it2PS1VvP3YQAd0/s1600/DSC05270.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCDrgTiO6ysNdythPuugxA25fGXhP7HFafSN4LqAdV_zLKndSKL6_BWZogJpQEgfy5bwgca0yvEtd6rVidOHzmBLhdYW3QTpgmUG9X1os5LFNaCNCpEev2p1MO1oH6it2PS1VvP3YQAd0/s320/DSC05270.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Une crèche</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">En krybbe</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNYdqFQqANA8C-4EgBACf96V4_c1K2DLUVAnxubM4kTVv3nZd7yc0P0MFVIHWEqgoBiLMNy4metE3hgGjMygZWa2w8tKvmnSDGoRYshD6ocLOSBmp63T_wwXKkNvfXPpT5g3HZYVime1M/s1600/DSC05273.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNYdqFQqANA8C-4EgBACf96V4_c1K2DLUVAnxubM4kTVv3nZd7yc0P0MFVIHWEqgoBiLMNy4metE3hgGjMygZWa2w8tKvmnSDGoRYshD6ocLOSBmp63T_wwXKkNvfXPpT5g3HZYVime1M/s320/DSC05273.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Une crèche </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">En krybbe</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7itJ_lVJ1ORHnONFMT5TMQqsVRoVJ29LlOkZ2NPSNhecAM3MRfN5j306DSv4lBV_u_EdWkHlFL98RVgiVs52Ov7qGzDqQnJOJDX7atBLuoxtGEyulLnspAI8_fZU3FozkAfqJSYL4My4/s1600/DSC05321.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7itJ_lVJ1ORHnONFMT5TMQqsVRoVJ29LlOkZ2NPSNhecAM3MRfN5j306DSv4lBV_u_EdWkHlFL98RVgiVs52Ov7qGzDqQnJOJDX7atBLuoxtGEyulLnspAI8_fZU3FozkAfqJSYL4My4/s320/DSC05321.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Jeannette, Margarida</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtzJ9s2lcd3r6pC2GZJKa512zNqoppVBp6Cem8C7b31g0Nn51mMQyDyenxsNONAC4MLbeUlGWuC5JWTreMI95dCYB1-QI1KZCHOSxT6BJbrK84cceLsQHMqdTAZsYYGYcFyIb-k6-eu38/s1600/DSC04750.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtzJ9s2lcd3r6pC2GZJKa512zNqoppVBp6Cem8C7b31g0Nn51mMQyDyenxsNONAC4MLbeUlGWuC5JWTreMI95dCYB1-QI1KZCHOSxT6BJbrK84cceLsQHMqdTAZsYYGYcFyIb-k6-eu38/s320/DSC04750.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trottoir</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Fortau</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-8055456055123490362010-11-01T03:42:00.000-07:002010-11-03T08:33:11.388-07:00Lundi/mandag 02.11.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Rebelote: encore une journée magnifique, chaude et ensoleillée. Nous repartons en vélo à São Roque à la plage.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">La Toussaint est chômée ici et il fait si beau que beaucoup de gens sont dehors.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Nous sommes invités au restaurant ce soir par l’Institut où Jens travaille. Il y a trois directeurs, Ruben et nous. Nous sommes donc six. Restaurant chic. Bon vin portugais, très bonne viande mais servie avec … les inévitables frites. Agréable soirée. Nous rentrons à pied, c’est à 10 minutes de chez nous.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Cet après-midi quand nous sommes rentrés de São Roque, nous avons trouvé sur la table de la terrasse une bouteille de vin blanc, deux verres, des cacahouètes et une fleur. Merci à Margarida.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Nous sentons que nous arrivons à la fin de notre séjour.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Mandag 1. november</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">I dag også er det strålende vær. Vi sykler igjen til stranden i São Roque.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">I dag er det helligdag og været er så fint at det er masse folk ute.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi er invitert til middag av Institutet hvor Jens jobber. Vi er seks: tre direktører, Ruben, Jens og jeg. Vi spiser i en fin restaurant. God portugisk vin, veldig godt kjøtt men servert med … pommes frites. Alt er servert med pommes frites her. God kveld. Vi går hjem, restauranten ligger 10 minuter fra vårt hus.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Da vi kom fra vår sykkeltur, tidligere, fant vi en flaske hvittvin, to glass og noen peanuts på bordet på terassen. Takk til Margarida.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi føler nå at vi skal reise snart.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF-KNOXGlVQePydstyBQILr9tHpOEvNHZQL5BI8UI2YSsy4POjtM6aJlaAoRCmeSxLp3wiPa68iXmA5OG1AU-9SDw-_sHPAPwgllsAgH9MlvY_J3ADLCz5_IwhvPhKagHgUHZESBwHxUM/s1600/DSC05222.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF-KNOXGlVQePydstyBQILr9tHpOEvNHZQL5BI8UI2YSsy4POjtM6aJlaAoRCmeSxLp3wiPa68iXmA5OG1AU-9SDw-_sHPAPwgllsAgH9MlvY_J3ADLCz5_IwhvPhKagHgUHZESBwHxUM/s320/DSC05222.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Sao Roque: un grand arbre presque sur la plage</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Sao Roque: et stort tre rett bak stranden</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPauZbAFVJKiO9LdOBgwspNQY115CvR2NixBLey4T98TX-fm-PaXn5IZdj6ipTQOcCAxMCOSutYQ1OO7V6MhCJrW1fnHWDElfFJYFM7RL1atwCnxMbc9RHiSyGc2jjvC9-eCsGOZnL9OE/s1600/DSC05232.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPauZbAFVJKiO9LdOBgwspNQY115CvR2NixBLey4T98TX-fm-PaXn5IZdj6ipTQOcCAxMCOSutYQ1OO7V6MhCJrW1fnHWDElfFJYFM7RL1atwCnxMbc9RHiSyGc2jjvC9-eCsGOZnL9OE/s320/DSC05232.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Un arbre magnifique, un "Olaia"</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Et veldig flott tre, et "Olaia"</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl4FtLuSmQkXInwwNy1R6Iykvm2HdAnqBQcW8YWAH6nAhm5qcJnqJXxjLC63Qa_1DMzRb4cf6ORIPXzkjffF2C5uWtO7dY2WDrzjkfT-UVy-OfwBS-XCKxM8FzvnQqHRehhalDA4WJswA/s1600/DSC05227.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl4FtLuSmQkXInwwNy1R6Iykvm2HdAnqBQcW8YWAH6nAhm5qcJnqJXxjLC63Qa_1DMzRb4cf6ORIPXzkjffF2C5uWtO7dY2WDrzjkfT-UVy-OfwBS-XCKxM8FzvnQqHRehhalDA4WJswA/s320/DSC05227.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Un petit arbre aux fleurs jaunes</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Et lite tre med gule blomster</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE_u-xrvEP_-atN8vDUkTo8vU-Hob-Rw7xl_FpPhMgSClAMKuo6V6Rl9KZDcvqdvqFshr4ZS-309n8PbQhEOpmpOIrexZoRh-QD8T-8gyeMR-D3tukQjZpsoEinJiqiOrLSxhVMybbQJE/s1600/DSC05228.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE_u-xrvEP_-atN8vDUkTo8vU-Hob-Rw7xl_FpPhMgSClAMKuo6V6Rl9KZDcvqdvqFshr4ZS-309n8PbQhEOpmpOIrexZoRh-QD8T-8gyeMR-D3tukQjZpsoEinJiqiOrLSxhVMybbQJE/s320/DSC05228.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">L'auberge de jeunesse de Ponta Delgada</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">"Youth hostel", Ponta Delgada</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicl89H6xv1M9wsTiMI872iY23ThIMFfD-bRZQIjp3Y6oXuCt-88VIaPU8Oo1WtfV_-7924h853cMKJFYHRxFnPhvV-l6-ZB-6uTW1CTJLfKz-VMdHA9AknRVAH9JHfN5z9ZhLyvOcHL1c/s1600/DSC04754.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" px="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicl89H6xv1M9wsTiMI872iY23ThIMFfD-bRZQIjp3Y6oXuCt-88VIaPU8Oo1WtfV_-7924h853cMKJFYHRxFnPhvV-l6-ZB-6uTW1CTJLfKz-VMdHA9AknRVAH9JHfN5z9ZhLyvOcHL1c/s320/DSC04754.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trottoir</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Fortau</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-48536507793946153032010-10-31T05:13:00.000-07:002010-11-01T12:35:25.795-07:00Dimanche/søndag 31.10.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Journée splendide, incroyable.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Nous travaillons un peu à la maison puis partons faire un tour en vélo. Nous allons jusqu’à São Roque et passons plus d’une heure sur la plage. C’est comme si l’été était revenu. Nous nous baignons deux fois. Nous rentrons déjeuner, tard, à la maison, sur la terrasse. Comme nous avons changé d’heure nous allons à « notre » baignade (à pied) plus tôt en fin d’après-midi, sinon le soleil se sera caché. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Ruben et Ana viennent nous chercher pour fêter Halloween. Eux et des amis ont concocté le thème de la soirée : ce sera … notre mariage!</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Ils nous maquillent et nous déguisent chez Lina et Tomé à Lagoa. Pendant que nous sommes chez Lina et Tomé, des enfants déguisés viennent frapper à la porte et demandent des bonbons. Même tradition qu’aux Etats-Unis. Toute la noce est maquillée et déguisée. Le noir domine. Le repas « de mariage » est prévu dans un restaurant chinois de Ponta Delgada.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Soirée farfelue, comique et sympathique. Nous sommes en bout de table, bien sûr.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Après le repas Ruben et Ana ramènent « les mariés » à la maison. Les jeunes vont continuer la fête en ville.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Søndag 31. oktober</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">For en fin dag! Været er fantastisk.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi jobber litt hjemme og sykler en tur til São Roque. Vi ble på stranden mer enn en time, vi soler oss og bader to ganger. Det er som sommeren er kommet tilbake. Vi kommer tilbake for å spise lunsj hjemme, seint, på terassen. Vi går til ”vår” badeplass i byen litt tidligere enn før fordi vi har byttet tid og solen går ned tidligere.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Rruben og Ana henter oss og kjører oss til Lagoa oss Lina og Tomé. De har funnet et tema for Halloween kvelden: det blir vårt bryllup! De pynter oss og kler oss ut. Mens vi er der, ringer mange barn, som er kledt ut, på døren og vil ha godteri. Samme tradisjon som i USA. Hele selskapet er kledt ut. Det ser ut som svart er dominerende. Bryllups middagen er i en kinesisk restaurant i Ponta Delagada. Vi sitter for enden av bordet, selvfølgelig.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Det er en rar middag, komisk og sympatisk.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Ruben og Ana kjører oss hjem etter middagen. Alle de andre fortsetter festen i byen.</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtiGw9qozjm4GwJrE-5Fbi150hujl_f0TU1JvKt7ATRh0LTA1xkFrgskArJHFH-BfIDCrBIZkR81vr7wpk1lXL-nZUEwQUGsXijsN1vu_w0LNuGSa2DBXwop6CqevqrBQ3HDew1AP07KU/s1600/DSC05142.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtiGw9qozjm4GwJrE-5Fbi150hujl_f0TU1JvKt7ATRh0LTA1xkFrgskArJHFH-BfIDCrBIZkR81vr7wpk1lXL-nZUEwQUGsXijsN1vu_w0LNuGSa2DBXwop6CqevqrBQ3HDew1AP07KU/s320/DSC05142.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Temps splendide</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Strålende vær</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh16aXjSNlf74kI3n9ASJIcGJrHbQH4Z4g6zc8ysFUfXKGBMa5uLqlzqHAq60prtE4OjG2mRs0RfG5MyV0B_wk-rDsLP6fvA3U0YH5cid6yZnrmYe8uTPCDUcDidptoUGUR5T6F1AnwlSY/s1600/DSC05161.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh16aXjSNlf74kI3n9ASJIcGJrHbQH4Z4g6zc8ysFUfXKGBMa5uLqlzqHAq60prtE4OjG2mRs0RfG5MyV0B_wk-rDsLP6fvA3U0YH5cid6yZnrmYe8uTPCDUcDidptoUGUR5T6F1AnwlSY/s320/DSC05161.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Sur la plage</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">På stranden</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZFzOnXkdwbjtz_jZ_QX_4oY_tk_TkyGbDkWgC0CiqbJU6c_br8DTFfJG2Knkj9oyfJEec6JZTjrxkx7bj9Jaas3sT42jnZz6pUPNv8_6wXTN8qHZnsK8PjYgpHf7AdM_05ZXJplZHUDE/s1600/DSC05192.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZFzOnXkdwbjtz_jZ_QX_4oY_tk_TkyGbDkWgC0CiqbJU6c_br8DTFfJG2Knkj9oyfJEec6JZTjrxkx7bj9Jaas3sT42jnZz6pUPNv8_6wXTN8qHZnsK8PjYgpHf7AdM_05ZXJplZHUDE/s320/DSC05192.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Le prêtre et le témoin</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Presten og forloveren</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUEscN60GA8K0vGzrorMxf6NEYjkUJ7GKZO2o9oUr8iBO69pnihbJ0jzXlRUi5B_masJWWfhJIaUzRMcKru2BWM-k7j1ASSaV1F89CP9Uq0nHhvGlVTuE-sOsrWXtZmDGbz5mtz_935YY/s1600/DSC05200.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUEscN60GA8K0vGzrorMxf6NEYjkUJ7GKZO2o9oUr8iBO69pnihbJ0jzXlRUi5B_masJWWfhJIaUzRMcKru2BWM-k7j1ASSaV1F89CP9Uq0nHhvGlVTuE-sOsrWXtZmDGbz5mtz_935YY/s320/DSC05200.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Les invités</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Gjestene</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlPZOmZGcx42Ck5fAf_owUnUbup1lw0Lh5VvK-3Z-RtEoC14pm1OM4X0x29XZ7GdqYvFu_jNwDiL9huUV4UefrrM50kKjQLz8ueCqTjWjcjLb71YQMlHkvRud-N7KuZkxTXojBRwGetsQ/s1600/DSC05202.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlPZOmZGcx42Ck5fAf_owUnUbup1lw0Lh5VvK-3Z-RtEoC14pm1OM4X0x29XZ7GdqYvFu_jNwDiL9huUV4UefrrM50kKjQLz8ueCqTjWjcjLb71YQMlHkvRud-N7KuZkxTXojBRwGetsQ/s320/DSC05202.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Les invités</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Gjestene</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO1fxiPMf1-8n627YYAjCXPCTWgyDGYsJTbpnlHCVUYbPUeJ-dRSbBN_zLPOEk5JHXRHNc3hQOilOElvbg8dmi9qyF6sM1P5_5wqs_nRAn7XthX5BSrbKZazycdkKJdsKsbfMnH6yjlmE/s1600/DSC05219.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO1fxiPMf1-8n627YYAjCXPCTWgyDGYsJTbpnlHCVUYbPUeJ-dRSbBN_zLPOEk5JHXRHNc3hQOilOElvbg8dmi9qyF6sM1P5_5wqs_nRAn7XthX5BSrbKZazycdkKJdsKsbfMnH6yjlmE/s320/DSC05219.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Les invités</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Gjestene</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCqGiBdH8Y4hwb5ubXA9-b0Cv3_ZTH4nkYB5BdsDPbuzsTKhhTblN-BVMeq-z7p_9vy1bP65Juckjbj0tlPwLG_ETC0fljTITwir5_NSp5IdLlIdXncnGu6KUT70KCnmvzOFLmj3vclS4/s1600/DSC05205.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCqGiBdH8Y4hwb5ubXA9-b0Cv3_ZTH4nkYB5BdsDPbuzsTKhhTblN-BVMeq-z7p_9vy1bP65Juckjbj0tlPwLG_ETC0fljTITwir5_NSp5IdLlIdXncnGu6KUT70KCnmvzOFLmj3vclS4/s320/DSC05205.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Les invités</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Gjestene</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5E5ZsWRyLrdAm2HwGwIE4URHHUhkYH5SMBYAg6Z6VNaQoWT8ty68IGasLGYIPF1yI1-xtZoJHnK61q9ljW-kyZp_a6vOivK0ZvSs0eE5vkCYQ-Zq3kBeN7tmmd5p9g2gicLX5Cdk6xwM/s1600/DSC05214.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5E5ZsWRyLrdAm2HwGwIE4URHHUhkYH5SMBYAg6Z6VNaQoWT8ty68IGasLGYIPF1yI1-xtZoJHnK61q9ljW-kyZp_a6vOivK0ZvSs0eE5vkCYQ-Zq3kBeN7tmmd5p9g2gicLX5Cdk6xwM/s320/DSC05214.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Ana, Ruben</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMQM7Rx81O_kl4TIxhdJ7KHINl8LytQ-19CBiNcGgtQpAfFdz_RivEU5O_o7F5C1BsYZMHcDcJwRd-KSy7C0kwcROjsOdUl7eAjLYLpNH0wKgqOmNQgWZgyCZTGKBCjJoW6C3N_j-AgF0/s1600/DSC05191.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMQM7Rx81O_kl4TIxhdJ7KHINl8LytQ-19CBiNcGgtQpAfFdz_RivEU5O_o7F5C1BsYZMHcDcJwRd-KSy7C0kwcROjsOdUl7eAjLYLpNH0wKgqOmNQgWZgyCZTGKBCjJoW6C3N_j-AgF0/s320/DSC05191.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Enfin! Les mariés</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Endelig! De nygifte</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHHkYvnUA1lBi0I4S-cjOpiTZdkylR_xJGIWVjInCKpHufWY55pcgPJasp3cWfU0wAYpkW6rWpCSG_ikfeDlazH-ZkR8_UxoWEq-KRcy_tH-CMGO5ECHdGHJ-SIE4zvp2E-RXI04ZBqJI/s1600/DSC05220.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHHkYvnUA1lBi0I4S-cjOpiTZdkylR_xJGIWVjInCKpHufWY55pcgPJasp3cWfU0wAYpkW6rWpCSG_ikfeDlazH-ZkR8_UxoWEq-KRcy_tH-CMGO5ECHdGHJ-SIE4zvp2E-RXI04ZBqJI/s320/DSC05220.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Toute la noce</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Hele brylluppet</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqTWq8YTmSB0fHAumyM3zwEkux81hcXQrky1Z4p5Ac-Ap-w_-okl9hBOcR3wxjEWkRq1XX7YS3QXCHH6F_OzdyR_bXh0TKay8HBrsUriH81YhKqN9zsBeqrE54TAAZmzb4oLTlK8EQUZU/s1600/DSC05123.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqTWq8YTmSB0fHAumyM3zwEkux81hcXQrky1Z4p5Ac-Ap-w_-okl9hBOcR3wxjEWkRq1XX7YS3QXCHH6F_OzdyR_bXh0TKay8HBrsUriH81YhKqN9zsBeqrE54TAAZmzb4oLTlK8EQUZU/s320/DSC05123.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trottoir du dimanche</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Søndags fortau</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-36686321170540854022010-10-30T10:10:00.000-07:002010-10-31T12:03:45.592-07:00Samedi/lørdag 30.10.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Un peu gris, doux. Jens travaille jusqu’à midi puis nous allons faire une petite promenade à l’ouest de la ville, vers le quartier de Santa Clara. Nous passons devant une fabrique de cigarettes, on cultive du tabac sur l’ile.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Quelques courses, les magasins sont fermés demain et lundi.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Déjeuner sur la terrasse, au soleil, il fait beau maintenant. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">En fin d’après-midi, baignade. L’eau parait plus fraiche aujourd’hui. Mais on est bien décidé à se baigner jusqu’au dernier jour, vendredi 5 novembre. Nous prenons l’avion samedi 6 à </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">8 h 30.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Ruben et Ana viennent nous chercher à 7 h 30 et nous emmènent à Lagoa, à une dizaine de km à l’est de Ponta Delgada. Nous sommes invités chez Lina et Toma, deux de leurs amis pour diner et essayer les costumes pour Halloween.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Soirée très sympathique. Ces quatre jeunes sont amis d’enfance. Sympa à eux d’inviter des vieux comme nous! Lina et Toma habitent une vieille maison bien arrangée. Nous regardons le blog ensemble sur un grand écran et je m’aperçois, à ma grande honte, que j’ai utilisé parfois le même trottoir deux fois!</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Lørdag 30. oktober</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Grått og mildt i dag. Jens jobber hjemme til kl 12 så går vi en tur til et område vest i byen, et område som heter Santa Clara. Vi går forbi en cigaretfabrikk, man dyrker tobakk på øyen.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi handler litt fordi butikkene blir stengt søndag og mandag som er helligdag her.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Lunsj på terassen, i solen, været er blitt fint nå.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi går og bader i femtiden. Vannet føles litt ”friskere” i dag. Men vi er helt bestemt å bade til vår siste dag her, fredag 5. november. Vi reiser lørdag 6. kl 8.30.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Ruben og Ana henter oss kl 7.30 og vi kjører til Lagoa, ca 10 km øst for Ponta Delgada. Vi er invitert hos Lina og Toma, to av deres venner for å spise og prøve Halloween kostymene.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Koselig kveld. Disse fire ungdommer er barndomsvenner. Det er sympatisk å invitere oss, som er så gamle! Lina og Toma bor i et gamelt hus som er modernisert. Vi ser bloggen sammen på et stort kjerm og jeg ser, med skam, at jeg har brukt det samme fortauet to ganger!</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9dEFPAEt5wAsRudGdC8E0HUYE_ERlxFRY6uLml3oz4wgno6wnMWY7f6L6_YKtYF0-WKcCYkrHHkaYGlxW68zi_8Wbir_FkFmQodd-ZBkPQE_ak8wxpmkxIfHYkIu1BQqcQ6_HUI9v7vk/s1600/DSC05118.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9dEFPAEt5wAsRudGdC8E0HUYE_ERlxFRY6uLml3oz4wgno6wnMWY7f6L6_YKtYF0-WKcCYkrHHkaYGlxW68zi_8Wbir_FkFmQodd-ZBkPQE_ak8wxpmkxIfHYkIu1BQqcQ6_HUI9v7vk/s320/DSC05118.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Vitrine: Halloween</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Utstillingsvindu: Halloween</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX4LrE8XBLj7mVuXh-C8SxxTN7gsPR1Z4xKfnWNCuGd_qBlONIx61KfycBn4HQ-RgR7kJK1DzI-YFRmbw-6ZTE_rM6mzghFBdAYdFuD2AmmCjq8-81y3SLZz26cQUuBE-WshC6DFDt8qc/s1600/DSC05122.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX4LrE8XBLj7mVuXh-C8SxxTN7gsPR1Z4xKfnWNCuGd_qBlONIx61KfycBn4HQ-RgR7kJK1DzI-YFRmbw-6ZTE_rM6mzghFBdAYdFuD2AmmCjq8-81y3SLZz26cQUuBE-WshC6DFDt8qc/s320/DSC05122.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Vitrine: Halloween</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Utstillingsvindu: Halloween</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqwvSF8MXtWlw9ca-6iJb9O8mZN1PNq-wfqWWTseGETg3O6aFsW4IR9HEbZlvM-fcENl0n7UcVe9kmsQAOjSF82mipMjROgGaYELJH0OFPylT_6WryKBOmflh9PXD5KZkFlkskerAMNco/s1600/DSC05134.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqwvSF8MXtWlw9ca-6iJb9O8mZN1PNq-wfqWWTseGETg3O6aFsW4IR9HEbZlvM-fcENl0n7UcVe9kmsQAOjSF82mipMjROgGaYELJH0OFPylT_6WryKBOmflh9PXD5KZkFlkskerAMNco/s320/DSC05134.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">On essaye les costumes d'Halloween</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Vi prøver Halloween kostymene</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk5DzoI9t0tMtfzFnO9e9sg-9J4V_yakvBJxLh4f4DBuqXDqEVxKQbcEWp8QwSOhNRdazuimDGCIHRKC0OxeUCKjWOa5L1_yrfM_XM8a7C0kAZxDVyrs3CTSNPg3vWdNpQUkdShCvA3zE/s1600/DSC05136.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk5DzoI9t0tMtfzFnO9e9sg-9J4V_yakvBJxLh4f4DBuqXDqEVxKQbcEWp8QwSOhNRdazuimDGCIHRKC0OxeUCKjWOa5L1_yrfM_XM8a7C0kAZxDVyrs3CTSNPg3vWdNpQUkdShCvA3zE/s320/DSC05136.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Jens, Jeannette</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3LLdlfhCNWV36kZ_BT4zapc8vnjc3fDIDmijyfcZVUBJnlQ2jYB6f5maB4zJAtlo4aFr0l6kJOc1FMli73G3q3eijEmf3-pk5x9XO-qiaMlH3rUwZ-DYTwn9YNaioMZG5ak1Ku0nQxOo/s1600/DSC05137.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3LLdlfhCNWV36kZ_BT4zapc8vnjc3fDIDmijyfcZVUBJnlQ2jYB6f5maB4zJAtlo4aFr0l6kJOc1FMli73G3q3eijEmf3-pk5x9XO-qiaMlH3rUwZ-DYTwn9YNaioMZG5ak1Ku0nQxOo/s320/DSC05137.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Toma</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvlg91FdO9YOZ9jXBtbA2BEyDh6pIM8LC3wbMesu4g05EHsDiNsZnwx1V4Fwas6jWXEjcKszdrZgplVHt8uzSWCOhfA3erU_05xnvfDiVnWVEjmApaB3pgkD0t-VocpEhAUFQALf8yTLU/s1600/DSC05138.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvlg91FdO9YOZ9jXBtbA2BEyDh6pIM8LC3wbMesu4g05EHsDiNsZnwx1V4Fwas6jWXEjcKszdrZgplVHt8uzSWCOhfA3erU_05xnvfDiVnWVEjmApaB3pgkD0t-VocpEhAUFQALf8yTLU/s320/DSC05138.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Ana</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSFUzOZTQgKUEm3Zv7LlVjc-5AGScVSjXO1Cp2RWJjt_FTsm-p0Mo17xDY5aVEJ2diT10_GYhIWgOrGws1lRCglltkgmZ6z-ttHuPw2cexI9xPdd0NQA4PYC9N2VpgEqQ9BhfeJVtBfsY/s1600/DSC05139.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSFUzOZTQgKUEm3Zv7LlVjc-5AGScVSjXO1Cp2RWJjt_FTsm-p0Mo17xDY5aVEJ2diT10_GYhIWgOrGws1lRCglltkgmZ6z-ttHuPw2cexI9xPdd0NQA4PYC9N2VpgEqQ9BhfeJVtBfsY/s320/DSC05139.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Lina</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifuLbsmZGApaM7xYcREZ9xweBJr2uHQBMNJa9ZK_kYpiJ2fm-uVThYLovbkjdO7Hn2K-E594SL6H6IdIkncA7kc64LE_oxUtke8rT6IFtTcsWDL4Q9ttJZekMGa7FTiyFE7Jk768vgghg/s1600/DSC05141.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifuLbsmZGApaM7xYcREZ9xweBJr2uHQBMNJa9ZK_kYpiJ2fm-uVThYLovbkjdO7Hn2K-E594SL6H6IdIkncA7kc64LE_oxUtke8rT6IFtTcsWDL4Q9ttJZekMGa7FTiyFE7Jk768vgghg/s320/DSC05141.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Ruben</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIhyenVlc0kOOVGx_qcHPqE0MH0Yvp2CDI9yQM0vH5srtgEikFxn3fDCrXiRN-lr2LQhconNM8tQ_0HvkEbnUSfjlQ6b3sKta-7mgPxp2vjolzEuNjTpf8AGIb8nxL25MjfnXHHD0InXg/s1600/DSC04369.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIhyenVlc0kOOVGx_qcHPqE0MH0Yvp2CDI9yQM0vH5srtgEikFxn3fDCrXiRN-lr2LQhconNM8tQ_0HvkEbnUSfjlQ6b3sKta-7mgPxp2vjolzEuNjTpf8AGIb8nxL25MjfnXHHD0InXg/s320/DSC04369.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trottoir</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Fortau</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-72170334219729465462010-10-29T04:05:00.000-07:002010-10-30T04:31:49.531-07:00Vendredi/fredag 29.10.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Il ne fait pas chaud ce matin, 12 degrés mais Jens veut prendre le petit-déjeuner sur la terrasse. On met donc les anoraks et on déjeune.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">J’ai perdu un anneau d’oreilles. Je le cherche partout, mais impossible de le retrouver. Donc je décide d’en racheter. Je vais d’abord dans les boutiques qui vendent de tout. Il y en a de deux sortes: les traditionnelles, portugaises qui sont là depuis toujours et les plus récentes, tenues par des Chinois, qui leur font concurrence. Je cherche en même temps des lunettes de lecture, les miennes sont rayées. Je ne trouve ni les anneaux ni les lunettes. Les lunettes sont vraiment grandes, cerclées de noir. Je vais donc dans une bijouterie pour acheter les anneaux. La vendeuse est aimable comme une porte de prison. J’essaye avec mon meilleur portugais d’expliquer ce que je veux. Elle m’interrompt: silver or gold ? Je dis silver. Elle dit: small or big ? Je dis medium. Notre dialogue s’arrête là. Elle sort des présentoirs avec des anneaux. Je choisis des anneaux assez petits, ils sont soit petits, soit grands. Je paye 5 €, je pars.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Beau temps aujourd’hui mais assez frais.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Baignade rapide. L’eau parait plus chaude que l’air.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Nous aimons bien notre promenade pour aller là, cela nous prend 20 minutes pour aller et autant pour revenir, en ville. Parfois nous longeons le port par la belle esplanade, parfois nous passons par les rues intérieures.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Fredag 29. oktober</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Ikke så varmt i morges, 12 grader, men Jens vil spise frokost på terassen. Vi tar på en jakke og spiser ute. </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Jeg har mistet en ørering. Jeg leter etter den men finner den ikke. Jeg bestemmer meg for å kjøpe nye. Jeg går først til butikkene som selger alt, som Nille hjemme. Det er to slags butikker her: de gamle, tradisjonelle, portugisiske og de nye, mer moderne og som er kinesiske. Jeg ser etter lesebriller også, mine er risset. Men jeg finner ikke briller (de er store og svarte) og ikke øreringer. Jeg går til en guldsmed. Ekspeditrisen er så koselig som en fengselsdør, som vi sier på fransk. Jeg prøver å forklare hva jeg ønsker på portugisisk men hun stopper meg. Hun sier: silver or gold? Jeg sier silver. Så sier hun: big or small? Jeg sier medium. Så viser hun meg flere ringer, store eller små. Jeg tar små øreringer, betaler 5 € og går.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Fint vær i dag men ikke så varmt.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Svømmetur. Vannet føles varmere enn luften.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi liker godt vår tur til havnebassenget. Det tar 20 minuter en vei. Vi kan velge å følge havnen på en fin promenade eller å ta gatene i byen. </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmHv4T2K7m2FPo4Jx-oWOHfC2IF3cbD2piMC4h6gag4yj4GIbHjX7DzsbSuZ3WvIcK1zJw4o-95nsnucINbMKwxCqBtKsF5AgpxqE2XdjBqPBZol8RqqYU3Ritlge9FV6c_c69h3sWh_A/s1600/DSC05107.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmHv4T2K7m2FPo4Jx-oWOHfC2IF3cbD2piMC4h6gag4yj4GIbHjX7DzsbSuZ3WvIcK1zJw4o-95nsnucINbMKwxCqBtKsF5AgpxqE2XdjBqPBZol8RqqYU3Ritlge9FV6c_c69h3sWh_A/s320/DSC05107.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Petit-déjeuner</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Frokost</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEnyXqPW6I-wByiRyR-bzAkSNCUSDXm5QOFblms6lSrPB0HrLSLdxlKaoKdcWTPuT6dJbhkccBCjmStceUKvNkY8iGFpiKNRWjpfpG3e6Nc6oq4CRG4c3Oy6c902Q7sDfEnDc8zfQjaBs/s1600/DSC05108.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEnyXqPW6I-wByiRyR-bzAkSNCUSDXm5QOFblms6lSrPB0HrLSLdxlKaoKdcWTPuT6dJbhkccBCjmStceUKvNkY8iGFpiKNRWjpfpG3e6Nc6oq4CRG4c3Oy6c902Q7sDfEnDc8zfQjaBs/s320/DSC05108.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Une petite vitrine en coin</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Et lite utstillingsvindu på et hjørne</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKy9kleHpvtc0VFf4EReaYU5NEs3g9ERfG-L-e8C-9d50uqa8My6Qf56LUQwaQn6pURptqwBSo-YxbNwQ48uKBIz27u9dgs1uQST29SmM6-uf5t8z45MbftrF8VjNq7APW1wc3lPWRCfw/s1600/DSC05109.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKy9kleHpvtc0VFf4EReaYU5NEs3g9ERfG-L-e8C-9d50uqa8My6Qf56LUQwaQn6pURptqwBSo-YxbNwQ48uKBIz27u9dgs1uQST29SmM6-uf5t8z45MbftrF8VjNq7APW1wc3lPWRCfw/s320/DSC05109.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Décoration de Noël: un ange</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Julepynt: en engel</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3xz6eaP3nQSmbbW5IlSZgWrj5iSol_1_Tn5B1aJ-Yx7hFm07rmRkVsB0p5QpVqmrFmy-56EITyLXUjy1dMH_WArvErmXnY64tiAxUkqaotQL5j1U_0MQrTieAuX7jf3_MshUOoKs3gl4/s1600/DSC05112.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3xz6eaP3nQSmbbW5IlSZgWrj5iSol_1_Tn5B1aJ-Yx7hFm07rmRkVsB0p5QpVqmrFmy-56EITyLXUjy1dMH_WArvErmXnY64tiAxUkqaotQL5j1U_0MQrTieAuX7jf3_MshUOoKs3gl4/s320/DSC05112.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Vitrine: Halloween</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Utstillingsvindu: Halloween</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9UCKFm46dn2W8kLvRniL-4IbJZXAIHQobxCu29CeHBNVuKI7lUHeidQBVd-LFmx137vZ-aQBVFoh6BT9bRIdCZar7-mTgqs6AifBtQECWrnl48ZU0_8611xim96gd7nFILSj6j51HTPQ/s1600/DSC05113.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9UCKFm46dn2W8kLvRniL-4IbJZXAIHQobxCu29CeHBNVuKI7lUHeidQBVd-LFmx137vZ-aQBVFoh6BT9bRIdCZar7-mTgqs6AifBtQECWrnl48ZU0_8611xim96gd7nFILSj6j51HTPQ/s320/DSC05113.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Vitrine: Halloween</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Utstillingsvindu: Halloween</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcKbxtWyj0-vi6haXxKA8EJGCMqUbpxNbltN0aBnxZcWVs6vdkjCpct8BElHMG_Po-efPbnziy4z5Yg4e7AQzpgqJBjwVwt1Brm06iF2uyyXahEb8t4xkFW-6PJvRPOh0vbgTNhj15r6o/s1600/DSC05114.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcKbxtWyj0-vi6haXxKA8EJGCMqUbpxNbltN0aBnxZcWVs6vdkjCpct8BElHMG_Po-efPbnziy4z5Yg4e7AQzpgqJBjwVwt1Brm06iF2uyyXahEb8t4xkFW-6PJvRPOh0vbgTNhj15r6o/s320/DSC05114.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Vitrine: Halloween</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Utstillingsvindu: Halloween</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIPmfPKwE4SA6vxJJTn3LN7rgiNONlrAjJsFMVMqWZWBUuzGKHfIQfUgBnTBmDCwMNff3lPQWIHpWR16szoX21aXgnLtmS1h_FRM2uthOg6E6eRvTAoYzq_dZp2GsB1vEWpgAlAHsCs30/s1600/DSC05115.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIPmfPKwE4SA6vxJJTn3LN7rgiNONlrAjJsFMVMqWZWBUuzGKHfIQfUgBnTBmDCwMNff3lPQWIHpWR16szoX21aXgnLtmS1h_FRM2uthOg6E6eRvTAoYzq_dZp2GsB1vEWpgAlAHsCs30/s320/DSC05115.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Entrée d'un magasin: Halloween, une momie</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Inngang til en butikk: Halloween, en momie</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyb3HJtUYSVnrXNs_FgavIo6Pmlh0RBqUxXU3g2cbbZH87Wf_fTvQQgESwsviOc96-9uIPU-QhExY93cZYLV7qwTQe9qVBOgqbAmCGqsiI1FITNfvyekWi6JhATvi-R7mB49YeDlHsI60/s1600/DSC04681.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyb3HJtUYSVnrXNs_FgavIo6Pmlh0RBqUxXU3g2cbbZH87Wf_fTvQQgESwsviOc96-9uIPU-QhExY93cZYLV7qwTQe9qVBOgqbAmCGqsiI1FITNfvyekWi6JhATvi-R7mB49YeDlHsI60/s320/DSC04681.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trottoir</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Fortau</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-23659713738045369592010-10-28T13:38:00.000-07:002010-10-30T09:57:54.442-07:00Jeudi/torsdag 28.10.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le temps est incertain et devient certain en fin de matinée: il se met à pleuvoir des cordes. Il pleut vraiment très fort et comme il n’y a pas de gouttières cela coule à flot du toit sur la terrasse. Impossible de sortir. Cela dure une heure et s’arrête aussi brusquement que cela avait commencé. Je sors peu après et c’est déjà presque sec sur les trottoirs et dans la rue.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Dans le port, le Roald Amundsen que nous avions vu à Horta est là et un voilier français, le « Brin de folie » qui arbore le drapeau français et le drapeau breton. Mais personne n’est à bord. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Baignade rapide. Maintenant ce sont toujours les mêmes personnes, un petit groupe de gens d’un certain âge, Portugais. Ils ont l’air d’avoir du bon temps ensemble et rient beaucoup. Parmi eux, une seule femme, la « vieille » dame bronzée qui nous dit bonjours. Elle n’est pas vieille en fait, peut-être mon âge! Elle se baigne, je l’ai vue.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Puis diner au petit café où nous avons mangé hier, Ana et moi. Deux diners, deux bières, deux cafés et deux gâteaux pour … 13 €.</span><br />
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"> </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtWsqATYM2gaipIFSVs4Y5Cf7cPUbz_lT1Vfs1ikhtJTcgoRrYJi-hMGLxuVjh2IJz4kjv3EmdKsCgDdRl9WudsJMZCES1akIcncmFa_JgFcCrlvsZUfHrGrAUJkAhO3zBO5Yvg-uwRoM/s1600/DSC04578.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtWsqATYM2gaipIFSVs4Y5Cf7cPUbz_lT1Vfs1ikhtJTcgoRrYJi-hMGLxuVjh2IJz4kjv3EmdKsCgDdRl9WudsJMZCES1akIcncmFa_JgFcCrlvsZUfHrGrAUJkAhO3zBO5Yvg-uwRoM/s320/DSC04578.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Un arbre à cheveux</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Et tre med langt hår</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNoGHiTElTNCYQoKQ5_rCt6FVbaUaRf6Y22dlTX6NrIjkfT4WKmM4mhA5NG1tU0UE70CitnnAP8Sbp8X_aUpRPdCBbcu9pLcSzVrjvn9GVft7t07cLHUvYIuXbiac-UHg4yEseQy2CtVw/s1600/DSC05093.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNoGHiTElTNCYQoKQ5_rCt6FVbaUaRf6Y22dlTX6NrIjkfT4WKmM4mhA5NG1tU0UE70CitnnAP8Sbp8X_aUpRPdCBbcu9pLcSzVrjvn9GVft7t07cLHUvYIuXbiac-UHg4yEseQy2CtVw/s320/DSC05093.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Roald Amundsen</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHNgEbv1qJZQzPYEOkGKyZQxhIfXPhsO3wU3zetch8vpfpOAFmXi2hp_tbSK_xhSenr_95zNjmmmOvyoAf-UwbtclImyFOuh0tCW8w-Cg5fAPCfVq34W5kTLNZk9LWFUIkvkNvjCZOnnA/s1600/DSC05094.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHNgEbv1qJZQzPYEOkGKyZQxhIfXPhsO3wU3zetch8vpfpOAFmXi2hp_tbSK_xhSenr_95zNjmmmOvyoAf-UwbtclImyFOuh0tCW8w-Cg5fAPCfVq34W5kTLNZk9LWFUIkvkNvjCZOnnA/s320/DSC05094.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Brin de Folie</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnFeKqfa7kRgnsUp8c989dK6x-K3RXhN-_KaRT2VJ8lH0oWLWq5m7q5DeG0pudB43UhTytV1vVTbwMOdGcN0vOS43vRLN41CePYBD_TguZNN0xt7boE3bOB4fLLdahO3PBxZhnnld2CGY/s1600/DSC05095.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnFeKqfa7kRgnsUp8c989dK6x-K3RXhN-_KaRT2VJ8lH0oWLWq5m7q5DeG0pudB43UhTytV1vVTbwMOdGcN0vOS43vRLN41CePYBD_TguZNN0xt7boE3bOB4fLLdahO3PBxZhnnld2CGY/s320/DSC05095.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Un bateau pour aller voir les dauphins et les baleines</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">En båt for observere delfiner og hvaler</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVmoJRzoW583l-4U4NRG-bhZA_s7-Fg5RpKBCT0ticbIw37gEWuJlooGGmkIf-3vrYsFjKJiHn1jEfIVsvrMrpd0fDUaSGg9qo1OaD2Jstcjgb5IVkaOJ9e3XAp-ZP_r3QaOvh_mejQSU/s1600/DSC04757.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVmoJRzoW583l-4U4NRG-bhZA_s7-Fg5RpKBCT0ticbIw37gEWuJlooGGmkIf-3vrYsFjKJiHn1jEfIVsvrMrpd0fDUaSGg9qo1OaD2Jstcjgb5IVkaOJ9e3XAp-ZP_r3QaOvh_mejQSU/s320/DSC04757.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trottoir</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Fortau</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Torsdag 28. oktober</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Været er litt usikkert først men blir sikkert litt før kl 12.00: det begynner å pøse ned. Det regner veldig kraftig. Det er ingen takrenner her og masse vann faller fra taket til terrassen. Umulig å gå ut. Det varer en time og stopper brutalt, så brutalt som det hadde begynt. Jeg går ut litt etterpå og fortauene og gatene er allerede tørre. I havnen ser jeg ”Roald Amundsen”, båten vi så i Horta. En liten fransk seilbåt "Brin de Folie"er kommet også. Den har to flagg: det franske og det bretonske (fra Brittany). Men ingen er om bord.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Svømmetur. Nå er det alltid de samme personer vi ser, en liten gruppe av folk i vår alder, Portugisik. Det ser ut som de koser seg. De ler mye. Det er bare en kvinne, den ”gamle” damen som hilser på oss hver dag. Hun er faktisk ikke så gammel, kanskje på min alder! Hun bader, nå har jeg sett henne i vannet. </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi spiser middag i den lille café hvor vi spiste i går, Ana og jeg. To middager, to øl, to kaffe og to kaker</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">for … 13 €.</div></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-4566629687592566802010-10-27T14:15:00.000-07:002010-10-28T14:29:35.628-07:00Mercredi/onsdag 27.10.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Nous avions convenu avec Ana de déjeuner ensemble. Je l’attends à midi et demie<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"> devant l’église qui est au centre de la ville. Elle sort de son travail et arrive. Nous allons dans un petit café qui est plein. C’est bon signe, cela veut dire que c’est bon. Nous prenons une soupe chacune et nous partageons une part de pizza. C’est bon, bien assez et cela coûte … moins de 4 €!</span> Puis nous prenons un café et nous partageons un gateau. Nous bavardons bien. Elle est très sympathique et nous nous entendons bien malgré la différence d’age: je pourrais être sa mère. Puis elle doit repartir travailler. Ruben et elle nous invitent pour Halloween. </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Baignade sous le soleil mais diner à l’intérieur, il pleut. Le temps change vite ici.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Onsdag 27. oktober</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Jeg har en avtale med Ana, vi skal spise lunsj sammen i dag. Jeg venter på henne kl 12.30 foran en kirke i sentrum. Hun kommer fra jobb og vi går til en liten café. Den er full og det er et godt tegn, det betyr at det er godt. Vi tar en suppe hver og deler et stykke pizza. Det er godt, mer enn nok og koster … mindre enn 4€ (32 kr for to). Så tar vi en kaffe og deler en kake. Vi prater godt sammen. Hun er sympatisk og vi har det kjekt sammen selv om jeg kunne være hennes mor. Hun skal tilbake på jobb. Ruben og Ana har invitert oss til Halloween.</div><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: NO-BOK; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NO-BOK;">Svømmetur under sol men middag inne, det regner. Været skifter fort her.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfFxVkvtjI6UES7CDo9MfttmR-2qd3bLWA_onnnx9Khyhb7OTqYmNJmW6RU91ofR4Uh0MOa_u28ryMnrjJo9TlO30TgZ1d6ao6O9LM6slutuKRWzRYhhahqA1P474SQNPRxYXJbnYu8W4/s1600/DSC04603.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfFxVkvtjI6UES7CDo9MfttmR-2qd3bLWA_onnnx9Khyhb7OTqYmNJmW6RU91ofR4Uh0MOa_u28ryMnrjJo9TlO30TgZ1d6ao6O9LM6slutuKRWzRYhhahqA1P474SQNPRxYXJbnYu8W4/s320/DSC04603.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Un policier municipal sur roues</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">En politimann på hjul</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1Z8pGh8gM-7FOxy6vNbNyGO81KofiHCYadEwDOWJpRFoRWVFSsD8nqT-AsTvVMSASSnzUWoFqN69dc8iS-u2JYYCg-YBPqERNgyS_fhbmWyakQCKoc2oh3PzOXSUmEu_RlJhJhWq-GIw/s1600/DSC03598.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1Z8pGh8gM-7FOxy6vNbNyGO81KofiHCYadEwDOWJpRFoRWVFSsD8nqT-AsTvVMSASSnzUWoFqN69dc8iS-u2JYYCg-YBPqERNgyS_fhbmWyakQCKoc2oh3PzOXSUmEu_RlJhJhWq-GIw/s320/DSC03598.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trottoir</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Fortau</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-74425982532424309642010-10-26T13:34:00.000-07:002010-10-28T14:32:54.501-07:00Mardi/tirsdag 26.10.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Journée calme. Jens part travailler assez tôt. Il réalise qu’il n’a plus beaucoup de temps ici et il veut terminer ce qu’il a commencé. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Je travaille aussi! J’écris le blog de samedi à Faial. Cela me prend 3 heures, entre écrire en français et en norvégien et mettre les photos. Rapides course, déjeuner et devoirs. J’écris un récit de notre voyage à Faial et à Pico.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Cours à 3 h.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Margarida est occupée en ce moment avec un projet pour motiver les élèves de son école à lire et à utiliser la bibliothèque. C’est elle qui est responsable de la bibliothèque à son école secondaire, Las Laranjeiras.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Puis baignade et diner dehors sur la terrasse.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Tirsdag 26. oktober</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Rolig dag. Jens går til jobb tidlig. Han har ikke så mye tid igjen og prøver å gjøre ferdig det som han har begynt.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Jeg jobber også! Jeg skriver bloggen for lørdag, på Faial. Det tar meg tre timer med å skrive på fransk og på norsk og å ta med bildene. Liten handletur, lunsj og hjemmelekser. Jeg skriver et referat fra turen til Faial og Pico.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Kurs kl 3. Margarida er opptatt akurat nå med et projekt for å motivere elevene til å lese og til å bruke biblioteket. Hun er ansvarlig for biblioteket på hennes videregående skole, Las Laranjeiras.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Svømmetur og middag på terassen.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRgnLQbBad4tWxOjz_UBg3RBdpIfS772hyphenhyphenQ5JpgQGKJWunPi3XiqoiLHwMny-I8n6OLHSyz64ZyCC71sWl_wWkeLnwkNHtZRHdWpsm7iT0R4oh4ZKPqvvgBEyz5a-wGJnI6gIoaQedGp0/s1600/DSC05106.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRgnLQbBad4tWxOjz_UBg3RBdpIfS772hyphenhyphenQ5JpgQGKJWunPi3XiqoiLHwMny-I8n6OLHSyz64ZyCC71sWl_wWkeLnwkNHtZRHdWpsm7iT0R4oh4ZKPqvvgBEyz5a-wGJnI6gIoaQedGp0/s320/DSC05106.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Décorations de Noël</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Julepynt</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0Ugccs93wMPAyvqfNIkh1uRLSqTqxfDHnJ7gmZv8vgUt0Yx_5rqmkYyJRNAxpOiNKrpNUq3t1y2_382tEq-SBr01Sik7Kt2AGujyaREHm36Qdlo_PWTjYbjglKO7TfOIJoFwDnTC74-g/s1600/DSC04950.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0Ugccs93wMPAyvqfNIkh1uRLSqTqxfDHnJ7gmZv8vgUt0Yx_5rqmkYyJRNAxpOiNKrpNUq3t1y2_382tEq-SBr01Sik7Kt2AGujyaREHm36Qdlo_PWTjYbjglKO7TfOIJoFwDnTC74-g/s320/DSC04950.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Très belle fleur (Pico) Amaryllis?</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Veldig flott blomst (Pico) Amaryllis?</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3lOb2ozwfWkqMCYXfoqABd3zzIatFjWTAVTz643_TKy4c87q982nHgmPzUiC-6y4L8flh0p4YisBGbsHtuQLxqW59B_t4bPjr5gmIPQNUUO33tiTulgRsp8r16NyPfAuOFnESJR9AJSs/s1600/DSC04752.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3lOb2ozwfWkqMCYXfoqABd3zzIatFjWTAVTz643_TKy4c87q982nHgmPzUiC-6y4L8flh0p4YisBGbsHtuQLxqW59B_t4bPjr5gmIPQNUUO33tiTulgRsp8r16NyPfAuOFnESJR9AJSs/s320/DSC04752.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trottoir</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Fortau</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-3319939164818006652010-10-25T14:51:00.000-07:002010-10-27T14:33:39.155-07:00Lundi/mandag 25.10.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Nous louons une voiture aujourd’hui aussi pour explorer Faial. Nous commençons par la côte ouest, vers Praia do Almoxarife. En sortant d’Horta, la route monte et un monument à la Vierge domine la ville. Nous descendons vers tous les petits ports que nous trouvons. Les villages sont un peu en recul et il faut descendre par une pente très raide vers les ports. Des rampes sont, ici aussi, creusées dans le roc. Elles s’appellent des « Rola pipa » pour rouler les tonneaux. Ce travail! Et en bas un petit quai peu protégé. Certains de ces quais étaient utilisés par les baleiniers. La pêche à la baleine était une grande ressource pour les Azores. Nous « faisons » plusieurs ports, parfois on a du mal à croire qu’on pouvait mettre des bateaux à l’eau dans ces vagues.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Puis nous déjeunons dans un petit café, une soupe de légumes et une tartine d’un pain doux avec du fromage.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Et nous arrivons à Capelhinos, site de l’éruption volcanique de 1957-58. Je ne réalise pas tout de suite que dans le village de Capelhinos il y a tant de ruines. Les maisons ne sont pas écroulées, les murs ont tenu, mais elles n’ont plus de toit. Le poids des cendres a causé l’effondrement des toits. Pour ceux que cela intéresse, allez à Google ou à Wikipedia avec le nom Capelhinos. L’éruption a duré plus d’un an, de septembre 57 à octobre 58. La partie basse du phare est encore ensevelie sous les cendres. La côte a été modifiée. Les dégats énormes, l’émigration importante, surtout aux Etats-Unis qui ont passé des lois spéciales facilitant l’émigration des gens de Faial. En particulier un jeune sénateur s’est engagé à ce moment, John F. Kennedy. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Le paysage est lunaire, des collines grises avec une maigre végétation. Le centre d’explications est, malheureusement, fermé le lundi.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Puis nous continuons et passons à Varadouro. Maisons de vacances, piscine vide … Mais nous découvrons un bassin naturel exceptionnel: un mur le protège mais un ingénieur ingénieux a percé un trou dans le mur. Ce trou a une grille donc les baigneurs ne peuvent pas être emportés par les vagues. Les vagues rentrent par le trou mais juste assez pour donner un peu de mouvement dans le bassin. Personne. Bain très agréable. Et visage énigmatique creusé dans le roc. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Enfin nous nous arrêtons à Morro de Castelo Branco, un cap très haut au « coin » sud-ouest de l’ile. Nous voyons des oiseaux de proie, éperviers peut-être.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Et nous arrivons à l’aéroport à l’avance. On rend la voiture, mangeons une quiche et prenons l’avion à 19 h 30. Arrivée à Ponta Delgada à 20 h 05. Ruben et Ana nous attendent mais nous ne les reconnaissons pas: ils ont mis des perruques, lui est blond avec des longs cheveux et elle a les cheveux rouges. Ils se préparent pour Halloween.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Rentrés à la maison, la maison est bien rangée, impeccable et des fruits frais sont dans une corbeille: ananas, mandarines et chayotes. Merci à Margarida.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Encore un très bon voyage, beau temps, intéressant, varié. Quelle chance on a!</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Mandag 25. </span>oktober</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi leier en bil i dag óg for å erobre Faial. Vi begynner mot nord fra Horta, mot Praia do Almoxarife. Veien går opp og utenfor Horta vi ser en stor Jomfru Maria som dominerer byen. Vi kjører ned til alle små havner som vi finner. Landsbyenen er litt bak for kysten og man må bruke brate veier for å komme ned til havnene. Her også er det ramper som er gravd i steinen for å rulle tønnene. Det kalles ”Rola pipa”. For et arbeid. Nede er det ofte en pitte lite kai, ikke mye beskyttelse fra bølgene. Disse kaiene var brukt også av hvalfangere. Hvalfanging var en stor ressurs for Azorerne før i tiden. Vi besøker flere små havner, noen av dem er så små at det er veldig vanskelig å tenke at de kunne ta båter på og av vannet her.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi spiser lunsj i en liten café, en suppe og et stykke søt brød med ost.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Så ankommer vi Capelhinos hvor det har vært en volkan utbrud i 1957-58. Jeg forstår ikke med en gang at landbyen Capelhinos er full av ruiner: husene har ikke ramlet ned men mange av dem mangler tak. Veggene står igjen men vekten av askenen har ødelagt taket. For dem som vil vite mer om dette, gå til Google eller Wikipedia med navnet Capelhinos. Utbrudet begynte i september 57 og varte mer enn et år, til oktober 58. Nederste del av fyrtårnet er fremdeles nedgravd i aske. Kysten ble forandret, ødeleggelserne enorme og mange utvandret til USA. Der stemmte senatet nye lover for å gjøre det lettere for folk fra Faial til å utvandre. Spesielt en ung senator var engasjert i dette: John F. Kennedy.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Landskapet er som på månen, grått fjell med sparsom gress. Dessverre var informasjonssenter stengt på mandag.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi fprtsetter til Varadouro. Mange sommerhus, stengte svømmebasseng. Men vi finner en naturlig basseng som er spesiel: en mur beskyter den men en flink arkitekt har fått ideen å åpne et hul i muren. Bølgene kan komme inni bassenget men bare for å gi litt mosjon i vannet. Hulet har en slags gjerdet så de som bader ikke kan bli dragt ut av bølgene. Veldig flott. Ingen er her. Vi har bassenget for oss selv. Behagelig bad under synet av ett fjes hugget ut i steinen.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi stopper i Moro de Castelo Branco, et høyt nes på syd-vest ”hjørnet” av øyen. Vi ser store fugler som ligner ørn.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi kommer tidlig til flyplassen, leverer bilen tilbake og spiser en quiche. Vi tar flyet kl 19.30 og kommer til Ponta Delgada kl 20.05. Ruben og Ana venter på oss men vi kjenner dem ikke igjen. De har parykker på, en gul og en rød. De trener til Halloween!</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi kommer hjem og finner huset ryddet og fin. Vi finner til og med fersk frukt i en kurv, ananas, mandariner og chayotes. Takk til Margarida.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">En til veldig god reise, fint vær, interessant, variert. Vi er heldige. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPmHTIz5pS8rt5oXql-EZPlHsAm7TJJbjlJjAq3N0NWkm0iDwfJkeBV4XXaXPPX_JZWURorllVAll4cf6B88SNs1buBkPDXlXeH3KtNA2F7-Unfgw7CaZ6tsfVbAduDDOZztgsUYUKpUs/s1600/DSC05089.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPmHTIz5pS8rt5oXql-EZPlHsAm7TJJbjlJjAq3N0NWkm0iDwfJkeBV4XXaXPPX_JZWURorllVAll4cf6B88SNs1buBkPDXlXeH3KtNA2F7-Unfgw7CaZ6tsfVbAduDDOZztgsUYUKpUs/s320/DSC05089.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Carte de Faial</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Kart over Faial</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihTOt-8F_59fG9fFLxSJiuxcBKE9cBjWCDKDjpqQRa3O-L88CLPyR4Jh2ZXXO1ZUWoq99LjGpkKJcLnr-6k3uvaHve-hEfqifdTIAl8YnAjeT3DxNy-RRQ-Ov6DLTS5_HQpmR7E1SXvN0/s1600/DSC05006.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihTOt-8F_59fG9fFLxSJiuxcBKE9cBjWCDKDjpqQRa3O-L88CLPyR4Jh2ZXXO1ZUWoq99LjGpkKJcLnr-6k3uvaHve-hEfqifdTIAl8YnAjeT3DxNy-RRQ-Ov6DLTS5_HQpmR7E1SXvN0/s320/DSC05006.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Vue sur Praia do Almoxarife</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Utsikt over Praia do Almoxarife</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiLsZJQw3vO-MU1137cZOmqGNIHljEsdzMNIJ3WMgyFYYaqpxvZJrmDGFaKCEOYXK2XeeqchDGUwd7oilaBE1bETktq3zS3LeSafV1fOsO18y7SctciHGe3SwI8tZV9tO6PykmOcNnww8/s1600/DSC05007.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiLsZJQw3vO-MU1137cZOmqGNIHljEsdzMNIJ3WMgyFYYaqpxvZJrmDGFaKCEOYXK2XeeqchDGUwd7oilaBE1bETktq3zS3LeSafV1fOsO18y7SctciHGe3SwI8tZV9tO6PykmOcNnww8/s320/DSC05007.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Horta</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI849KttRVezI7YnNB92XAfFhmwh01zA9SiLN9YyjvYY7D-E4wyOl8aQvLK9Pe47jmKPWRLwnESRBSqpsp03WUyLrP17ldJZ6Eo1juAzmVR2yjSGegoq_f8b41FLEPAKvOwjRBmDo37w8/s1600/DSC05011.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI849KttRVezI7YnNB92XAfFhmwh01zA9SiLN9YyjvYY7D-E4wyOl8aQvLK9Pe47jmKPWRLwnESRBSqpsp03WUyLrP17ldJZ6Eo1juAzmVR2yjSGegoq_f8b41FLEPAKvOwjRBmDo37w8/s320/DSC05011.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Statue de la Vierge</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Jomfru Maria</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5OGtfzQgygaFgGAtjXIx4o_vnfQVrpLuRaLe_B6eO3OMTK2NHrTV-SIW-DaUMeJ3Cx7Y9JVuJ1erS-KymSpIMawe1GKwBS4bmYn6Hhu8mi3zgjG-DQgHOUgefZx9mT-J4-8yp0Y8wR8s/s1600/DSC05019.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5OGtfzQgygaFgGAtjXIx4o_vnfQVrpLuRaLe_B6eO3OMTK2NHrTV-SIW-DaUMeJ3Cx7Y9JVuJ1erS-KymSpIMawe1GKwBS4bmYn6Hhu8mi3zgjG-DQgHOUgefZx9mT-J4-8yp0Y8wR8s/s320/DSC05019.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Petit quai en bas à droite</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">En liten kai nede til høyre</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZOnajkG6s-4gY8gEMzspNEvZ300G1WDYuDAGHnlPl7BDva8m5pdILzTAa8bm8NzTCnGoQ6ZyfbeMhyc6TADhtt6z09O9AdUqrdvSb7ruI7bnG1tW397mJwpoVC3LClD-utvhMojx1fQ0/s1600/DSC05022.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZOnajkG6s-4gY8gEMzspNEvZ300G1WDYuDAGHnlPl7BDva8m5pdILzTAa8bm8NzTCnGoQ6ZyfbeMhyc6TADhtt6z09O9AdUqrdvSb7ruI7bnG1tW397mJwpoVC3LClD-utvhMojx1fQ0/s320/DSC05022.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">La rampe qui descend au quai</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Rampen som går ned til kaien</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4VNxOVxfaZIIV-KxCnCaLaKtcq9tGpHToFpf8yEmpwa56ciPOUJ4RgayqLVUcYsQtgybXhiTj3AF99CcttHFDwOVZpgFnrZImBg-3fu9m-dPbnJUsmnJQctrhsoyUMOISBqIeQX7ejn0/s1600/DSC05026.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4VNxOVxfaZIIV-KxCnCaLaKtcq9tGpHToFpf8yEmpwa56ciPOUJ4RgayqLVUcYsQtgybXhiTj3AF99CcttHFDwOVZpgFnrZImBg-3fu9m-dPbnJUsmnJQctrhsoyUMOISBqIeQX7ejn0/s320/DSC05026.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Descente vers le port</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Veien til havnen</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpw9XAeJvbM-vI6tmL_mUsqG0nYQHsuaoo62llvZDfWLPfmEI222lLvrJM1Qo8ZTEe3DxACWyqK-O1H-LAvrS-1ZbLP8CYLWqNE5ssgPTArJvymLGa68jvJllih9D3a-UzRWZLWM0LrCk/s1600/DSC05033.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpw9XAeJvbM-vI6tmL_mUsqG0nYQHsuaoo62llvZDfWLPfmEI222lLvrJM1Qo8ZTEe3DxACWyqK-O1H-LAvrS-1ZbLP8CYLWqNE5ssgPTArJvymLGa68jvJllih9D3a-UzRWZLWM0LrCk/s320/DSC05033.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Plage noire</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Svart strand</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpNQle37T0lMsqfz8bnnnafybaKZ5vES7zRtutrnBEZ4d_yTnz8USP2YDoMEo5NeuBiIbM74f-lG0PCan3i5zhv5DOcEbsCUtsOhcjdFYR2emN6fCIoyKn6v7poqZLgNv5jvDQcVY9Wig/s1600/DSC05035.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpNQle37T0lMsqfz8bnnnafybaKZ5vES7zRtutrnBEZ4d_yTnz8USP2YDoMEo5NeuBiIbM74f-lG0PCan3i5zhv5DOcEbsCUtsOhcjdFYR2emN6fCIoyKn6v7poqZLgNv5jvDQcVY9Wig/s320/DSC05035.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Rampe</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Rampen</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVQKWXsST2dBeuMqPRQO6H4B0OW08m5mpWOgjPWA5DGnjCnd4bep02g7MaLQy2IyON-rrj0TZS__e8DoGOjsP0ewn9G7dAKh7p7ygvPKk3zayhxhx5kSihky-d8X0d1qxvKbAe_yFz8a8/s1600/DSC05043.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVQKWXsST2dBeuMqPRQO6H4B0OW08m5mpWOgjPWA5DGnjCnd4bep02g7MaLQy2IyON-rrj0TZS__e8DoGOjsP0ewn9G7dAKh7p7ygvPKk3zayhxhx5kSihky-d8X0d1qxvKbAe_yFz8a8/s320/DSC05043.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Capelhinos</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG4zo1RNgGa2iyaQmDZx8O1llEimmY5JlrUWv5bOU7_YjalRibRSdIAhsuQbQCbUN-okNDhyphenhyphensda0LPIrKjLfQfCvgNlap74CCnqmBXKePmFbNkzmvPQlQIjT8t7dUM_qDjqHuOK_zToR0/s1600/DSC05052.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG4zo1RNgGa2iyaQmDZx8O1llEimmY5JlrUWv5bOU7_YjalRibRSdIAhsuQbQCbUN-okNDhyphenhyphensda0LPIrKjLfQfCvgNlap74CCnqmBXKePmFbNkzmvPQlQIjT8t7dUM_qDjqHuOK_zToR0/s320/DSC05052.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Le phare avant l'éruption</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Fyrtårnet før utbrudet</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwPlD9J9BmfwGMmUHV7aAvoLMmnM-9UVMlaFEKaVFsqLE9MAsK5NED9e21yE2KR1dXRfkHV7IKr3UbDx37ZYmbph1l2b57DLu7iqnHz7aPnbwg8nSyM_V3SbxGj6xV_kuUzeI53SFHE-A/s1600/DSC05048.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwPlD9J9BmfwGMmUHV7aAvoLMmnM-9UVMlaFEKaVFsqLE9MAsK5NED9e21yE2KR1dXRfkHV7IKr3UbDx37ZYmbph1l2b57DLu7iqnHz7aPnbwg8nSyM_V3SbxGj6xV_kuUzeI53SFHE-A/s320/DSC05048.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Cendres</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Aske</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnPlrHEAtUHbF9yDYMxCr_nHt8h4rf8tmdsukmg81q-mp7VwR38vhGX5LNABIgyCSRcKK5bvKCKOkGXPK-AKDT9DEQJIbN3KEPQbIi9btAwe0VbP0twMyePZITjsl90y5kE7itckREaZ0/s1600/DSC05054.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnPlrHEAtUHbF9yDYMxCr_nHt8h4rf8tmdsukmg81q-mp7VwR38vhGX5LNABIgyCSRcKK5bvKCKOkGXPK-AKDT9DEQJIbN3KEPQbIi9btAwe0VbP0twMyePZITjsl90y5kE7itckREaZ0/s320/DSC05054.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Le petit batiment derrière le phare est complètement enseveli</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Den lille bygning bak fyrtårnet er fullstendig nedgravd</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0vsD_hJbB1x_ucR2z1LJxmkR0qngVWnoQo0KUAOFVVtof5uPEb4bxCpYVyRA6DaYkTGCJybsMmgheCuQP8YNcnHktxAjBHlvQBtt6lbzxEutNkiqAgAV_bPqbzCtX3C7RD1-JPUIo-Qg/s1600/DSC05045.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0vsD_hJbB1x_ucR2z1LJxmkR0qngVWnoQo0KUAOFVVtof5uPEb4bxCpYVyRA6DaYkTGCJybsMmgheCuQP8YNcnHktxAjBHlvQBtt6lbzxEutNkiqAgAV_bPqbzCtX3C7RD1-JPUIo-Qg/s320/DSC05045.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Cendres </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Aske</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdDcWetwXBL77_6D1uSxpOwHAA-75QQ4LphrNiq_uUqcQUHYqWgeyQWjfkjT4obb8RIwgyuxrGxxLvyL7VCqWKb8Zeytef69eSbZQjwHwHetOjigIXxt3CXCWpGPBkbh1ALRHlIzRYCp4/s1600/DSC05044.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdDcWetwXBL77_6D1uSxpOwHAA-75QQ4LphrNiq_uUqcQUHYqWgeyQWjfkjT4obb8RIwgyuxrGxxLvyL7VCqWKb8Zeytef69eSbZQjwHwHetOjigIXxt3CXCWpGPBkbh1ALRHlIzRYCp4/s320/DSC05044.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Paysage lunaire</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Landskap som på månen</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrc_SOuqbcmrCsZGTaTP9MwWtnFiyTcttSgmfuBhHv8jvSChJZHmr38Ec0cVrCSvZEG4_wMaXZPYzcJ73v0nLayOBh_pUHQeVdt2oE1o7POI3KhE-PlBvKV-hiWtNFWq8sLfTdn4BZxYI/s1600/DSC05050.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrc_SOuqbcmrCsZGTaTP9MwWtnFiyTcttSgmfuBhHv8jvSChJZHmr38Ec0cVrCSvZEG4_wMaXZPYzcJ73v0nLayOBh_pUHQeVdt2oE1o7POI3KhE-PlBvKV-hiWtNFWq8sLfTdn4BZxYI/s320/DSC05050.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Paysage lunaire</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Landskap som på månen</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig33aIpbcJ8oRHy-GXdFa5KDgitrk5F-DIaAtPDQP5jw_TRuyPkzRFTRWB6pyNyD3OOAfk0uUYSDO5nCgqEpSgqWDC8Oq6zU4CPurL9RrpJJ5d6Kn5a8inrFbwokKh9ce_7eZ_LCsxGt4/s1600/DSC05056.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig33aIpbcJ8oRHy-GXdFa5KDgitrk5F-DIaAtPDQP5jw_TRuyPkzRFTRWB6pyNyD3OOAfk0uUYSDO5nCgqEpSgqWDC8Oq6zU4CPurL9RrpJJ5d6Kn5a8inrFbwokKh9ce_7eZ_LCsxGt4/s320/DSC05056.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Cendres</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Aske</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN3UeHtNYqhwzAxio3bG5yCUXabeb-elvQ3Ey5YL4fz1UF_xqTHoJVEXLmYet6aCQ9SkXJWNodg9lfc6qPh_S2O-4RiESVmLKi0bGljivHHm5KuE5om1mEuo2c2So4qquVf6NLTvxDOMc/s1600/DSC05075.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN3UeHtNYqhwzAxio3bG5yCUXabeb-elvQ3Ey5YL4fz1UF_xqTHoJVEXLmYet6aCQ9SkXJWNodg9lfc6qPh_S2O-4RiESVmLKi0bGljivHHm5KuE5om1mEuo2c2So4qquVf6NLTvxDOMc/s320/DSC05075.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">La vague rentre(un peu) dans le bassin par le trou</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Bølgen kommer (litt) inn i bassenget gjennom hullet</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWwwhuug-t482r2aZVGLaGH27SvzZCeFot0kAmXCbHs3PFxL0vSEApj_OXF_oeCZraSS8v2kC_FrOEgV0dPBb7PSy_Ojlf6kqDQ7vzVJaLPIXEgnyJ7QmweuPfpKYhY-Xz36PBk4JUpMw/s1600/DSC05063.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWwwhuug-t482r2aZVGLaGH27SvzZCeFot0kAmXCbHs3PFxL0vSEApj_OXF_oeCZraSS8v2kC_FrOEgV0dPBb7PSy_Ojlf6kqDQ7vzVJaLPIXEgnyJ7QmweuPfpKYhY-Xz36PBk4JUpMw/s320/DSC05063.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Le bassin</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Bassenget</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS0HpBDe7ukhLlrL_vgvcNUfFqq71_ex15x6u9z2BZE3I7nJvS1zXy_s7jcyAzgKEmH7z-DrBvP4555kEaVds9lQ3UyBlkpwXa9oizHdj0tdfk9a-BP5SOU_KV2D-Qua-GUSUurf0Nb6c/s1600/DSC05076.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS0HpBDe7ukhLlrL_vgvcNUfFqq71_ex15x6u9z2BZE3I7nJvS1zXy_s7jcyAzgKEmH7z-DrBvP4555kEaVds9lQ3UyBlkpwXa9oizHdj0tdfk9a-BP5SOU_KV2D-Qua-GUSUurf0Nb6c/s320/DSC05076.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Jens</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNApmti8PjrFKMq63ZoB-AJhbKOwEgzWAlfokD42WIN2UWDQVo7t7QG5jdT4xxW1BD0CbQemnWLC0rkYUw5_zN_krfw6QAYPqPWDVkhrpPTsUgFFMnta0q-pAnG0pfAFE3FKL6RIXApQ4/s1600/DSC05074.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNApmti8PjrFKMq63ZoB-AJhbKOwEgzWAlfokD42WIN2UWDQVo7t7QG5jdT4xxW1BD0CbQemnWLC0rkYUw5_zN_krfw6QAYPqPWDVkhrpPTsUgFFMnta0q-pAnG0pfAFE3FKL6RIXApQ4/s320/DSC05074.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Le visage énigmatique</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Fjeset</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dxy3chg19pzpaBHM0eBueczwZqCvCGIsLHNqQJ95VdFSO7yLtsC3eeTSTRpvTsOmTjMMt81WxFK_9uW0cfcvw' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Video!</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG-dWntf7pcYZqfTgZsbgD3MKgy7zHPWeOrSII4I5_B3XNuhrGwEgCv7Wqy8Vm0woRSggGyaivWPQxIX-kq-iIdh0tDIehiZ49m25da81QmQsiZq3G1wBupO5QKdyZxDPKG6uDGI9sGmA/s1600/DSC05086.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG-dWntf7pcYZqfTgZsbgD3MKgy7zHPWeOrSII4I5_B3XNuhrGwEgCv7Wqy8Vm0woRSggGyaivWPQxIX-kq-iIdh0tDIehiZ49m25da81QmQsiZq3G1wBupO5QKdyZxDPKG6uDGI9sGmA/s320/DSC05086.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Copies des peintures du port à l'aéroport d'Horta</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Kopier på flyplassen av malerier fra havnen i Horta</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1s8PsQbyI0cUVZ-TGrFVTC54L7mdorp9xQJHcUXxsKCEouM5CV3TsMfPiajkQFoTM1wb5_iIOJwriTc_N7lslWCFDuXEj1dX96Eqt33KxYPZI4Kwn8ezvAEojchCpjvU4b69sE8uZ-Ug/s1600/DSC04751.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1s8PsQbyI0cUVZ-TGrFVTC54L7mdorp9xQJHcUXxsKCEouM5CV3TsMfPiajkQFoTM1wb5_iIOJwriTc_N7lslWCFDuXEj1dX96Eqt33KxYPZI4Kwn8ezvAEojchCpjvU4b69sE8uZ-Ug/s320/DSC04751.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trottoir, Horta</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Fortau, Horta</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-27848334916573050792010-10-24T14:49:00.000-07:002010-10-26T14:50:26.317-07:00Dimanche/søndag 24.10.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Nous prenons le bateau de Faial à Pico à 9 h et retrouvons Mary et Dan. Eux aussi vont à Pico aujourd’hui mais rentrent avec le bateau de 13 h. Nous restons toute la journée.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Un peu gris en début de matinée mais beau temps ensuite.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Agréable traversée, une demie heure. Nous passons près d’un rocher percé. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Arrivés à Madalena (n. 1),(2000 habitants) la ”capitale” de Pico (15000 hab.). Pas très animé un dimanche matin. Nous louons une voiture et partons de Madalena vers le nord pour faire le tour de l’ile. Au nord on voit São Jorge et très loin on devine Graciosa. Au milieu de l’ile trône le mont Pico. C’est très beau. Mais paysage un peu étrange le long de la côte: le sol est noir, c’est du basalte. Les maisons sont noires (les anciennes maisons). Nous passons près de minuscules ”champs” entourés de petits murs noirs. Certains ne font que quelques mètres carrés. C’était pour protéger les cultures du vent et des embruns. La grande culture de Pico était (et est) la vigne. La côte étant très difficile d’accès, ils n’avaient pas de véritables ports. Ils faisaient rouler les tonneaux par des rampes qu’ils avaient creusées dans le basalte jusqu’à un petit quai où ils avaient une grue. La grue chargeait les tonneaux dans des barques qui allaient aux plus grands bateaux ancrés au large. Je ne comprends pas comment ils y arrivaient: ces petits quais ne sont guère protégés des vagues. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Nous passons à São Roque (n. 4) où un bateau fait la liaison avec São Jorge, une autre ile au nord à une quinzaine de km. Ici il y a un port. Nous longeons la côte nord de Pico jusqu’à Piedade (n. 10) à la pointe est et là nous prenons une petite route qui revient vers l’ouest au milieu de l’ile. Paysage très différent, de montagne: grands « alpages », arbres petits et torturés, beaucoup de vent, température plus basse. Nous sommes bloqués à un moment par un fermier qui déménage ses vaches. Il faut attendre. L’herbe parait assez pauvre. Pourquoi n’ont-ils pas des moutons? Et nous montons, montons. La route est bonne. Belle vue sur un petit volcan qui parait sorti d’un livre de géographie tellement il est parfait, rond et symétrique et sur Faial, en face. Nous allons jusqu’à la fin de la route carrossable sur le flan du mont Pico. Nous sommes à peu près à 1400 m d’altitude.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Nous redescendons vers la côte sud à São Matteus. Il est trois heures et nous avons faim. Déjeuner dans un petit café. Une famille nombreuse est assise à la table voisine sur la terrasse (à l’intérieur la télévision est mise à plein). Une vieille grand-mère se prend d’amitié pour moi et vient s’assoir à notre table. Elle me raconte qu’elle a perdu son mari. La pauvre elle n’a qu’une dent. Elle n’a pas l’air heureux.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Et là, entre São Matteus et Madalena, nous découvrons les minuscules champs de vigne entourés de murs noirs. Ce qu’on a vu ce matin n’est rien à coté de ce que nous voyons ici. C’est incroyable. Sur une très grande étendue on ne voit que ça. La vigne poussait dans les fissures du basalte. Cela représente un travail de titan sur plusieurs générations. C’est si spécial que c’est classé patrimoine de l’humanité par l’Unesco. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Nous revenons à Madalena, rendons la voiture et reprenons le bateau à 18 h. De nombreux passagers sont chargés de cabats et de bidons. Ils ramènent du ravitaillement de la campagne. Sur le bateau nous parlons avec un Canadien-Azoréen. Il nous dit que de São Jorge on peut voir les cinq iles centrales: São Jorge (évidemment, on est dessus!), Faial, Graciosa, Terceira et Pico.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Retour à l’hôtel, petite promenade sur le port et diner léger à Peter. Peter est un café sur le port qui a accueilli de tout temps les marins à voile qui traversent l’Atlantique. C’est un must de visiter Peter. Mary et Dan passent par là et nous prenons le café ensemble.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Søndag 24. oktober</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi tar båten kl 9.00 fra Faial to Pico. Vi treffer Mary og Dan som skal der også, men de hat tenkt å komme tilbake til Faial med kl 13.00 båten . Vi blir hele dagen.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Været er litt gråt til å begynne med men blir veldig fint senere.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Fin båttur, det tar en halvtime. Vi ser en stor stein med et hul i midten.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi ankommer Madalena (nr 1), (2000 innbygere), ”hovedsted” til Pico (15000 innbygere). Litt død en søndag morgen. Vi leier en bil og kjører langst kysten nord for Madalena. Vi ser São Jorge og langt vekk Graciosa. Fjellet Pico dominerer hele landskapet her på øyen. Det er veldig flott. Men langst kysten er landskapet litt rart: det er nesten ingen jord bare svart basalt og svarte hus bygd av basalt også. Mye svart her. Vi kjører forbi pitte små marker delt med svarte små murer. Noen er bare få kvadratmeter. Det var for å beskyte plantene fra vind og salt. De dyrket hvete og vindruer. De fortsetter med vindruer. Kysten er så barsk at de hadde få havne. De rullet tønnene ned på ramper som de hadde gravd i basalten til en liten kai. Der løftert en heisekran tønnene om bord på en liten båt som de rodde til de større skip som var ankret litt lengre vekk. Det er uforståelig at de kunne gjøre det. Disse kaiene er nesten ikke beskytet for bølgene.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi kjører til São Roque (nr. 4) hvor de har en båt til São Jorge, 15 km nord. Her er det en havn. Vi kjører langst nordkyste av øyen til Piedade (nr. 10). Her tar vi en vei mot vest igjen men ikke langs kysten, midt på øyen. Her er det et nytt landskap, fjell landskap: store enger, små trær, mye vind, lavere temperatur. Vi må vente en stund en plass mens en bonde flytter sine kuer. Vi kjører opp og opp. Veien er god. Utsikten over en liten vulkan som ser ut som et bilde i en geografibok fordi den er så symetrisk og over til Faial er fantastisk. Vi kjører helt til enden av veien. Vi er nå på ca 1440 moh på fjellet Pico.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi kjøer ned igjen til sydkysten av øyen, til São Matteus. Vi er sultne. Vi spiser lunsj i en liten kafé, på terassen (inne er tv-en på). En familie koser seg ved siden av oss. En gammel bestemor kommer og sitter seg med oss. Hun forteller meg at hennes mann er død. Stakkars, hun har bare en tann i munnen. Hun virker ulykkelig.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Og her mellom São Matteus og Madalena vi ser igjen de små marker med vindruer delt med svarte murer. Men her er det i en mye større skala. På et stort område, så lang øye rekker er det små murer. Det må ha tatt generasjoner etter generasjoner å bygge dem. Dette er så spesielt at der er klassert som 'World Heritage Site' av Unesco.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi kjører tilbake til Madalena, leverer bilen tilbake og tar 18.00 båten til Faial. Mange som tar båten har kurver og store kanner, mat og vin. De tar det med seg tilbake til ”byen”.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">På båten snakker vi med en Kanadiansk-Azoreansk mann. Han sier at fra en plass på São Jorge, man kan se de fem sentrale øyer: São Jorge (selvfølgelig, øyen man er på!), Faial, Graciosa, Terceira og Pico.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Tilbake til hotelet, liten tur og lett middag hos Peter: Peter er en berømt kafé som har tatt imot de som seiler over Atlanteren i mange, mange år. Når man er i Horta er det et 'must' å besøke Peter. Mary og Dan går forbi og vi tar kaffen sammen.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQv_0BtCuLCghfpP_F1iumVDYTxgdLqY9If7C5ZvHn5ofZwwgV6dAcjbPdfFgP9l0rtJMXUGmf2l_M6hDfRDXJhGfC04xlXXb3ce4YwCGY4M3Kur7yykFckCTRV6Q1cXAjQ9lRVVBh_XY/s1600/DSC04867.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQv_0BtCuLCghfpP_F1iumVDYTxgdLqY9If7C5ZvHn5ofZwwgV6dAcjbPdfFgP9l0rtJMXUGmf2l_M6hDfRDXJhGfC04xlXXb3ce4YwCGY4M3Kur7yykFckCTRV6Q1cXAjQ9lRVVBh_XY/s320/DSC04867.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Mary, Dan</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioTwGr-aNsmc9-rKVBRuFiERK06drF3lPMk9KqBGvLZQX2BP5cGKsn0RyZ-dVxjMfacjLCeZ5lKBaqsCP0OW_0OtFJYqKNqcBPKU3Fhyphenhyphen1nKqRuiYJbwKGDR-8dOdzQRTEQk9a8MidWOhc/s1600/DSC05087.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioTwGr-aNsmc9-rKVBRuFiERK06drF3lPMk9KqBGvLZQX2BP5cGKsn0RyZ-dVxjMfacjLCeZ5lKBaqsCP0OW_0OtFJYqKNqcBPKU3Fhyphenhyphen1nKqRuiYJbwKGDR-8dOdzQRTEQk9a8MidWOhc/s320/DSC05087.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Carte de Pico</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Kart over Pico</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-KEMXvaZ4XBZeV5BrXp2qx_akV17heRGFkJigc1R-qPdZoH2VE3ajNq2apXMzS5iubrM6kOrwaxuwbkmyB869871XiTfCegs8W-Uc30eo4Pk4gIF8XgXf3uBc1w7rxNA8siPrNS25R2Y/s1600/DSC04875.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-KEMXvaZ4XBZeV5BrXp2qx_akV17heRGFkJigc1R-qPdZoH2VE3ajNq2apXMzS5iubrM6kOrwaxuwbkmyB869871XiTfCegs8W-Uc30eo4Pk4gIF8XgXf3uBc1w7rxNA8siPrNS25R2Y/s320/DSC04875.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">La roche percée</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Steinen med hull i</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoFtnA7UNmc2NUgw00pIVj3HprzCPqT_mqCQ2c4IPRcgLHYume6hdNfzMPmHsRbK7GOusyBm0KwwgNmB1BQ7YvChBEpV9IvfmOxn9kGoRMRPl3cYIvhfjRY4LwxaaTiimtx6aREyMOucs/s1600/DSC04885.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoFtnA7UNmc2NUgw00pIVj3HprzCPqT_mqCQ2c4IPRcgLHYume6hdNfzMPmHsRbK7GOusyBm0KwwgNmB1BQ7YvChBEpV9IvfmOxn9kGoRMRPl3cYIvhfjRY4LwxaaTiimtx6aREyMOucs/s320/DSC04885.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Pico</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFTiax2wh7GS3bmBeBmVJh-YIUV2px2Bjww1k2tLIaoBuSgETsIBSsP4O6VRZbPF3GYAM0XLBE4tFwWqJ6mwK5hE2FC0X2OQPB68MZ71QdpC_zFlqbj3Hyn49I2QtH6Ui7V-brL736ITU/s1600/DSC04900.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFTiax2wh7GS3bmBeBmVJh-YIUV2px2Bjww1k2tLIaoBuSgETsIBSsP4O6VRZbPF3GYAM0XLBE4tFwWqJ6mwK5hE2FC0X2OQPB68MZ71QdpC_zFlqbj3Hyn49I2QtH6Ui7V-brL736ITU/s320/DSC04900.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Les maisons noires</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">De svarte hus</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixLwR33ZsCdCfaKmx2kSOJJUrGy00fzP8TP869NU7OxezMRTReNLotMShi7Xnhk1E1katVuKo_0s6rYjHPyyxGP4k7y4Qtqf1vOckyvQrIyCq3O_hBbAGXDbvClCmH0GVFxjCPxbDpBLE/s1600/DSC04879.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixLwR33ZsCdCfaKmx2kSOJJUrGy00fzP8TP869NU7OxezMRTReNLotMShi7Xnhk1E1katVuKo_0s6rYjHPyyxGP4k7y4Qtqf1vOckyvQrIyCq3O_hBbAGXDbvClCmH0GVFxjCPxbDpBLE/s320/DSC04879.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Une vieille maison et les petits murs</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Et gammelt hus og de små murer</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUT6GI3B_N6WhzJE_NyKnTobr9X6x5LExcPHcGba6nGPYMeC2fEMbekaiYIv1fmyYS28Ls8cOi9dx1839PFlXrA6cQGzmg-50HcjW4Xcl-wWUzCGv4b3Lr1kHZkYeUOb0RrRbHkymApVQ/s1600/DSC04903.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUT6GI3B_N6WhzJE_NyKnTobr9X6x5LExcPHcGba6nGPYMeC2fEMbekaiYIv1fmyYS28Ls8cOi9dx1839PFlXrA6cQGzmg-50HcjW4Xcl-wWUzCGv4b3Lr1kHZkYeUOb0RrRbHkymApVQ/s320/DSC04903.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Une vieille grue pour charger les tonneaux</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">En gammel heisekran for å løfte tønnene</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG05yGlSz9w8PDYI4iSU8GErxNrIyCDTepl6FYffUqbEQdT0ATEGIc_7VnT6jbzYt51RtbOdpAS-OuN-kL4v1xJP6wlDXYAFRp5Z_Vzuw6wUYfzEBOwnVhPb4zSKE4iyTWlJ-oY_nxJ1E/s1600/DSC04926.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG05yGlSz9w8PDYI4iSU8GErxNrIyCDTepl6FYffUqbEQdT0ATEGIc_7VnT6jbzYt51RtbOdpAS-OuN-kL4v1xJP6wlDXYAFRp5Z_Vzuw6wUYfzEBOwnVhPb4zSKE4iyTWlJ-oY_nxJ1E/s320/DSC04926.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Les murs dans la campagne</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Murene på landet</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiywzXJQaIBthHcVmgw6fQMda2BcEnfdn5NYO-g2Qv6m4wTwKL-Ya8OS7tfK3tDAL18S-Ukyjmx5-0624WyO4s35H046Jg0rguuWMV4pH7mMpdmhq_5Lp-LVuiQHVzQ9uDCTlWXWzfZAyI/s1600/DSC04929.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiywzXJQaIBthHcVmgw6fQMda2BcEnfdn5NYO-g2Qv6m4wTwKL-Ya8OS7tfK3tDAL18S-Ukyjmx5-0624WyO4s35H046Jg0rguuWMV4pH7mMpdmhq_5Lp-LVuiQHVzQ9uDCTlWXWzfZAyI/s320/DSC04929.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">La route</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Veien</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUMSZHlcpMGD2QkgxRtRNUYu8jjlOZQ-jHJXBxH4t6QI1bssvQFC4sPFX4uwXFWgQ6zFvQkpWwDfGN02DadyGGjuVtfew9kwKANy0JFg_eJNYHYHNJbi0xNf1Q9kZc4b_5DRVrNBuRlrA/s1600/DSC04932.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUMSZHlcpMGD2QkgxRtRNUYu8jjlOZQ-jHJXBxH4t6QI1bssvQFC4sPFX4uwXFWgQ6zFvQkpWwDfGN02DadyGGjuVtfew9kwKANy0JFg_eJNYHYHNJbi0xNf1Q9kZc4b_5DRVrNBuRlrA/s320/DSC04932.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Trois vaches</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Tre kuer</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv0LHeALj-BMI6uV4YFPTIGmVdVEERn0l7dhAOd_GfnWOxdJTUxVHJrZJCkQ1z9Oi0FSqQJ3MdqRFla9460gRNsBLtBZ1CooD8KqrNLeK1jYs2ajc0w_g_qXKh2SJ6uaLPAnMyxFrgou8/s1600/DSC04938.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv0LHeALj-BMI6uV4YFPTIGmVdVEERn0l7dhAOd_GfnWOxdJTUxVHJrZJCkQ1z9Oi0FSqQJ3MdqRFla9460gRNsBLtBZ1CooD8KqrNLeK1jYs2ajc0w_g_qXKh2SJ6uaLPAnMyxFrgou8/s320/DSC04938.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Petit volcan et vue sur Faial</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">En liten vulkan og utsikt over Faial</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoUd68D_P8pJ_OV35SLwuNbIU35Nf0VjwHrGE0-nqeS0Fiirw31RxlJahs817VQsB1RX_t535z3QHLOrxo64acozatGSmSFhIJ3f0zeGojst2O4_uXZq9q1NVPPYcDWQl9tBBKaIiTx-w/s1600/DSC04980.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoUd68D_P8pJ_OV35SLwuNbIU35Nf0VjwHrGE0-nqeS0Fiirw31RxlJahs817VQsB1RX_t535z3QHLOrxo64acozatGSmSFhIJ3f0zeGojst2O4_uXZq9q1NVPPYcDWQl9tBBKaIiTx-w/s320/DSC04980.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Petits murs</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Små murer</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV67lDLDaYrUebqlF6jANB_putP3BMMfmUYeZe-fRFYZLdPJJI3ZzQkrW0I1LVUSIU7tz4YwtorTH7Gz22jDXbx6UPrFsjiOmajs7MNJz6oMOZUQnwot_U8QAz8WXqM19vKgcBdMnxdI8/s1600/DSC04981.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV67lDLDaYrUebqlF6jANB_putP3BMMfmUYeZe-fRFYZLdPJJI3ZzQkrW0I1LVUSIU7tz4YwtorTH7Gz22jDXbx6UPrFsjiOmajs7MNJz6oMOZUQnwot_U8QAz8WXqM19vKgcBdMnxdI8/s320/DSC04981.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Petits murs</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Små murer</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu8PakNS6-Tcet4zRvARP2-CWhTc2OMcH1TCyFz5GgGv_GgF4p5bJgkAIJ0itlMBG-uQ9nyflSHzm3SemI9g4H_MPRI7O6Q8Iy4cgeQ5WxY0923Pra8q6E79_aQVg43Eh3jTt0r5T75qE/s1600/DSC04984.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu8PakNS6-Tcet4zRvARP2-CWhTc2OMcH1TCyFz5GgGv_GgF4p5bJgkAIJ0itlMBG-uQ9nyflSHzm3SemI9g4H_MPRI7O6Q8Iy4cgeQ5WxY0923Pra8q6E79_aQVg43Eh3jTt0r5T75qE/s320/DSC04984.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Le bateau</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Båten</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv2-aI5HcW4wgPHAFa0-iFnXNHtNf_roDGGLd3Sq_zWmgQV2MnvTh0HWasUpjQOxUk8U9tKCtSxWqYorQp1B7ZIBAAQ2WQAgkNeLHhcwv4uDx1ojpeIRpEW0btvOLCJb6pjVE1kWPhrgM/s1600/DSC05004.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv2-aI5HcW4wgPHAFa0-iFnXNHtNf_roDGGLd3Sq_zWmgQV2MnvTh0HWasUpjQOxUk8U9tKCtSxWqYorQp1B7ZIBAAQ2WQAgkNeLHhcwv4uDx1ojpeIRpEW0btvOLCJb6pjVE1kWPhrgM/s320/DSC05004.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Le café Peter</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">Peters kafé</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn6-WFFLKapfqF0hNRs35Wkph1YonBDUdwqNIGL71Xj2LDvpo2LgMe6b8m633dHyQZoIuySjaO2niBkt7YyrGtB0kKvyxU68182RZafQf8hLlnWgRZGycQir5UlL7KXYfnr92CG8Vbs8A/s1600/DSC04688.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn6-WFFLKapfqF0hNRs35Wkph1YonBDUdwqNIGL71Xj2LDvpo2LgMe6b8m633dHyQZoIuySjaO2niBkt7YyrGtB0kKvyxU68182RZafQf8hLlnWgRZGycQir5UlL7KXYfnr92CG8Vbs8A/s320/DSC04688.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trttoir du dimanche, Horta</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Søndags fortau, Horta</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-48638889463053493412010-10-23T15:46:00.000-07:002010-10-28T05:05:03.738-07:00Samedi/lørdag 23.10.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">On dort jusqu’à 9 h!</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Petit-déjeuner avec un couple d’Américains, Mary et Dan, retraités, que nous avons rencontré dans l’hôtel. Elle d’origine portugaise (des Azores) des deux cotés et lui d’origine norvégienne des deux cotés. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Puis nous partons à pied pour monter sur une montagne de 145 m, Monte da Guía. Cette « montagne » sépare le vieux port, Porto Pim et le nouveau port d’Horta. Malheureusement on ne peut pas aller jusqu’en haut, c’est un terrain militaire fermé au public. Belle vue. On voit bien l’observatoire de météorologie où nous allons aller cet après-midi (plus d’explication plus loin). On monte par la route et pour redescendre on prend un raidillon … très raide. En bas on se baigne et on prend un bain de soleil sur la plage de Pim. Puis déjeuner léger à un petit café, sur la terrasse, pour 5 € pour deux! Quand on revient à l’hôtel on voit un beau voilier rentrer dans le port, le Roald Amundsen qui, comme son nom ne l’indique pas, est allemand.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">On repart car Jens a rendez-vous à l’observatoire de météorologie à 14 h. Cet observatoire abrite aussi une station d’enregistrement sismique. Ils ont de vieux sismomètres qui intéressent Jens. La dame qui nous accueille nous montre les bandes d’enregistrement de l’éruption de 1957 qui avait fait beaucoup de dégats ici. Mais les gens ont eu le temps de se sauver. Nous montons en haut de la tour de l’observatoire. Belle vue. On redescend en ville, petit tour sur le port. On voit un 420 (pour ceux trop jeunes pour le savoir, c’est le bateau que nous avions Catherine et moi). On va voir le Roald Admundsen. Une des filles du bord est déjà à l’œuvre pour faire une peinture sur le quai.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Nous allons diner et cette fois c’est très bon. Après un bon diner et une bonne bouteille de vin, je suis presque prête à envisager de traverser l’Atlantique. J’aimerais tellement arriver sur Maja à Horta et peindre une peinture sur le quai!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Lørdag 24. oktober</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi sover til kl 9.00!</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi spiser frokost sammen med et amerikansk ektepar som vi traff i går. De heter Mary og Dan og er pensjonert også. Hennes besteforeldre var fra Azorerne og hans var fra Norge.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi går for å ”klatre” på et fjell, Monte da Guía, 145 m. Dette fjellet deler byen i to. På en side er den gamle havn, Porto Pim, og på andre side er den nye havn. Vi kan ikke nå toppen fordi det er militær område. Men vi får en god utsikt likevel. Spesielt ser vi godt det meteorologisk observatoriet som vi skal besøke om ettermiddagen (mer info om det senere). Vi bruker bilveien for å gå opp men finner en liten sti for å gå ned. Den er veldig, veldig bratt.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nede igjen soler vi oss og bader på stranden Pim. Vi spiser en liten lunsj på terassen til en liten kaffe for 5 € for to! Når vi kommer tilbake til hotelet ser vi en flott seilbåt som ankommer. Den heter Roald Admundsen og er … tysk.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi går igjen denne gangen for å besøker det meteorologiske observatoriet. I tillegg til meteorologi har det en senter for å registrere de seismiske bevegelser. De har gamle instrumenter som Jens er interessert i. Damen som tar oss imot viser oss de gamle seismogrammer hvor de hadde registrert en volkanisk utbrud i 1957 som ødelage mange bygninger. Heldigvis fikk folk tid til å rømme. Vi går opp på tårnet. Flott utsikt. Vi går ned igjen til byen, liten tur på havnen. Vi ser en 420. For de som er for unge til å vite det, det var båten som vi seilte da vi var unge. Catherine og jeg. Vi ser seilbåten Roald Amundsen. En jente fra mannskapet er allerede i gang for å male en maleri på kaien.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi går for å spise middag og denne gangen er den veldig god. Etter en god middag og en god flaske vin, er jeg nesten klar til å begynne å tenke å seile over Atlanteren. Jeg ville så gjerne ankomme Horta med Maja og male en maleri på kaien!</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm4bRTI2jhLuhIGma-Cx6yj8SUm5OzSKa20SjHZRWM9yECjFYag3G3oCLsbNaa4DmelNDAA7ntbVniN3XQ6u9tR4JkSB8LKtP8423A1k4G1HBNH2jd7v2V3u0S2iRuG-ml9MgL8-ficwA/s1600/DSC04795.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm4bRTI2jhLuhIGma-Cx6yj8SUm5OzSKa20SjHZRWM9yECjFYag3G3oCLsbNaa4DmelNDAA7ntbVniN3XQ6u9tR4JkSB8LKtP8423A1k4G1HBNH2jd7v2V3u0S2iRuG-ml9MgL8-ficwA/s320/DSC04795.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Vue depuis Monte da Guía</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Utsikt fra Monte da Guía</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1brVrbHhXQrgVo3oejMX4DuDh7_0nOxpShErGdxihpA8U1oGAPW7EFoRPePWyQbrQv5Je_LQitrwXbhM904xTyPQefkc98LJ_9lBnRwi0odrdZFJJmwEoYGlvu752HzRvoTX72mZ6eAs/s1600/DSC04804.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1brVrbHhXQrgVo3oejMX4DuDh7_0nOxpShErGdxihpA8U1oGAPW7EFoRPePWyQbrQv5Je_LQitrwXbhM904xTyPQefkc98LJ_9lBnRwi0odrdZFJJmwEoYGlvu752HzRvoTX72mZ6eAs/s320/DSC04804.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Le raidillon pour descendre</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Den brate stien for å gå ned</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3gx095cngXdY2wgFY3QhRjiECCBlq-kchRKD0u6qgr52fBxQobRxxR5D-oftVC7WOgoY2VEC0lhGd7cJGeCVVl6Zo4tweC8JF_EAUZlvWIl4pHCpEEJquetgzIEvdP60wao_g5219fhg/s1600/DSC04809.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3gx095cngXdY2wgFY3QhRjiECCBlq-kchRKD0u6qgr52fBxQobRxxR5D-oftVC7WOgoY2VEC0lhGd7cJGeCVVl6Zo4tweC8JF_EAUZlvWIl4pHCpEEJquetgzIEvdP60wao_g5219fhg/s320/DSC04809.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">L'observatoire de météo</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Det meteorologiske observatoriet</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3zEjMYwplYjK19-VMig8FF_yp-P3KchB8FZtSl2wwumqEfXUVM-aWW6CV2PpwcLMOhOMBxbVKo97sCbNpW0_YaQYmBlubwfC46sItBlXxUOrDQcuVrlTXA5gqakUw2SyIbS8QVnSExAM/s1600/DSC04822.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3zEjMYwplYjK19-VMig8FF_yp-P3KchB8FZtSl2wwumqEfXUVM-aWW6CV2PpwcLMOhOMBxbVKo97sCbNpW0_YaQYmBlubwfC46sItBlXxUOrDQcuVrlTXA5gqakUw2SyIbS8QVnSExAM/s320/DSC04822.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Le café où nous mangeons le lunch</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Kaffeen hvor vi spiser lunsj</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh1IC2xS87z_8kfALQp-QGnmdX3XmzCBu0nByksyZ48XjL-DOtMBEPKz8uHEXeBvrAi6JxEXAa9eKKKZUA9JJcv0bkBRV9F5GadkyQo1Wbidql6WTqICkW66f23nZPqdd28YxlHzR7YfU/s1600/DSC04829.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh1IC2xS87z_8kfALQp-QGnmdX3XmzCBu0nByksyZ48XjL-DOtMBEPKz8uHEXeBvrAi6JxEXAa9eKKKZUA9JJcv0bkBRV9F5GadkyQo1Wbidql6WTqICkW66f23nZPqdd28YxlHzR7YfU/s320/DSC04829.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Des petits poissons</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Små fisk</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii7SPsgBaPJQfrwg4c0_okNoWSBdskVKYOtBCbd6g28MFKCyRYxvxZ0x_m-n4w4hrn5-XmpMjQzhdjYYlCQOzcUR7HeOPUg4LqzYmPS7eHoIuM4V1SotpEu9coCv47G9Q5tfEJRyjZpPY/s1600/DSC04836.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii7SPsgBaPJQfrwg4c0_okNoWSBdskVKYOtBCbd6g28MFKCyRYxvxZ0x_m-n4w4hrn5-XmpMjQzhdjYYlCQOzcUR7HeOPUg4LqzYmPS7eHoIuM4V1SotpEu9coCv47G9Q5tfEJRyjZpPY/s320/DSC04836.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Roald Amundsen</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy8ryistz6_ViYeS9IAJXMVAGaF6fLejKtxX1_igg2RlaE6JTbcnVRJlmKH5aIhyD2y8Zz6yBoDWimwoCLSCq7UdA7oPHeek49_MxIQgXR-Fd5yRwTv0ZHI4LKTWh3DQDIvLww87TYsGs/s1600/DSC04848.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy8ryistz6_ViYeS9IAJXMVAGaF6fLejKtxX1_igg2RlaE6JTbcnVRJlmKH5aIhyD2y8Zz6yBoDWimwoCLSCq7UdA7oPHeek49_MxIQgXR-Fd5yRwTv0ZHI4LKTWh3DQDIvLww87TYsGs/s320/DSC04848.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Un vieux sismomètre</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Et gammelt seismometer</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiMWzvEoRXtvSldxIgIgJX0GZQzIiSFmihMnLGwW_CeEyA06CHtAoiPw6w-HJHLOkCpSiXC_vHI1TOJG8xOcXiiXvwfkuecILUVDSdnIx1gQz50RpU-q4eT3LQObRzQNTQI_8KAbeQRTk/s1600/DSC04853.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiMWzvEoRXtvSldxIgIgJX0GZQzIiSFmihMnLGwW_CeEyA06CHtAoiPw6w-HJHLOkCpSiXC_vHI1TOJG8xOcXiiXvwfkuecILUVDSdnIx1gQz50RpU-q4eT3LQObRzQNTQI_8KAbeQRTk/s320/DSC04853.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Le port d'Horta et Pico</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Horta havn og Pico</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrd5eEe9ejvkq3d0iPMC96t-SVtKmP-9IVXRBH9dRubD1zU8ocCcyejP7mtTrxp-SQpJ9Y_ZWUJf1IquH-W-XaFfI9DIS57_HV0cwA00gPWkezSk1WMwatlg8OlQmbBUZDgMx33Bmsp1g/s1600/DSC04859.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrd5eEe9ejvkq3d0iPMC96t-SVtKmP-9IVXRBH9dRubD1zU8ocCcyejP7mtTrxp-SQpJ9Y_ZWUJf1IquH-W-XaFfI9DIS57_HV0cwA00gPWkezSk1WMwatlg8OlQmbBUZDgMx33Bmsp1g/s320/DSC04859.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">420</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVgAFvxnlSYReZ3KqN1Xf1ZWmP4af-8Q8WkPJqNDdk-IyPws5Gt-k8WifE6-dTuJ3mCEnp8tjKXvDoW9ELQR2YfyCsPhAf1_Tu5XS3g-sM347LnLqV6Wr83GKT30u8AXG2ZYYIqQPmhCA/s1600/DSC04861.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVgAFvxnlSYReZ3KqN1Xf1ZWmP4af-8Q8WkPJqNDdk-IyPws5Gt-k8WifE6-dTuJ3mCEnp8tjKXvDoW9ELQR2YfyCsPhAf1_Tu5XS3g-sM347LnLqV6Wr83GKT30u8AXG2ZYYIqQPmhCA/s320/DSC04861.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Une fille du Roald Amundsen peint sa peinture</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">En jente fra Roald Amundsen maler sitt maleri</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji8mh4aGNsOlLIPkH2YMDxBf83sRioRxjRzvUabZt_tvA3EkVak1DsR0rCvEnDbCJT38Dn-pMrhSISPpS2BKyXKAa3M6h69cKKngZmtSfQlT6JrYNfXS6ZSeHgrhesVfVW8bXJi9bcNl8/s1600/DSC04756.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji8mh4aGNsOlLIPkH2YMDxBf83sRioRxjRzvUabZt_tvA3EkVak1DsR0rCvEnDbCJT38Dn-pMrhSISPpS2BKyXKAa3M6h69cKKngZmtSfQlT6JrYNfXS6ZSeHgrhesVfVW8bXJi9bcNl8/s320/DSC04756.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trottoir Horta</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Fortau Horta</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-56975723852716073482010-10-22T11:41:00.000-07:002010-10-23T12:12:00.398-07:00Vendredi/fredag 22.10.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Quelques mots:</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Partis de Ponta Delgada à 13 h. Vol de 35 mn. Très beau temps. Vue de l’avion sur Pico, volcan de 2400 m sur l’ile du même nom. Très beau. L’ile de Pico et Faial sont séparés par un détroit de 7 km. Taxi. Hotel sur le port d’Horta, la ”capitale de Faial”. Plage, baignade, tour sur le port. Horta est une mecque pour les voiliers qui traversent l’Atlantique. La coutume est pour ces hardis navigateurs de faire une peinture sur la jetée. Il y en a maintenant des centaines.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Diner pas cher et pas très bon. Promenade<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>et coucher.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Fredag 22. oktober.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Noen stikkord: vi tok flyet fra Ponta Delgada kl 13. Flott vær. 35 mn etter var vi i Horta, største by på Faial. Fra flyet så vi Pico, en volkano på 2400 m på øyen med samme navn. Fantastisk flott. Fra Faial til Pico er det bare 7 km sjø. Taxi fra flyplassen til hotelet som ligger på havnen.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Strand, svømming, tur rundt havnen og marinaen. Horta er et stor sailing senter. Mange sailbåter som krysser Atlanten stopper her. Og det er tradisjon at mannskap fra hver båt maler en maleri på moloen. Nå er det fere hundrede av dem.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Billig middag som ikke var god, tur igjen og til sengs. </div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuhiKSNEeoY_JOk19YphG0m_uKwatsoELRGge2FKJMomCkzyrVQPVdXpruSVGsVwmmf-OAOGT36vKgZa5AKJYYIOWDGp-_Q0Lxsxh3dohEBfTezrsPUd5rYpoHxRDSuMbJdASz5J47uas/s1600/DSC04654.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuhiKSNEeoY_JOk19YphG0m_uKwatsoELRGge2FKJMomCkzyrVQPVdXpruSVGsVwmmf-OAOGT36vKgZa5AKJYYIOWDGp-_Q0Lxsxh3dohEBfTezrsPUd5rYpoHxRDSuMbJdASz5J47uas/s320/DSC04654.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Pico vu de l'avion</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Pico sett fra flyet</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdrzCzlaypSxfU4-191VbvIDmPRj_HJTYpFVgLJj_F6ekEMSTtm85j37YHDm8QXhLJjEm8MXAiPMKIjQjxx-3p3sUThBOh21MXUBQvWgC7YJjVSbgnjl9WXbJdg3p7T-2_FcCtbaeP0yk/s1600/DSC04667.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdrzCzlaypSxfU4-191VbvIDmPRj_HJTYpFVgLJj_F6ekEMSTtm85j37YHDm8QXhLJjEm8MXAiPMKIjQjxx-3p3sUThBOh21MXUBQvWgC7YJjVSbgnjl9WXbJdg3p7T-2_FcCtbaeP0yk/s320/DSC04667.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">La plage de Pim, Horta</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Pim stranden, Horta</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKSbpyhTyBi_ZO6jUM9VdXjD5pdigW-Y1VbkvJQjMvlOdIEqRqFkOvaJQ3m1AoWRH2JR56esEo9tlfaoSrgy6kg6hW9vb9hmT-GDigpGHwlY_jqVqt5B5CUXSOVUz8UQAOjNN7qtvilRE/s1600/DSC04691.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKSbpyhTyBi_ZO6jUM9VdXjD5pdigW-Y1VbkvJQjMvlOdIEqRqFkOvaJQ3m1AoWRH2JR56esEo9tlfaoSrgy6kg6hW9vb9hmT-GDigpGHwlY_jqVqt5B5CUXSOVUz8UQAOjNN7qtvilRE/s320/DSC04691.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Pico vu du port d'Horta</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Pico sett fra Horta havn</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO4_J_aS1dKeUvO_W_bGBKW-YyP_gBUEjUiNMhJHTe784ks6eTIXflixC48WmBYd20N5mmj5KPS5uSzgKhTervYOuQeEFkmM2u4xnTl9F3Fr_BikuE6cyqoBNPNdv699CHViFh1f6TNWU/s1600/DSC04718.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO4_J_aS1dKeUvO_W_bGBKW-YyP_gBUEjUiNMhJHTe784ks6eTIXflixC48WmBYd20N5mmj5KPS5uSzgKhTervYOuQeEFkmM2u4xnTl9F3Fr_BikuE6cyqoBNPNdv699CHViFh1f6TNWU/s320/DSC04718.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Peintures</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Malerier</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8oir_ef3VArPN0WuU_c8LraxdTsQ8ScPcsoFIYSegUhlFz1g_tNk2ENqlJD_bfrljhgYUPiKWqwKm929RWj-ZJ7eGPo_RRtO1SHcxzivGhNRQB406lvi7d9salPo8zDypR63MVsZpexc/s1600/DSC04722.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8oir_ef3VArPN0WuU_c8LraxdTsQ8ScPcsoFIYSegUhlFz1g_tNk2ENqlJD_bfrljhgYUPiKWqwKm929RWj-ZJ7eGPo_RRtO1SHcxzivGhNRQB406lvi7d9salPo8zDypR63MVsZpexc/s320/DSC04722.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Peintures</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Malerier</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwvllECjEqQzXDaFluxhdKAsjHRgjAvTB_ZhjODx5xCUnhFPMKGry3cZtW1Ysuwc7fMnM-O6lcHe7WRJbbQQycSoKuhFDrcm9TKKykTxU_sWC_rblGnumAMAYhj_CdM8OBTdDDLdFYACc/s1600/DSC04724.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwvllECjEqQzXDaFluxhdKAsjHRgjAvTB_ZhjODx5xCUnhFPMKGry3cZtW1Ysuwc7fMnM-O6lcHe7WRJbbQQycSoKuhFDrcm9TKKykTxU_sWC_rblGnumAMAYhj_CdM8OBTdDDLdFYACc/s320/DSC04724.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Peintures</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Malerier</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGrLRW5bek4os9lYYtl3RC-FH3DAZ6pPTiWnOKbOzpcm8fkZCIctC_rDkkYXcDcQBi5MURtuL_kVuoIXIPqCs3sSOrCN1RuJbYwzW2uv-EclqWKoXmaJah8cfKk5_mn0bgTYMMoDCtVzg/s1600/DSC04716.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGrLRW5bek4os9lYYtl3RC-FH3DAZ6pPTiWnOKbOzpcm8fkZCIctC_rDkkYXcDcQBi5MURtuL_kVuoIXIPqCs3sSOrCN1RuJbYwzW2uv-EclqWKoXmaJah8cfKk5_mn0bgTYMMoDCtVzg/s320/DSC04716.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Une peinture francaise</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">En fransk malei</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2G_ES5a97hIcY8OyYVCrRLxY-2kgMcUBMBY799jyPea6SYOFSK70CxeWs5DiUN-pW1dpXlaWYKWKhqFemvACqK7LAtrk926gODqOpa748G19zcCu9i6t1ja8grdE143HT8oKnHdKy7e4/s1600/DSC04719.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2G_ES5a97hIcY8OyYVCrRLxY-2kgMcUBMBY799jyPea6SYOFSK70CxeWs5DiUN-pW1dpXlaWYKWKhqFemvACqK7LAtrk926gODqOpa748G19zcCu9i6t1ja8grdE143HT8oKnHdKy7e4/s320/DSC04719.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Une peinture norvégienn de Bergen</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">En norsk maleri fra Bergen</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqXtax5oXuEQZ_sFE7JR8S0Nkq83oLobhu9sjW1t487YOe0HuIWv_VBV75akzkJhZAIcaVaWFjbDVDSHn7yd4LswfYeip_uBegBZmhLXN2ZuaWpcZeli93c05PfwhxC6gIef2XD36qJg8/s1600/DSC04708.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqXtax5oXuEQZ_sFE7JR8S0Nkq83oLobhu9sjW1t487YOe0HuIWv_VBV75akzkJhZAIcaVaWFjbDVDSHn7yd4LswfYeip_uBegBZmhLXN2ZuaWpcZeli93c05PfwhxC6gIef2XD36qJg8/s320/DSC04708.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Une peinture danoise</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">En dansk maleri</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1zTmA7z4gFv3yd99dbtwD2F0iUdZ2A6dQB7hcqkU8pMpxmXNSRBuhnsZJDOUOu-cuTouvwd_EI9xKVM0jTypPu-_-grNJ7yrtMqyYPc9FT0D-YnSPIWW0gaJKJlYFEmjFV9xPA50J2fA/s1600/DSC04694.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1zTmA7z4gFv3yd99dbtwD2F0iUdZ2A6dQB7hcqkU8pMpxmXNSRBuhnsZJDOUOu-cuTouvwd_EI9xKVM0jTypPu-_-grNJ7yrtMqyYPc9FT0D-YnSPIWW0gaJKJlYFEmjFV9xPA50J2fA/s320/DSC04694.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trottoir à Horta</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Fortau fra Horta</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-18928777399230753422010-10-21T02:57:00.000-07:002010-10-22T03:21:18.243-07:00Jeudi/torsdag 21.10.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Premier fait de la journée: deux lézards tombent de la cheminée et se cachent entre un pot de fleur et le sucrier.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Je descends vers le port et vois un navire connu: le « Beautemps-Beaupré », navire français de recherche océanique est de nouveau dans le port et un grand bateau de croisière aussi, l’Amadea. Et depuis une semaine, au moins, un très grand cargo au pavillon américain est au quai. Il est vraiment grand et son déchargement prend du temps. Il faut dire que les deux grues qui font le travail ne prennent pas grand-chose à la fois. Je pense que c’est du grain, du blé peut-être. En proportion, c’est comme vider une baignoire avec une cuillère à soupe. Non, j’exagère mais il y a de ça.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Baignade entre deux averses et avec un peu de soleil.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Demain nous partons pour Faial, une autre ile plus à l’ouest en avion et revenons lundi soir.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Tors</span>dag 21. oktober</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Første hendelse i dag: to firfisler faller fra pipen inn i kjøkkenet og gjemmer seg mellom en blomsterpotte og sukkerskålen.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Jeg går ned til havnen og ser et kjent skip: det er ”Beautemps-Beaupré”, det franske oseanografiske skip som har vert her før. En stor cruisebåt er her også, Amadea. Langs kaien er det et amerikansk skip som har vert her mer enn en uke. De to kraner som loser det er små og tar lite hver gang. Jeg tror at det er hvete de losser. Det er som å tømme et badekar med en spiseskje … Nei, jeg overdriver men det tar tid.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Svømmetur med litt sol, mellom to regnbyer.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">I morgen flyr vi til Faial, en øy som ligger vest for her. Vi kommer tilbake mandag kveld. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOfXK95bkmnHBy82oQTp8wg5XulwdjgUvggcn1yZsPX1RBS_qvyN37oeWGNdw25iqTF8TUbAtfA3cI42muf-pHdvdjd_0F0YiebeorRYZbn-9giMjii_VXbtSRLkElaSZXMQR9LjFTG_Q/s1600/DSC04622.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOfXK95bkmnHBy82oQTp8wg5XulwdjgUvggcn1yZsPX1RBS_qvyN37oeWGNdw25iqTF8TUbAtfA3cI42muf-pHdvdjd_0F0YiebeorRYZbn-9giMjii_VXbtSRLkElaSZXMQR9LjFTG_Q/s320/DSC04622.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Un lézard</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">En firfissel</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVU36R-486ZHaMo06G4MSp7E6h7YTDXJj5T3Wk5R2_MypeTpR_SMH1ZF6RMhESbc1hfxzCjHwcyhWoKkOuy-mKq5Px1yPlPT7YQAQ-GmYZDnfQ2KSQD_oB8Ud54X8He32J1xVITy8aF8E/s1600/DSC04637.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVU36R-486ZHaMo06G4MSp7E6h7YTDXJj5T3Wk5R2_MypeTpR_SMH1ZF6RMhESbc1hfxzCjHwcyhWoKkOuy-mKq5Px1yPlPT7YQAQ-GmYZDnfQ2KSQD_oB8Ud54X8He32J1xVITy8aF8E/s320/DSC04637.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Beautemps-Beaupré</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj3Q0RHpJsSFBbG2A-6WjAno_RWdBA1InEs5h36oNjF52o5zGhWwJt9s1zZRAdStM1jTf5fT8jxEOtID6LNpXC-at4LAbyimlvJk4GPa5Qo9YmbrfSu_Gp9vz8hS0fB7kHACge85iNqiQ/s1600/DSC04634.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj3Q0RHpJsSFBbG2A-6WjAno_RWdBA1InEs5h36oNjF52o5zGhWwJt9s1zZRAdStM1jTf5fT8jxEOtID6LNpXC-at4LAbyimlvJk4GPa5Qo9YmbrfSu_Gp9vz8hS0fB7kHACge85iNqiQ/s320/DSC04634.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Amadea</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd0iorIlFDaytiKXCoJK4KHR_8P2Gzh4dDsijy1A9Rtc0IrtzKHPUJWNfl0M7x5xKs6QOKvdhCMzMQ1lYIb_iAx_XYqedfwSSdrqe43Hdcpy-OjVPfAv_ge0POmMosDzCzBxmB8c4zDqY/s1600/DSC04635.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd0iorIlFDaytiKXCoJK4KHR_8P2Gzh4dDsijy1A9Rtc0IrtzKHPUJWNfl0M7x5xKs6QOKvdhCMzMQ1lYIb_iAx_XYqedfwSSdrqe43Hdcpy-OjVPfAv_ge0POmMosDzCzBxmB8c4zDqY/s320/DSC04635.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">La petite grue décharge le grand bateau</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Den lille kranen losser det store skipet.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheJaeWV1ve22xYGbQ4Pg2bhXflLfJewiERaS0ZDNOcPnuG2BiLMWAKMWI1W8iSyO_GAI96ljHQNjLIYU-bxcQY9ui5WIkJpjQ2dI2Ynii0SRaPqbRY1TRlTNbflYc9r26fdiDsd6c3_yQ/s1600/DSC04631.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheJaeWV1ve22xYGbQ4Pg2bhXflLfJewiERaS0ZDNOcPnuG2BiLMWAKMWI1W8iSyO_GAI96ljHQNjLIYU-bxcQY9ui5WIkJpjQ2dI2Ynii0SRaPqbRY1TRlTNbflYc9r26fdiDsd6c3_yQ/s320/DSC04631.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Ecole maternelle en balade</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Barnehage på tur</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXn0QPuf9sf0SsRIKN9CpO2hCbPb6bCe0byX3IBbWWiSO6KnaGz6AUhyphenhyphen53-LKEiJw5GCEvO4ruSwk55mM78xrmhQ9OmAI2mbSHVkduzmQ9OaP_NrGx2vyTf4XPefw-QsyeMvi-3EvVAhM/s1600/DSC04624.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXn0QPuf9sf0SsRIKN9CpO2hCbPb6bCe0byX3IBbWWiSO6KnaGz6AUhyphenhyphen53-LKEiJw5GCEvO4ruSwk55mM78xrmhQ9OmAI2mbSHVkduzmQ9OaP_NrGx2vyTf4XPefw-QsyeMvi-3EvVAhM/s320/DSC04624.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Camélia</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvoIeYTB0A-z6tLDI5zC1PiXWUedPJ-7C2yc_tx6LkulxIEH4DBBi2wU42UQ8BKI6u0HN_GYMA44TKUAm7N9IB49a2nDSccEErfupGQej1i8dA_kwTvRmvZ0DFVh1cM5VIVMfPNTbOvQ4/s1600/DSC03599.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvoIeYTB0A-z6tLDI5zC1PiXWUedPJ-7C2yc_tx6LkulxIEH4DBBi2wU42UQ8BKI6u0HN_GYMA44TKUAm7N9IB49a2nDSccEErfupGQej1i8dA_kwTvRmvZ0DFVh1cM5VIVMfPNTbOvQ4/s320/DSC03599.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trottoir</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Fortau</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-42240111197165664062010-10-20T03:20:00.000-07:002010-10-21T15:39:02.405-07:00Mercredi/onsdag 20.10.2010<div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0cm 0cm 0pt;"><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Après avoir lu le journal depuis quelque temps, j’ai eu la suspicion qu’il devait y avoir beaucoup d’avocats ici: tout le monde fait des procès à tout le monde. La mairie fait un procès à la région, la région fait un procès à l’état portugais, M. X fait un procès à son employeur, Mme Y fait un procès à sa voisine, Melle Z fait un procès à ses frères etc, etc …</span></div></div><div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0cm 0cm 0pt;"><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Armée de mon appareil photo, j’ai traqué les avocats et j’en ai trouvé. Et encore, je n’ai pas cherché très loin, juste au centre ville, à pied. Je ne les ai pas pris tous, certains parce qu’il y avait trop de monde autour de moi, certains parce que le bureau était ouvert et qu’on pouvait me voir.</span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Je suis aussi allée sur les pages jaunes portugaises et j’ai cherché les avocats à Ponta Delgada. J’ai trouvé 48 bureaux d’avocats. Je ne sais pas si c’est beaucoup pour une ville de 60 000 habitants.</span><br />
On peut remarquer plusieurs fois le nom Cabral sur ces plaques d'avocat: c'est une des plus anciennes familles des Azores. Le Maire de Ponta Delgada s'appelle Berta Cabral.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Onsdag<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>20. oktober</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Etter å ha lest avisen i flere uker nå, ble jeg klar over alle rettsaker som pågår her. Rådhuset har en rettsak mot regionen, regionen har en rettsak mot staten, Herr X har en rettsak mot sin arbeidsgiver, Fru Y har en rettsak mot naboen, Frøken Y har en rettsak mot brødrene sine osv, osv … Jeg konkluderte at det må være mange advokater i byen.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Med mitt kamera som våpen, gikk jeg på jakt etter advokatene. Og jeg fant dem, selv om jeg gikk bare i sentrum av byen. Og jeg tok ikke alle. Noen ganger fordi det var masse folk rundt meg eller kontoret var åpent og folk inne kunne se meg. </div><div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0cm 0cm 0pt;">Så gikk jeg på de portugisike gule sider og søkte advokatene i Ponta Delgada. Jeg fant 48 advokatskontor. Jeg vet ikke om det er mye i en by med 60 000 innbyggere.<br />
Vi kan merke flere ganger navnet Cabral på disse advokat skiltene. Det er en de eldste familie på Azorerne. Orfører i Ponta Delgada heter Berta Cabral.</div><div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0cm 0cm 0pt;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiBj-Mmrroast9iyeXe7sYGFJouNHiVQ-v7COGD3TU98foibymCRShFTtgtuxI3MQSHUCcRLrqe612vfuQw9YdLAWRREkTRdfneFLC7wru7XUnlzu91IaNtLXR29HJu3Yyff4gYH_ogEY/s1600/DSC04576.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiBj-Mmrroast9iyeXe7sYGFJouNHiVQ-v7COGD3TU98foibymCRShFTtgtuxI3MQSHUCcRLrqe612vfuQw9YdLAWRREkTRdfneFLC7wru7XUnlzu91IaNtLXR29HJu3Yyff4gYH_ogEY/s200/DSC04576.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhenRz5szobmPU62l3FWzvAXZeeL_2UmjLxmH1akrkdClu8n-oJub3ypFZnvn0V_yrqee-jJosrHuMQiKwF-e6jwL33eeqEUEkz5N6zR-aRlXyA7-AAXkuvRoecCZH-e9W-ZX7bS3rolqY/s1600/DSC04582.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhenRz5szobmPU62l3FWzvAXZeeL_2UmjLxmH1akrkdClu8n-oJub3ypFZnvn0V_yrqee-jJosrHuMQiKwF-e6jwL33eeqEUEkz5N6zR-aRlXyA7-AAXkuvRoecCZH-e9W-ZX7bS3rolqY/s200/DSC04582.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3ik8GH8_qL1kz6LfWLs9S113JZx7LEvUwplqHbo3Y9IuGSD6e2VhiZOf0jzHCoEcT9Fbue5byP8jOVjY_SjKfWqODhvuZIWMOeCrRpAAS293nfNs3s394SoknXRxrLPK1-Y5Mf7kVtEM/s1600/DSC04574.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="150" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3ik8GH8_qL1kz6LfWLs9S113JZx7LEvUwplqHbo3Y9IuGSD6e2VhiZOf0jzHCoEcT9Fbue5byP8jOVjY_SjKfWqODhvuZIWMOeCrRpAAS293nfNs3s394SoknXRxrLPK1-Y5Mf7kVtEM/s200/DSC04574.JPG" width="200" /></a><img border="0" height="150" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtnvObKWZ8ezp2ZuB-ZZSkk9qFqZtwz8hH1BY8WiKLEZ5zj79PXNSI1NCAqC3cdcFBEAmJoOnbDKCnf2NhOzO95X_gKjkY_Lo5oPhlcurJJ1PFHXLOdkeYVj-mVvSZJy6uEJD-6wYDjZo/s200/DSC04575.JPG" width="200" /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0guoiJNX0IPPafFtkJcFUi32uuyXpXPu9gL_ZL2sVqMznI2apOytnryFzm3UaxK6uthjGXg5uUHDaohyxAQmBr2ZSzElSUozLixT3stTH8-tyfBYrA0ZyNreB-oJ0XoVq4wPkWtTsAvU/s1600/DSC04577.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0guoiJNX0IPPafFtkJcFUi32uuyXpXPu9gL_ZL2sVqMznI2apOytnryFzm3UaxK6uthjGXg5uUHDaohyxAQmBr2ZSzElSUozLixT3stTH8-tyfBYrA0ZyNreB-oJ0XoVq4wPkWtTsAvU/s200/DSC04577.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbMgdxp1y7IFI24Wd6Pf1kdzfJHRw4XNUdb8EGYdQzwOZ4tZtYS7z3ff6k8b28H_qguS4BLbm7uUhZvhUbmKtgmax0qn_T5rvh_OyHXQCZWbO44EyOH5oxfWddByiM1_FoQmP9KaRG8FM/s1600/DSC04581.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbMgdxp1y7IFI24Wd6Pf1kdzfJHRw4XNUdb8EGYdQzwOZ4tZtYS7z3ff6k8b28H_qguS4BLbm7uUhZvhUbmKtgmax0qn_T5rvh_OyHXQCZWbO44EyOH5oxfWddByiM1_FoQmP9KaRG8FM/s200/DSC04581.JPG" width="200" /></a></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr-1h81Nx5PqUYeDa3Jxhkmtp0BF2IAOZXTWkmpfRnI8XEIHsRjDS8fsmXDaB0ax38C8ErqgbG8Wl1vrtK0HDidTsZ4c3HnTFlfRtnCnuyenevVUt5T53d7H3XmZ2MTaMoci4LaUQi4pQ/s1600/DSC04607.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="112" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr-1h81Nx5PqUYeDa3Jxhkmtp0BF2IAOZXTWkmpfRnI8XEIHsRjDS8fsmXDaB0ax38C8ErqgbG8Wl1vrtK0HDidTsZ4c3HnTFlfRtnCnuyenevVUt5T53d7H3XmZ2MTaMoci4LaUQi4pQ/s200/DSC04607.JPG" width="200" /></a></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3pwtqlISTFbE-rvAZ-uVEFHiXqN9OeiL6Nphfk9oqNhI0VvpNHACHwDT_VRpi1Mk531ZsXBVwblufoADGG7QoYYOa6SxCLt8S_LQRfUnDCg0ZomGR19GMScWBSeCClBSgzRHwIFoJRJ0/s1600/DSC04584.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3pwtqlISTFbE-rvAZ-uVEFHiXqN9OeiL6Nphfk9oqNhI0VvpNHACHwDT_VRpi1Mk531ZsXBVwblufoADGG7QoYYOa6SxCLt8S_LQRfUnDCg0ZomGR19GMScWBSeCClBSgzRHwIFoJRJ0/s200/DSC04584.JPG" width="200" /></a><img border="0" height="150" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIEVa57CxX-QJezTJYrIxbIYPHY_1zf0SDJ4wFtF85M1ke69Y2zmRtwGSY1IWytpbLxna_M7ByTFuBXA0bdnSrEJLQq05QzDhUI8oRCGhJyAcu1_Dufp3WR7iSyMI1-Srb9yo3bin6nYg/s200/DSC04587.JPG" width="200" /></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbLexxQgKNFvMiAtAPExlDvvPHV2QqIL2v0IreTw6CJ6VvHiQnGu5_FDTqwkPUOuG4amaknL4grFjPb3gwi3jEYg7dV_juNzeOOijRl57M0edpAMdtJ_3b7eRW5WrFZyO6AYz6GjNjQbo/s1600/DSC04088.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbLexxQgKNFvMiAtAPExlDvvPHV2QqIL2v0IreTw6CJ6VvHiQnGu5_FDTqwkPUOuG4amaknL4grFjPb3gwi3jEYg7dV_juNzeOOijRl57M0edpAMdtJ_3b7eRW5WrFZyO6AYz6GjNjQbo/s320/DSC04088.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trottoir</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Fortau</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div></div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-40449699616789131662010-10-19T09:39:00.000-07:002010-10-20T13:30:51.607-07:00Mardi/tirsdag 19.10.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Article dans le journal ”Açoriano Oriental” aujourd’hui sur le salaire<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"> moyen des Portugais. Cette moyenne est de 777 € par mois au Portugal continental mais aux Azores elle est de </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">736 €. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>33,7 % gagnent moins de 600 € par mois! La retraite moyenne est de 444 €! Et la vie n’est pas si bon marché que ça. Pour nous elle parait bon marché, mais avec un si petit salaire, je ne comprends pas comment les gens s’en sortent. Et ici aussi il va y avoir un plan d’austérité : réduction des salaires dans la fonction publique, recul de l’âge de la retraite, augmentation des impôts. C'est-à-dire que la situation, déjà bien difficile, va s’aggraver.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Autre chose: une araignée de jardin a fait une espèce de cocon sur le mur, bien fait et accroché par des fils au volet. Bel ouvrage. Je ne sais pas pourquoi, peut-être pour protéger ses œufs?</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Tirsdag </span>19. oktober<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Artikel i avisen ”Açoriano Oriental” i dag om gjennomsnitts lønn her i Portugal. Den er på </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">777 € (ca 6300 kr) per måned i Portugal og på 736 €<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(ca 6000 kr) på Azorerne! 33,7 % av de som arbeider tjener mindre enn 600 € (mindre enn 5000 kr) per måned! Gjennomsnitt pensjon er på 444 € (3600 kr)! Og maten, for eksempel, er ikke så billig. Det ser billig ut for oss men jeg forstår ikke hvordan folk klarer seg. Og her også er det krise. Regjeringen har en plan for å spare penger: reduksjon av lønn for de som jobber for staten, økning av skatt, høyere alder for å gå av med pensjon. Det vil si at situasjonen som er vanskelig fra før blir enda være.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Andre nyhet: en edderkop har lagd en slags puppe på veggen ute som henger med mange tynne tråder på persiennen. Kanskje for å beskytte eggene? Flott arbeid.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT32o1NRvjRtjWfxReBdWDb67A45xOSZX0s8pu4ryxh2PPnPYZWPmwLP4Ta7qyn62o9oi5Cpy_GNgqmr9ut4-c3dClpI1gaEqeuKuKcJjOWxBgWOikHUKTzPH-gtPArxOwdf4ZGixT7CQ/s1600/DSC04592.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT32o1NRvjRtjWfxReBdWDb67A45xOSZX0s8pu4ryxh2PPnPYZWPmwLP4Ta7qyn62o9oi5Cpy_GNgqmr9ut4-c3dClpI1gaEqeuKuKcJjOWxBgWOikHUKTzPH-gtPArxOwdf4ZGixT7CQ/s320/DSC04592.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Revenu moyen</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Gjennomsnitts lønn</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj84Vszg1kgsoItSVEWTSkAcGtkDRNqcmraWGUzY2UFA7FExTwwe2HGg5Pp4ZxJxXyiMXxLMUt__ntXQg6jPA1emMAFg_WMfE4KdHdEYtlAIZ1PInehONXiVk4PEnKskCWsmasnu8Gqqxk/s1600/DSC04590.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj84Vszg1kgsoItSVEWTSkAcGtkDRNqcmraWGUzY2UFA7FExTwwe2HGg5Pp4ZxJxXyiMXxLMUt__ntXQg6jPA1emMAFg_WMfE4KdHdEYtlAIZ1PInehONXiVk4PEnKskCWsmasnu8Gqqxk/s320/DSC04590.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Région des Azores</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">På Azorerne</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaxou5w223uJ9K5lpR7yUcAw5Dn_NncgU4RKsfwhf8U7we1M-vK0s9Hc9sMfgdBgODFdIWaAny9f_Y65Hu_uP3JTBwJNgTZ2ScA50PzIvKHjXaR6B573Iz2v29P-1YDOw_HOxI5Vgu_i0/s1600/DSC04591.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaxou5w223uJ9K5lpR7yUcAw5Dn_NncgU4RKsfwhf8U7we1M-vK0s9Hc9sMfgdBgODFdIWaAny9f_Y65Hu_uP3JTBwJNgTZ2ScA50PzIvKHjXaR6B573Iz2v29P-1YDOw_HOxI5Vgu_i0/s320/DSC04591.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Un million et demi de travailleurs gagnent moins de 600 euro par mois</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">En og en halv milion arbeider for mindre enn 600 euro per måned</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsgow59Bdfv6c0Wi2Eid0x6LGv7afzIA1x4NK5GowTt81fDBoZ0tyb7ThO4Shs2G_pq6w6WfjAlYQNdxCZH9EyiFpdTdc5VfIp5xucVkkR7VACW8u81_meR7ADtRF6eloLmNdI33v5yZ8/s1600/DSC04570.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsgow59Bdfv6c0Wi2Eid0x6LGv7afzIA1x4NK5GowTt81fDBoZ0tyb7ThO4Shs2G_pq6w6WfjAlYQNdxCZH9EyiFpdTdc5VfIp5xucVkkR7VACW8u81_meR7ADtRF6eloLmNdI33v5yZ8/s320/DSC04570.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">L'araignée et son cocon</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Edderkopen og puppen</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUBBjYYUCCGKBOqA2oAkWCDTF0Jqd8JJToLfml0kSGa_6LbdNQfs9SX4LFqQEX5SAAMYBfhtiCBC8Iv8-_nlFiM1MQzURycvSb0HmX0Fl6rfqDg3zqngiH2idfo066b8PrRqhNkUjpuX4/s1600/DSC04096.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUBBjYYUCCGKBOqA2oAkWCDTF0Jqd8JJToLfml0kSGa_6LbdNQfs9SX4LFqQEX5SAAMYBfhtiCBC8Iv8-_nlFiM1MQzURycvSb0HmX0Fl6rfqDg3zqngiH2idfo066b8PrRqhNkUjpuX4/s320/DSC04096.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trottoir</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Fortau</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-14356539330212872272010-10-18T03:36:00.000-07:002010-10-20T09:38:58.299-07:00Lundi/mandag 18.10.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">C’est l’anniversaire de Ruben aujourd’hui, 33 ans.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Nous sommes invités à la fête qu’il donne ce soir. Je lui ai acheté un cadeau, un livre sur les oiseaux des Azores et Jens lui donne une bouteille de bon vin.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Anna vient nous chercher vers 7 h et nous arrivons un quart d’heure après à Rabo de Peixe où il a sa maison. Sa maison est bien mieux que la description qu’il en avait faite. Vieille maison, agrandie et modernisée et avec un grand jardin derrière. De nombreux amis, frère, sœur, cousins et cousines sont là. Il y a trois enfants, deux petits garçons de 3-4 ans et un adorable bébé de 5 mois, une petite fille, qui sourit à tout le monde. Puis ses parents arrivent. Chacun a préparé un plat. La mère de Ruben a fait un plat de poulpe, excellent. Tout est bon et c’est une façon sympa de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>faire un diner pour tant de personnes. Anna a fait de très bons gâteaux. Nous dinons dans le garage, c’est là où il y a le plus de place.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Nous passons une très bonne soirée. Ruben et son frère Sergio jouent de la musique. Ruben à la guitare et Sergio à une sorte de piano électrique. Ils sont tous musiciens dans la famille.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Puis Anna et Ruben nous ramènent à Ponta Delgada.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Merci à Ruben de nous avoir invités à cette fête de famille.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Mandag 18. oktober</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">I dag er det Rubens bursdag, 33 år.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Han har invitert oss til festen i kveld. Jeg har kjøpt en gave til ham, en bok om fuglene på Azorerne og Jens gir ham en flaske god vin.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Anna henter oss i 7 tiden og vi kjører til Rabo de Peixe hvor han bor. Det tar ca 15 mn. Hans hus er mye bedre enn han hadde fortalt oss. Det er et gammelt hus, påbygd og modernisert, med en stor hage bak. Mange venner, bror, søster, fetter og kusiner er her. Det er tre barn, to små gutter på 3-4 år og en liten baby, en liten jente på 5 måneder som smiler til alle. Så kommer hans foreldre. Alle kommer med en rett. Rubens mor har lagd en blekksprutrett som er veldig god. Alt er godt og det er en sympatisk måte å lage mat for så mange personer. Anna har bakt gode kaker. Vi spiser i garasjen fordi vi er så mange. Vi koser oss. Ruben og hans bror Sergio spiller musikk. Ruben spiller gitar og Sergo en slags elektrisk piano. Alle spiller i denne familien.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Anna og Ruben kjører oss tilbake til Ponta Delgada.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Takk til Ruben for å ha invitert oss til festen. </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVSV_Y9CA7zzvOyvPRavQyYOkhk_JRiiKkj4T7hdRu1VrSiYVHzQVyhRJyAEjYSrYzRAUe_9OC2aOwVM55Lw5RFeCRd-NeN_7NF0Tmka-W12uG0Q89T9GhFmrZq-xkpyjBL6zNCCgmg2A/s1600/DSC04545.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVSV_Y9CA7zzvOyvPRavQyYOkhk_JRiiKkj4T7hdRu1VrSiYVHzQVyhRJyAEjYSrYzRAUe_9OC2aOwVM55Lw5RFeCRd-NeN_7NF0Tmka-W12uG0Q89T9GhFmrZq-xkpyjBL6zNCCgmg2A/s320/DSC04545.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Le Père de Ruben et sa soeur Andrea</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Rubens far og hans søster, Andrea</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8wGPSi-DN0uiJGCMkH7AWiP7RlNu6752_YuznXNIG0nkHHX1TInOauVVKp7F6E7vdTig0iPZh8AqTZz5gCwGaUPGf5LOGe-aGhXiwyj6OqmAnSRpqBCp5nm4BP7NshYyyUU3t5qNmid4/s1600/DSC04555.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8wGPSi-DN0uiJGCMkH7AWiP7RlNu6752_YuznXNIG0nkHHX1TInOauVVKp7F6E7vdTig0iPZh8AqTZz5gCwGaUPGf5LOGe-aGhXiwyj6OqmAnSRpqBCp5nm4BP7NshYyyUU3t5qNmid4/s320/DSC04555.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Happy Birthday</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvHkvxOgAVRaPev414HmnVp7ACI16P6ypItDEYBf9YFqRMfYa4b02p2VhZe3Q5iQ-nZO-PbOUXhtRRK0wUDg1DIVYJbolF0zxRDAzSdJrcUKfECxrye99SGE9tf-YsN1tC16SD6T9aZz0/s1600/DSC04551.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvHkvxOgAVRaPev414HmnVp7ACI16P6ypItDEYBf9YFqRMfYa4b02p2VhZe3Q5iQ-nZO-PbOUXhtRRK0wUDg1DIVYJbolF0zxRDAzSdJrcUKfECxrye99SGE9tf-YsN1tC16SD6T9aZz0/s320/DSC04551.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Plat de poulpe</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Blekksprut</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDEs-5t2pcHGNGbmozKoBAZ9NQxTvsiKh4W3NPJ0IDe9QdgRLKHSBZHMwszxwEttLSsaQJD7iJtzotys-gXZghF9DX8Kb1tqArHMrLwxg9d2Z66_J8ClMpWpomJI9VyBzXBLLmM3UWFFs/s1600/DSC04556.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDEs-5t2pcHGNGbmozKoBAZ9NQxTvsiKh4W3NPJ0IDe9QdgRLKHSBZHMwszxwEttLSsaQJD7iJtzotys-gXZghF9DX8Kb1tqArHMrLwxg9d2Z66_J8ClMpWpomJI9VyBzXBLLmM3UWFFs/s320/DSC04556.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Anna, Ruben</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbyEGpSSWD7UpP2LKftHmu5LjQoeQIy-oL_qmMI7wSiUyISQ45PRyH1QUpifs3kL4ehyphenhyphensGO7W6OkOh-MydSHpkOXD0B7iBkIsCspQZbHNjnDOAEMdcsugtUaXmQceJhgUNP5Tnb8JGQIo/s1600/DSC04557.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbyEGpSSWD7UpP2LKftHmu5LjQoeQIy-oL_qmMI7wSiUyISQ45PRyH1QUpifs3kL4ehyphenhyphensGO7W6OkOh-MydSHpkOXD0B7iBkIsCspQZbHNjnDOAEMdcsugtUaXmQceJhgUNP5Tnb8JGQIo/s320/DSC04557.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Sergio</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6DhfpzDnTJmrz19_wOVgFwc4Sa2Dq4lcwg0qTKUD9HU5CEwfDs_CSPOkttruioZz-IpyHlkVvAp99y4vER5LwQRVrOA71tB822dCpvIGJLmNmi_YJEfoSDdqdYzYOFMwJlqFZeE93oyg/s1600/DSC04558.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6DhfpzDnTJmrz19_wOVgFwc4Sa2Dq4lcwg0qTKUD9HU5CEwfDs_CSPOkttruioZz-IpyHlkVvAp99y4vER5LwQRVrOA71tB822dCpvIGJLmNmi_YJEfoSDdqdYzYOFMwJlqFZeE93oyg/s320/DSC04558.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Le père, la mère et Jeannette</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Far, mor og Jeannette</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1u5f2T7JjmRRQm1QIBk9U-PvknmIjWpWrh6q55xHkMBw-roM1wUeX0zzyCa92m0iZQ4hZmZQmD4D13JZ62S7bgximBKc54EeywE8HVQDW_dV-nQPIBkX1R0EpaaiYGO_jkvr6JTsWZs0/s1600/DSC04564.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1u5f2T7JjmRRQm1QIBk9U-PvknmIjWpWrh6q55xHkMBw-roM1wUeX0zzyCa92m0iZQ4hZmZQmD4D13JZ62S7bgximBKc54EeywE8HVQDW_dV-nQPIBkX1R0EpaaiYGO_jkvr6JTsWZs0/s320/DSC04564.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Jens avec moustache</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Jens med bart</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBw3vyOi0sTxFT5Hw61bKVJytb-ONw3FC0PFdq5ogiG8dopdWicHtHinW3TGNkv25xpTmBc0cBJbSLzyDLe17bpUwoSh8xTGAgle2jOCAEgEpV5I6hm9CyicunN7fhzRs8iY3kS5eZqL4/s1600/DSC03712.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBw3vyOi0sTxFT5Hw61bKVJytb-ONw3FC0PFdq5ogiG8dopdWicHtHinW3TGNkv25xpTmBc0cBJbSLzyDLe17bpUwoSh8xTGAgle2jOCAEgEpV5I6hm9CyicunN7fhzRs8iY3kS5eZqL4/s320/DSC03712.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trottoir</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Fortau</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-35049541633527300902010-10-17T03:25:00.000-07:002010-10-19T03:34:33.346-07:00Dimanche/søndag 17.10.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Les jours se suivent et ne se ressemblent<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"> pas. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Très beau temps aujourd’hui, au moins jusqu’à la fin de l’après-midi.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Nous partons à 10 h 30 pour faire une promenade. Nous marchons en ville, dans des quartiers que nous ne connaissons pas. Beaux jardins, je fais des photos de fleurs. La ville a un centre ancien, et des quartiers à la périphérie beaucoup plus récents. Nous passons devant l’école secondaire où ma prof de portugais enseigne. Belle école moderne. Puis nous redescendons vers la mer pour nous baigner. La deuxième baignade est fermée. Elle est faite de telle sorte que lorsqu’elle est fermée elle est inaccessible. La seule entrée est bien verrouillée.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Nous revenons donc vers « notre » baignade. Le vent souffle et il y a des vagues même dans le bassin. Le maitre-nageur est là et les vestiaires ouverts. Mais nous ne les utilisons pas. Nous avons la même technique que les locaux: nous nous changeons à l’aide d’une grande serviette. Amusant de se baigner dans les vagues. Elles ne roulent pas comme sur une plage, elles montent et descendent. Mais pour remonter, c’est plus facile de remonter par l'échelle que par l’escalier où les vagues sont plus fortes. Douche froide dehors, c’est bien ça rince le maillot de bain en même temps.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bain de soleil … Je sais, on est des veinards !</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Søndag 17. oktober</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Været skifter fort her. I går var det regn hele dagen, i dag er det veldig fint vær.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi starter kl 10.30 for å gå en tur. Vi går i byen, i områder som vi ikke kjenner. Byen har et gammelt senter og nye områder. Flotte hager, jeg tar bilder av blomster. Vi går forbi den videregående skole hvor min portugisik lærer underviser. Moderne fin skole. Så går vi ned til sjøen igjen for å bade. Badeplassen nr 2 er stengt og den er bygd slik at når den er stengt er det umulig å bruke den. Det er bare en inngang og den er låst. Vi går tilbake til ”vår” badeplass. Det blåser godt og det er bølger selv i bassenget. Badevakten er her og bytterommene er åpne. Men vi bruker dem ikke. Vi har samme teknikk som lokale folk: vi bytter klær med hjelp av et stort håndkle. Gøy å svømme i bølgene. De ruller ikke som på en strand men går opp og ned. Men for å komme opp igjen er det lettere med stigen enn med trappen hvor bølgene er større. Kald dusj ute, det er bra, det renser badedrakten samtidig. Så soler vi os … Jeg vet at vi er heldiggriser! </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaHYl8SMUTvB6MIvYbDJRer2V0TKaPNfrb7M7MtasXqqVy7S1xyjNG0M0TrFWALYkf93SauM9QZYqoUJJZP8-h6x1dpM2kh9ikcb8zAwAp_NnGY_3EC7nnjgxtLy5SKSFGPFdge-m1UGs/s1600/DSC04514.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaHYl8SMUTvB6MIvYbDJRer2V0TKaPNfrb7M7MtasXqqVy7S1xyjNG0M0TrFWALYkf93SauM9QZYqoUJJZP8-h6x1dpM2kh9ikcb8zAwAp_NnGY_3EC7nnjgxtLy5SKSFGPFdge-m1UGs/s320/DSC04514.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Poinsettia</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Julesstjerne</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP2Xcn0GozTMz4Nomru4Yaku9wUz21JnWqlN81QMhFZC3lPAPu7LKgWlJO-QgLoB_TYyAKlaKLjBiS7dN4xtyhuiZAGRoBnI2w5M2XRs7Hyvd8JVU0KdgwuzMB5p3nFUQCq3RGiZaHxMM/s1600/DSC04518.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP2Xcn0GozTMz4Nomru4Yaku9wUz21JnWqlN81QMhFZC3lPAPu7LKgWlJO-QgLoB_TYyAKlaKLjBiS7dN4xtyhuiZAGRoBnI2w5M2XRs7Hyvd8JVU0KdgwuzMB5p3nFUQCq3RGiZaHxMM/s320/DSC04518.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Arbre fleuri</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Blomster på et tre</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNrzrvIn80AnmVVzXunSShIgNRHyPymLD2SyRKV6MK930q1rVYgKsOoaiom3jlIrOXpvcKHQAOUvs2X4Uq7oyHZZCT9mey9u8OipqtBiYyTuYMQ25d94zVidwniACEZzV3n_SQGkxZUkE/s1600/DSC04521.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNrzrvIn80AnmVVzXunSShIgNRHyPymLD2SyRKV6MK930q1rVYgKsOoaiom3jlIrOXpvcKHQAOUvs2X4Uq7oyHZZCT9mey9u8OipqtBiYyTuYMQ25d94zVidwniACEZzV3n_SQGkxZUkE/s320/DSC04521.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Buisson fleuri</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Blomster på en busk</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2ILOct-aI36oXj8qOB8C64IXiu4oYPTqlqh5f-S8BYaKJx0RIbwpdKwE75y_qO-OuJFhyOVW-MHhaMMFjSgufmuluCG9TFTGmcTqeqCI6yzw7RoyYxnzMSWYPCl0bmNLtV5Sw812E-RI/s1600/DSC04522.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2ILOct-aI36oXj8qOB8C64IXiu4oYPTqlqh5f-S8BYaKJx0RIbwpdKwE75y_qO-OuJFhyOVW-MHhaMMFjSgufmuluCG9TFTGmcTqeqCI6yzw7RoyYxnzMSWYPCl0bmNLtV5Sw812E-RI/s320/DSC04522.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Anémones d'automne</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Høstanemoner</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7OEAgAfS0WxCP-M-09QeuI8p905fpBV0aJqgcKdC0mBuAYK4TyZtthyAeUE0ltVo9faHxfhZI9bDhbWX3Tbes9NG-6ZfqQQf5rP81Z-4wjJYkQtiWgpi-2B5Mgx2KZhYzT5JLBpAXsWI/s1600/DSC04531.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7OEAgAfS0WxCP-M-09QeuI8p905fpBV0aJqgcKdC0mBuAYK4TyZtthyAeUE0ltVo9faHxfhZI9bDhbWX3Tbes9NG-6ZfqQQf5rP81Z-4wjJYkQtiWgpi-2B5Mgx2KZhYzT5JLBpAXsWI/s320/DSC04531.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Vagues dans le bassin</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Bølger i bassenget</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeqRLXJcEkpFJurF0TihXbcUeZvmu5bDX8c4AutWjTY4wLI75PZMOgjr_jHzOiLe_cBOt3gM0xqRcdGp557RxWPgFATF0m2irxHldmPi5b56gS83FkLGQDfGloPxHHZhRE5cFuewoFIos/s1600/DSC04532.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeqRLXJcEkpFJurF0TihXbcUeZvmu5bDX8c4AutWjTY4wLI75PZMOgjr_jHzOiLe_cBOt3gM0xqRcdGp557RxWPgFATF0m2irxHldmPi5b56gS83FkLGQDfGloPxHHZhRE5cFuewoFIos/s320/DSC04532.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Jeannette</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjedlqsTg71az3Nh7OMiRpCkbQXicot0eiYbT0upVyUY3nTysajYqBdznmgoRS48LHeEHpDXh0Re_GO_HwM7zLnnUyyd0V4qym7hXj4-phG1PFFKY_0azxvhZQH6MH6sO7mP-HeL5qgFQw/s1600/DSC04533.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjedlqsTg71az3Nh7OMiRpCkbQXicot0eiYbT0upVyUY3nTysajYqBdznmgoRS48LHeEHpDXh0Re_GO_HwM7zLnnUyyd0V4qym7hXj4-phG1PFFKY_0azxvhZQH6MH6sO7mP-HeL5qgFQw/s320/DSC04533.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Vagues sur l'escalier</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Bølger på trappen</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ8tycn6JHHOkbXHW5Yi4fHZfjW2fYJR8kkVJ5vz39yifbK3XDEWjhsalqXtB8ZmmcKYHUR6CgNrxIexFi5HKaEgCcA7IxYId1egXK_QCyZLLiQeUNrHdLNxoPWKcd4D_78TjmILoVPQA/s1600/DSC04033.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ8tycn6JHHOkbXHW5Yi4fHZfjW2fYJR8kkVJ5vz39yifbK3XDEWjhsalqXtB8ZmmcKYHUR6CgNrxIexFi5HKaEgCcA7IxYId1egXK_QCyZLLiQeUNrHdLNxoPWKcd4D_78TjmILoVPQA/s320/DSC04033.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trottoir du dimanche</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Søndag fortau</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-23934861968042551162010-10-16T08:30:00.000-07:002010-10-17T08:56:07.136-07:00Samedi/lørdag 16.10.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Il pleut presque toute la journée. On va se baigner vers 13 h entre deux averses et on rentre sous les parapluies. Reste de la journée à travailler (Jens) et à lire (Jeannette). Heureusement que j’ai un bon livre: The Pillars of the Earth de Ken Follett (Les piliers de la terre?). Très bon livre, très prenant et palpitant. Diner à la maison puis comme il a arrêté de pleuvoir on va marcher dans la ville de nuit et prendre un café. On voit une exposition de 4 x 4. Les gens, ou plutôt les hommes, sont fans de voitures ici. Les rallies sont très populaires.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Lørdag</span> 16. oktober</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Det regner nesten hele dagen. Vi går og svømmer kl 1 mellom to regnbyer og kommer hjem under paraplyene. Resten av dagen bruker vi til å jobbe (Jens) eller til å lese (Jeannette). Heldigvis har jeg en veldig god bok, The Pillars of the Earth av Ken Follett. Den er spennende og interessant. Middag hjemme og etterpå, når det slutter å regne, går vi en tur i byen og tar en kaffe. Vi ser en utstilling av 4 x 4. Folk, nei menn, er veldig interessert i biler her. Rally er en populær sport.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyHR_QMTF_P8cOHK9OOnXSX7OUxnlZclaQkZorXbSR8g_-ckGiJoRjtUkhWw-eTROCdQo8vELA9ThKcA3VTbgxVIlk1bom-PiTnlg5BiD8eqs6sw_BgoAUdmAu0Cru_nLadtx3QMHMDPk/s1600/DSC04541.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyHR_QMTF_P8cOHK9OOnXSX7OUxnlZclaQkZorXbSR8g_-ckGiJoRjtUkhWw-eTROCdQo8vELA9ThKcA3VTbgxVIlk1bom-PiTnlg5BiD8eqs6sw_BgoAUdmAu0Cru_nLadtx3QMHMDPk/s320/DSC04541.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> 4 x 4</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNvsgZU-7OfsB3h37kd4HJ8QFsbCEVCv5DcfZDSrnPTbhhFEN5XOINDPV-xScGu8T59sL_IlZdc3aPyzxOyFQwmRdCe9di2skFFvVYN8dNn-U4K4u5ybM0jz22Yk21JrhaPCPMblCU8mI/s1600/DSC04542.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNvsgZU-7OfsB3h37kd4HJ8QFsbCEVCv5DcfZDSrnPTbhhFEN5XOINDPV-xScGu8T59sL_IlZdc3aPyzxOyFQwmRdCe9di2skFFvVYN8dNn-U4K4u5ybM0jz22Yk21JrhaPCPMblCU8mI/s320/DSC04542.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">4 x 4</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihYXXVg6N3iTBcCIbIk9IKKQYfo1Wo1NGyGwiDYJ51fUtLwhpWCM2GJ25RxWovgcxC3_qVYSEPXqLKvKwefjq7c5ediF6kp13mjRnwy5LHe-IuzBiaLo6-K7kUQajmgpLgheTS5BgJvOE/s1600/DSC04543.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihYXXVg6N3iTBcCIbIk9IKKQYfo1Wo1NGyGwiDYJ51fUtLwhpWCM2GJ25RxWovgcxC3_qVYSEPXqLKvKwefjq7c5ediF6kp13mjRnwy5LHe-IuzBiaLo6-K7kUQajmgpLgheTS5BgJvOE/s320/DSC04543.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">4 x 4 </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVvxUfRgpY_dghvyUrcq0YMlJ5IKaKj31EQMWfF1r8Ys2cQGGE9b8ssHUoF2jw6tuljFYFzzCuT8ZwHNxzks95RxCmfO7NRgzcRBkWIZdLTsV8BI7cqxclSrcewF4v863zlI5oKzd_IaI/s1600/DSC03604.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVvxUfRgpY_dghvyUrcq0YMlJ5IKaKj31EQMWfF1r8Ys2cQGGE9b8ssHUoF2jw6tuljFYFzzCuT8ZwHNxzks95RxCmfO7NRgzcRBkWIZdLTsV8BI7cqxclSrcewF4v863zlI5oKzd_IaI/s320/DSC03604.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trottoir</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Fortau</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-2221934423591254412010-10-15T04:28:00.000-07:002010-10-16T15:50:04.592-07:00Vendredi/fredag 15.10.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Ce soir commence le ”Wine and fish in Azores 2010”, une exposition de vin et poissons au Pavilhão do Mar, un centre d’exposition au bout de la promenade qui longe la mer, juste à coté d’où nous nous baignons.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Margarida, notre propriétaire nous a obtenu des cartes d’invitation pour l’inauguration à </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">16 h 30. L’ouverture au « bas peuple » est à 17 h 30. Les cartes sont libellées ” … a le plaisir d’inviter V. Exa …” et je crois que cela veut dire Votre Excellence!!</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Naïfs et scandinaves que nous sommes, nous y allons, bien habillés s’il vous plait, à 16 h 30. Les employés, très nombreux et tous porteurs d’un t-shirt noir avec le logo de l’exposition sur le dos, s’affairent. Rien n’est prêt, pas un chat … Nous nous asseyons et attendons. Un exposant de café, pris de pitié, nous offre une tasse d’un très bon café. Vers 17 h 30, les hommes politiques font leur apparition, suivis des radios, télévisions et journaux. Discours, applaudissements. Tout le monde (et ce monde n’est pas nombreux) attend l’ouverture des dégustations. Plus de 100 exposants de vin sont là, la plupart du Portugal continental. Nous dégustons mais le ventre vide, il faut faire attention. Puis ouvrent les dégustations de plats cuisinés de poisson. Des chefs font des démonstrations culinaires. Margarida et sa famille arrive et nous présente à certains officiels et exposants. Nous goûtons et regoûtons et cela fait notre diner. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Fredag 15.oktober</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">I kveld åpner en utstilling av vin og fisk ”Vine and fish in Azores 2010” i ”Pavilhão do Mar”, et stort utstillingsenter for enden av promenaden som går langs sjøen, ikke langt fra stedet hvor vi bader.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Margarida, vår eier, har fått invitasjoner til innvielse kl 16.30 til oss. På kortet står det ” … er glad for å invitere V. Exa …” og jeg tror at det betyr Deres Excellenser!! Åpningen til resten av folket er kl 17.30.</div><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: NO-BOK; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NO-BOK;">Naive og nordiske som vi er, går vi kl 16.30 med fine klær på. Alle som jobber for å gjøre <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>åpningen klar er i full sving. Alle i svarte t-skjorter med utstilingslogo på ryggen. Ellers … ingen. Vi sitter oss og venter. En mann som synes synd på oss gir en god kopp kaffe. Endelig, ca kl 17.30 kommer politikerer fulgt av mange journalister fra TV, radio og aviser. Taler, klapping. Alle (men det er ikke mange) venter at smaksprøvene begynner. Det er mer enn 100 boder med vin, de fleste fra fastlands Portugal. Margarida kommer med hennes familie og presenterer oss til noen av de som har boder her. Vi smaker men uten mat må vi være forsktige. Så begynner smaksprøver på fisk. Flere ”chefs” er her og lager fine retter. Vi smaker og s</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: NO-BOK; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NO-BOK;">maker og det blir vår middag. </span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiIil324FRj3hF4Zv7Blwf1JIRAUiM0_UhUQNPmJIUH6Jw3ici2wCycLqhPYbLKT6X05MLsA4ocnqfsN_1zLExO1g6PzNV6syir4nthl720U7GJKXNbLOkSicn75abbJ3riPBnwBKhpSk/s1600/DSC04479.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiIil324FRj3hF4Zv7Blwf1JIRAUiM0_UhUQNPmJIUH6Jw3ici2wCycLqhPYbLKT6X05MLsA4ocnqfsN_1zLExO1g6PzNV6syir4nthl720U7GJKXNbLOkSicn75abbJ3riPBnwBKhpSk/s320/DSC04479.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Décorations de Noel</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Julepynt</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_VIYUs0LXgKPY2lnG6FQ5PoxLlYLOThbwaLa9oSSPTsHcEB2TCLJ_PnzS26M142PXP8-YODUOTjL4dUzkaDjmY_dPhwqbbCtIOpUlCjXgt2vCR86G583_UAJb0Gi4MRB3JZfzrikxcYA/s1600/DSC04490.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_VIYUs0LXgKPY2lnG6FQ5PoxLlYLOThbwaLa9oSSPTsHcEB2TCLJ_PnzS26M142PXP8-YODUOTjL4dUzkaDjmY_dPhwqbbCtIOpUlCjXgt2vCR86G583_UAJb0Gi4MRB3JZfzrikxcYA/s320/DSC04490.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Exposition de vin</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Vinutstilling</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPwrD1CytBqAnNLD0v2WlZGqDe0k3Z6Xrh8ZrTuhdv_WYqWendoQQpZW_g7verl94BVEs4m1HMQS3SN2F8jUO9dIasxQSRlPlsUdaPE9nlg6iDlGPls9OcnzsjfA7SKBt-wU8sdIyKmI0/s1600/DSC04488.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPwrD1CytBqAnNLD0v2WlZGqDe0k3Z6Xrh8ZrTuhdv_WYqWendoQQpZW_g7verl94BVEs4m1HMQS3SN2F8jUO9dIasxQSRlPlsUdaPE9nlg6iDlGPls9OcnzsjfA7SKBt-wU8sdIyKmI0/s320/DSC04488.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Dégustation de poissons</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Smakprøve av fisk</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYNDic1ILYXEvi1vHyce7zKgbfmpozLxT41FkzMcEcvcoFR6HHGfBB73f7VewkGLDxOt2ynBt6KkZjmHx7MIFSFgWARErfX-VBQ760NVbICXroi3DAnLAI9c8TNhTCMOb1hCFu5ELBAyU/s1600/DSC04492.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYNDic1ILYXEvi1vHyce7zKgbfmpozLxT41FkzMcEcvcoFR6HHGfBB73f7VewkGLDxOt2ynBt6KkZjmHx7MIFSFgWARErfX-VBQ760NVbICXroi3DAnLAI9c8TNhTCMOb1hCFu5ELBAyU/s320/DSC04492.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Jeannette, Margarida</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdUC9uaX8hem0wFGGvlrk3Z-qfz0Db23Tjdh7Cam-YBFc4jPy5ekX4Cg0Sc8Cxcn1fiKiRU3EOuqht5xroKGQoRbPH5nGQQ7EUj7YUVANujMQFdAhnFU3RVmruiBg4MdFAWdNR5VlTrCQ/s1600/DSC03746.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdUC9uaX8hem0wFGGvlrk3Z-qfz0Db23Tjdh7Cam-YBFc4jPy5ekX4Cg0Sc8Cxcn1fiKiRU3EOuqht5xroKGQoRbPH5nGQQ7EUj7YUVANujMQFdAhnFU3RVmruiBg4MdFAWdNR5VlTrCQ/s320/DSC03746.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trottoir</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Fortau</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-18510384184065098912010-10-14T08:52:00.000-07:002010-10-15T13:50:29.111-07:00Jeudi/torsdag 14.10.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Courses de bonne heure: nous avons des invités ce soir, Ruben et Anna. Je prépare le lapin aux pruneaux ce matin parce que j’ai le cours de portugais cet après-midi. Cette fois je le fais selon les règles de l’art, je vais sur Marmiton.com pour avoir la vraie recette.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Cours à 4 h, baignade, retour à la maison puis préparation des pâtes et de la salade.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Ruben et Anna arrivent à 7 h et demie et nous dinons aux chandelles sur la terrasse. Très belle soirée, ciel clair et étoilé, douce. Agréable soirée aussi.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Margarida (notre propriétaire) nous donne un pot de confiture de goyaves (du jardin) et Jens lui donne un pot de confiture de tangérines (du jardin aussi) qu’il a faite. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Torsdag 14. oktober</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Jeg handler tidlig i dag: vi har gjester i kveld, Ruben og Anna. Jeg lager en kanin med svisker, men denne gangen går jeg på Marmiton.com, en side med mange oppskrifter, for å få den riktige oppskrift.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Portugisisk kurs kl 4, svømmetur og når vi kommer hjem lager jeg ferdig middagen med pasta og salat.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Ruben og Anna kommer kl 7.30 og vi spiser ute på terassen med stearinlys. Flott kveld, klar himmel med mange stjerner, fin temperatur. Koselig kveld óg.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Margarida (vår eier) gir oss et glass med goyave syltetøy (fra<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hagen) og Jens gir henne et glass med tangerine syltetøy (fra hagen også) som han har lagd.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhIdUXp-8FCsqRYwkiP90s2zjEAcKv4O2nkFp-1Sd2jHtrsushF-rhgelnJk0uL0Sdoaf2AgXywtjYXmWLRO7wcqmZFnr2CWpUX4FsLWpyWBFoSMt7_-X2ImmSLUbGE9irSvHUEctKI4o/s1600/DSC04474.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhIdUXp-8FCsqRYwkiP90s2zjEAcKv4O2nkFp-1Sd2jHtrsushF-rhgelnJk0uL0Sdoaf2AgXywtjYXmWLRO7wcqmZFnr2CWpUX4FsLWpyWBFoSMt7_-X2ImmSLUbGE9irSvHUEctKI4o/s320/DSC04474.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Les deux chats à la porte de la cuisine</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">De to katter i kjøkkendøren</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZHXYrmN31e-o53shFbnQEbniiv9IoEbUlhpz-OF21iI8T5CMcRq1KmLW9PFoRbPouqE-A76nkHjIruqiiLgAHD-Goq4TaVscHz8COShj1kjWwSgOMR7YZEznL9FV8BcIEhsftfwZMqvU/s1600/DSC04476.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZHXYrmN31e-o53shFbnQEbniiv9IoEbUlhpz-OF21iI8T5CMcRq1KmLW9PFoRbPouqE-A76nkHjIruqiiLgAHD-Goq4TaVscHz8COShj1kjWwSgOMR7YZEznL9FV8BcIEhsftfwZMqvU/s320/DSC04476.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Ruben, Jeannette, Anna</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNiYojH2jPXzoM3TVODJC6FY7_nhNEEj6nnsQnE7iT5t__dCBefdNi5YpMOK6lYCRxmiOsiIqr-AeaWX89L_2toKi4gTC-i-rQCaMqfVSZabGxBtJxXVHplQ2nb7Dbyxy6Ohs-SVDRAsk/s1600/DSC04478.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNiYojH2jPXzoM3TVODJC6FY7_nhNEEj6nnsQnE7iT5t__dCBefdNi5YpMOK6lYCRxmiOsiIqr-AeaWX89L_2toKi4gTC-i-rQCaMqfVSZabGxBtJxXVHplQ2nb7Dbyxy6Ohs-SVDRAsk/s320/DSC04478.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Ruben, Anna</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3xZjztBULQhSK28b625e_JMgn3RqPgvsQokYchlV9EjGqn9fzrmmL7nvw9xceq_RQq9xFxmwYAs6dwxOvWcIWt_H03fYchvOVuUjXJuEeOAyZW6D2PH2FPD1GnJfKDu99_nN2GLRgNfQ/s1600/DSC03711.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3xZjztBULQhSK28b625e_JMgn3RqPgvsQokYchlV9EjGqn9fzrmmL7nvw9xceq_RQq9xFxmwYAs6dwxOvWcIWt_H03fYchvOVuUjXJuEeOAyZW6D2PH2FPD1GnJfKDu99_nN2GLRgNfQ/s320/DSC03711.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trottoir</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Fortau</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-448691547389725326.post-52544414100025644222010-10-13T03:30:00.000-07:002010-10-14T12:22:40.969-07:00Mercredi/onsdag 13.10.2010<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Réveil sous la pluie et les rafales <span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">de vent.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Première fois que je sors en anorak pour fiare les courses (mais en t-shirt dessous). La pluie s’arrête vers midi. Comme il ne fait pas très beau j’ai des plans de classer et marquer de « vieilles » photos de 2009. Mais je vais en fait sur Wikipedia et me plonge dans l’histoire du Portugal. C’est assez pour attraper mal à la tête. Que de guerres, d’intrigues, de conquête …</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Baignade rapide.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Je dois avouer une faute: Provoação ne s’appelle pas Provoação! Et mon interprétation de challenge et tout ça ne tient pas debout! (voir dimanche). Le village s’appelle Povoação, sans r, et le nom vient de povo qui veut dire peuple. Povoação veut dire village ou colonie, dans le sens premier village établi.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">A preuve, cet article du journal Açoriano Oriental qui cite Povoação. L’article cite les municipalités qui tardent à payer leurs fournisseurs. En moyenne, cela va de 134 jours (Nordeste) à 713 jours (Povoação)! Ponta Delgada n’est pas dans cette liste qui cite seulement les municipalités qui tardent plus de … 90 jours. En dessous de 90 jours, c’est considéré comme normal!</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Onsdag 13. oktober</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Vi våkner med regn og vind.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Det er første gang at jeg bruker min regnjakke for å gå ut og handle, men jeg har bare en t-skjorte under. Det stopper å regne ca kl 12.00.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Jeg hadde planer å sortere og markere ”gamle” bilder fra 2009 siden været ikke var så bra, men i stedet for begynner jeg å gå på Wikipedia og se på Portugals historie. Det er nok for å få hodepine! Så mange kriger, kriser, komplotter …</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Rask svømmetur.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Nå må jeg innrømme en feil : Provoação heter ikke det! Og min interpretasjon av navnet som utfordring holder ikke vann (se søndag). Landsbyen heter Povoação, uten r og kommer fra povo, som betyr folk. Povoação betyr landsby eller ”settlement”, første landsby på øyen.</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Under ser dere navnet Povoação i en artikel. Denne artikklen i avisen Açoriano Oriental viser hvor lang tid kommunene bruker, i gjennomsnit, for å betale deres leverandører. Det går fra 134 dager (Nordeste) til 713 dager (Povoação)! Ponta Delgada er ikke på listen som viser bare de som bruker mer enn … 90 dager. Under 90 dager er det ok!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizhNmyv6cseR3Cp5ZrlLKBuNz7de0O8htAA8XUAkW92jBCNk2gDMaVaThygs9gW0DuNsws8tQoqerY2B7A0_vDSht2WvHR5h_LJV0m5gBBFFaFATFmDH5HF9jCEKBVHjYxKzYEo-IZ9TY/s1600/DSC04470.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizhNmyv6cseR3Cp5ZrlLKBuNz7de0O8htAA8XUAkW92jBCNk2gDMaVaThygs9gW0DuNsws8tQoqerY2B7A0_vDSht2WvHR5h_LJV0m5gBBFFaFATFmDH5HF9jCEKBVHjYxKzYEo-IZ9TY/s320/DSC04470.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Article de journal</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Artikkel i avisen</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3wUJfWTpY-ukNhgLZvtGMh4TdDJ5tY2rQ4RAnnFLAKnSnUktwTyQuqJ9R5pwtc4leEQCpnDWXeMJ5ZPA9dyOkau2yh0EOcwphR3pOB3ZuWYuZ8BOQmQ6_Ko8VCIfmxxkFxrhy54n_0iU/s1600/DSC04035.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3wUJfWTpY-ukNhgLZvtGMh4TdDJ5tY2rQ4RAnnFLAKnSnUktwTyQuqJ9R5pwtc4leEQCpnDWXeMJ5ZPA9dyOkau2yh0EOcwphR3pOB3ZuWYuZ8BOQmQ6_Ko8VCIfmxxkFxrhy54n_0iU/s320/DSC04035.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Trttoir</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Fortau</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div>Jeannettehttp://www.blogger.com/profile/16526577913719207376noreply@blogger.com0