Saturday, November 6, 2010

Samedi/lørdag 6.11.2010. Dimanche/søndag 7.11.2010

A 6 h 45 un taxi vient nous chercher.
Vol sans histoire de Ponta Delagada à Lisbonne puis de là à Paris.
Gérard et Dany, mon frère et ma belle-sœur étaient à nous attendre à Orly. Il pleuvait. D’Orly à Fontainebleau où nous allions diner chez mon autre frère Alain et son amie Rolande, cela prend normalement un peu moins d’une heure. Nous avons mis deux heures, embouteillage à cause d’un accident.
Bonne soirée chez Alain et Rolande, avec deux des fils d’Alain, Benoit et Romain. Toujours sympathique de retrouver les frères et leurs familles.
Nous couchons chez eux et le dimanche matin Alain et Rolande nous reconduisent à Orly pour la dernière étape de notre voyage, Paris-Bergen.
Arrivée à Bergen à 13 h 15. Nina, notre fille ainée, est à nous attendre.
Il fait froid, 1 degré, mais beau avec un peu de neige sur le sol. Contents de retrouver notre famille et notre maison.
Voila, cette fois c’est bien fini.
Au revoir.
Jeannette
PS. J'ai encore des trottoirs que je n'ai pas utilisés.

Lørdag 6. og søndag 7. november
Kl 6.45 kommer en drosje for å hente oss.
Flyreise uten problem mellom Ponta Delgada og Lisboa og fra Lisboa til Paris.
Min bror Gérard og hans kone Dany venter på oss på flyplassen Orly. Det regner. Vi skal alle fire til min andre bror Alain og hans samboer Rolande nær Fontainebleau. Vanligvis tar det litt mindre enn en time men vi bruker to timer pga. en bilulyyke.
God kveld hos Alain og Rolande med to av Alains sønner, Benoit og Romain. Alltid sympatisk å treffe mine brødre og deres familier.
Vi sover oss dem og søndag morgen kjører Alain og Rolande oss til Orly igjen for det siste stykke, Paris-Bergen.
Vi ankommer Bergen kl 13.15. Nina, vår eldste datter venter på oss.
Det er kaldt, 1 grade, men fint vær og lite snø på bakken. Vi er glade å være tilbake til familien og hjemmet.
Så nå er det riktig slutt.
Ha det bra.
Jeannette
PS. Jeg har flere fortau som jeg ikke har brukt



Jeannette, Rolande


Notre maison
Vårt hus


Vue de notre maison
Utsikt fra huset vårt


Vue sur le fjord
Utsikt over fjorden


Dernier trottoir
Siste fortau


No comments:

Post a Comment