Wednesday, September 15, 2010

Mercredi/onsdag 15.09.2010

Jens devait aller voir des stations sismiques aujourd’hui avec Ruben. Comme Helge aussi travaille avec cela, il est invité et nous, les femmes aussi pour profiter de la ballade.
On part à deux voitures 4x4. Nous sommes donc sept: deux chauffeurs, Ruben, Jens, Helge,
Solveig et moi. Routes impressionnantes à flan de volcan, vue magnifique, cratères, lacs, forêts. Nous montons à 1000 m. Il souffle un vent fort et il fait froid. Le temps est brumeux là-haut. Sur la cote il fait doux, il n’y a pas de vent et le temps est clair. Nous voyons pratiquement toute l’ile de São Miguel et la mer des deux cotés, nord et sud. Beaucoup de fleurs. Les capucines, les amaryllis, les hortensias sont des fleurs sauvages ici.
Nous allons voir quatre stations.
Puis retour à Ponta Delgada vers 13 h.
Nous nous baignons. Pendant que nous sommes à la baignade un grand trois mats arrive dans le port. C'est un bateau danois.
Helge et Solveig nous invite à diner à leur hôtel. Bon diner, belle vue. Puis nous montons dans leur chambre au sixième étage. Encore meilleure vue sur la ville et la mer. Helge et Jens prennent le petit verre de l'adieu. Ils (pas Jens!) s'en vont demain de bonne heure.
Nous sommes tous les quatre très contents de cette semaine passée ensemble. Et nous garderons longtemps le souvenir de notre longue marche de dimanche et de notre meeting du parti socialiste.

Onsdag 15. september
Jens skulle besøke noen sismiske stasjoner i dag. Helge som jobber med det óg og vi, kvinnene fikk lov til å være med. Vi kjørte med to 4x4 biler. Vi var syv stykker: to sjåfører, Ruben, Jens, Helge, Solveig og meg. Spennende veier bygd på volkanoene, flott utsikt, krater, innsjø, skog. Vi kjører opp til 1000 meter. På toppen er det kalt, det blåser en sterk kald vind, og det er tåke. Nede er det mildt, vindstille og klart vær. Vi ser over hele øyen São Miguel og sjøen på begge sider, nord og sør. Mange blomster. Blomkarse, amaryllis og hortensia vokser vild her.
Vi ser fire stasjoner.
Vi er tilbake i Ponta Delgada kl 13.00. 
Mens vi bader i 5-tiden ser vi en stor, gammel seilbåt med tre master som ankommer. Vi tror først at det er Statsråd Lemkhul men når vi ser flagget ser vi at den er dansk. Vi kan ikke se navnet, det er for langt vekk.
Helge og Solveig inviterer oss til middag på deres hotel. God mat og flott utsikt. Etter middagen går vi opp til sjette etasje i deres rom. Enda bedre utsikt over byen og sjøen. Helge og Jens tar en liten avskedsdrink. De reiser i morgen tidlig.
Jeg tror at alle fire ble veldig fornøyde med denne uken sammen. Og vi skal huske lenge vår laaang tur på søndag og det politiske møte vi ble med.


Station sismique
Seismisk stajon

                               

                                                                    Un cratere
                                                                     Et krater


                           1000 m d'altiude
                               1000 moh



Ponta Delgada

Station et vaches
Stasjon og kuer



Helge, Ruben

                                     

Bateau danois
Dansk båt


Trottoir
Fortau

1 comment:

  1. Hej J & J

    Det flotte træskib I ser ude i bugten er det danske skoleskib 'Danmark'.

    Der findes et andet skoleskib, 'Georg Stage', men det er ikke hvidt men sort.

    Hav det fortsat godt

    hilsen Peter (& Kirsten)

    ReplyDelete