Tuesday, September 7, 2010

Lundi/mandag 6.09.2010

Lundi 6 septembre


Très beau. Baignade vers 11 h. Je rencontre notre propriétaire, Margarida. Elle arrive quand je pars. Elle parle un peu français. Elle dit qu’elle va nous donner des bananes du jardin.

Jens a demandé à Ruben si sa mère, qui est institutrice, pourrait peut-être me donner des cours de portugais. Mais elle ne veut pas. Je vais donc retourner demain à l’école privée près d’ici. Samedi c’était fermé.

Promenade, courses.

Jens rentre et on va se baigner ensemble.

Pour le diner j’ai acheté une pâte congelée et je fais une pizza. Le résultat est … interesting ! La pâte est en fait une pâte feuilletée. C’est bon, léger mais ce n’est pas une pizza. Pendant qu’on dine dehors sur la terrasse, on entend du bruit dans l’autre coin de la terrasse. Il fait pratiquement nuit mais on voit un homme, en équilibre sur un mur qui coupe les plantes couvrant ce mur. C’est très haut, à peu près 3 m. Il est pratiquement dans « notre » jardin. Jens va le voir et dit « cortar ? » Ça veut dire couper en espagnol. L’homme répond par un long discours en portugais, mais on comprend qu’il n’est pas content qu’il y ait tant de plantes sur son mur. Les plantes partent du jardin de Margarida. On suspecte que ça peut faire des problèmes entre voisins. On le dira à Margarida demain. Mais on entend tout à coup un bruit de chute et des gémissements. Le bonhomme est tombé de notre coté. Heureusement il a atterri dans des buissons. S’il était tombé sur le ciment de la terrasse … Il reste allongé par terre à gémir. On a peur que ce soit grave. Jens reste avec lui et je cours chercher Margarida.
Pendant ce temps le bonhomme s’est relevé et dit à Jens qu’il veut parler avec Margarida. Jens le laisse et vient aussi à la grande maison. On revient tous. Le bonhomme a mis une chaise sur un petit mur pour essayer de se sauver! Mais c’est trop haut et il n'est pas en forme. Margarida et lui discutent de façon animée. Elle lui propose d’appeler une ambulance mais il ne veut pas. Puis ils partent tous les deux. Elle revient après et dit qu’elle a téléphoné à la police, que la maison du bonhomme est illégale, qu’elle va parler avec son avocat … Je ne crois pas que c’est la première fois qu’ils ont des problèmes. Ah les histoires de voisins!

Quand j’ai vu que le bonhomme allait à peu près bien, j’ai pensé: Ça va faire quelque chose à raconter dans le blog!


Mandag 6. september

Fint vær. Jeg går og bader kl 11.00. Jeg treffer Margarida, vår eier. Hun kommer når jeg er ferdig. Hun snakker litt fransk. Hun sier at hun skal gi oss bananer fra hagen. Jens har spurt Ruben om moren hans kunne tenke seg å gi meg et kurs i portugisik. Menhun vil ikke. Jeg skal tilbake til den private skole jeg har snakket med. Vi var der på lørdag men det var stengt. Tur, svømming.

Jens kommer hjem og vi går for å bade sammen.

Til middag har jeg kjøpt en frosen deig. Jeg lager en pizza. Men resultatet er … interesting! Deigen var butterdeig. Det er godt, veldig lett, men det er ikke en pizza. Mens vi spiser på terassen hører vi en lyd i et hjørnet. Det er blitt mørkt men vi ser en man som står på muren og klipper plantene som klatrer på denne muren. Jens går og sier til ham ”cortar?” Dette betyr å skjære. Mannen svarer med en lang tirade på portugisik og vi forståt at han liker dårlig plantene som klatrer på hans vegg. Disse plantene har røtene sine i Margaridas hage. Vi tenker at her er det grunn til en typisk nabokarangel. Vi skal si det til Margarida i morgen. Men vi hører plutselig mannen som faller på vår side av muren. Han lander, heldigvis på noen busker, men likevel det er høyt, ca 3 m. Hvis han hadde falt på sementen … Han ligger der og lager rare lyd som noen som lider. Vi ble redde. Jens blir med ham og jeg løper for å hente Margarida. Mens jeg er borte, reiser mannen seg og sier til Jens at han vil snakke med Margarita. Jens kommer også til det store hus. Imens prøver mannen å rømme. Han tar en stol på en liten mur, men det er for høyt og han er ikke akkurat i form for å klatre. Vi kommer tilbake alle tre. Margarida foreslår å ringe til en ambulanse, men han vil ikke. Hun og han snakker sammen på en, hum, livelig måte. Så går de. Hun kommer tilbake etterpå og sier at hun har ringt til politiet og snakket med sin advokat. Hun forteller at han har bygd huset sitt sin tillatelse … Jeg tror ikke det er første gang de krangler. Å, disse nabokrangler.

Etter at jeg så at mannen ikke var skadet, tenkte jeg: det blir gøy å skrive om det i bloggen.

Le mur
Veggen


Notre maison
Vårt hus



Trottoir
Fortau

1 comment:

  1. Très bien le blog. Ca fait envie de venir vous voir... Ici beau temp, c'est bien l'automne comme ca!

    ReplyDelete