Thursday, October 21, 2010

Jeudi/torsdag 21.10.2010

Premier fait de la journée: deux lézards tombent de la cheminée et se cachent entre un pot de fleur et le sucrier.
Je descends vers le port et vois un navire connu: le « Beautemps-Beaupré », navire français de recherche océanique est de nouveau dans le port et un grand bateau de croisière aussi, l’Amadea. Et depuis une semaine, au moins, un très grand cargo au pavillon américain est au quai. Il est vraiment grand et son déchargement prend du temps. Il faut dire que les deux grues qui font le travail ne prennent pas grand-chose à la fois. Je pense que c’est du grain, du blé peut-être. En proportion, c’est comme vider une baignoire avec une cuillère à soupe. Non, j’exagère mais il y a de ça.
Baignade entre deux averses et avec un peu de soleil.
Demain nous partons pour Faial, une autre ile plus à l’ouest en avion et revenons lundi soir.

Torsdag 21. oktober

Første hendelse i dag: to firfisler faller fra pipen inn i kjøkkenet og gjemmer seg mellom en blomsterpotte og sukkerskålen.
Jeg går ned til havnen og ser et kjent skip: det er ”Beautemps-Beaupré”, det franske oseanografiske skip som har vert her før. En stor cruisebåt er her også, Amadea. Langs kaien er det et amerikansk skip som har vert  her  mer enn en uke. De to kraner som loser det er små og tar lite hver gang. Jeg tror at det er hvete de losser. Det er som å tømme et badekar med en spiseskje … Nei, jeg overdriver men det tar tid.
Svømmetur med litt sol, mellom to regnbyer.
I morgen flyr vi til Faial, en øy som ligger vest for her. Vi kommer tilbake mandag kveld.  
 

Un lézard
En firfissel


Beautemps-Beaupré


Amadea


La petite grue décharge le grand bateau
Den lille kranen losser det store skipet.


Ecole maternelle en balade
Barnehage på tur


Camélia


Trottoir
Fortau


No comments:

Post a Comment