Thursday, October 28, 2010

Jeudi/torsdag 28.10.2010

Le temps est incertain et devient certain en fin de matinée: il se met à pleuvoir des cordes. Il pleut vraiment très fort et comme il n’y a pas de gouttières cela coule à flot du toit sur la terrasse. Impossible de sortir. Cela dure une heure et s’arrête aussi brusquement que cela avait commencé. Je sors peu après et c’est déjà presque sec sur les trottoirs et dans la rue.
Dans le port, le Roald Amundsen que nous avions vu à Horta est là et un voilier français, le « Brin de folie » qui arbore le drapeau français et le drapeau breton. Mais personne n’est à bord.
Baignade rapide. Maintenant ce sont toujours les mêmes personnes, un petit groupe de gens d’un certain âge, Portugais. Ils ont l’air d’avoir du bon temps ensemble et rient beaucoup. Parmi eux, une seule femme, la « vieille » dame bronzée qui nous dit bonjours. Elle n’est pas vieille en fait, peut-être mon âge! Elle se baigne, je l’ai vue.
Puis diner au petit café où nous avons mangé hier, Ana et moi. Deux diners, deux bières, deux cafés et deux gâteaux pour … 13 €.
 


Un arbre à cheveux
Et tre med langt hår


Roald Amundsen


Brin de Folie


Un bateau pour aller voir les dauphins et les baleines
En båt for observere delfiner og hvaler


Trottoir
Fortau




Torsdag 28. oktober

Været er litt usikkert først men blir sikkert litt før kl 12.00: det begynner å pøse ned. Det regner veldig kraftig. Det er ingen takrenner her og masse vann faller fra taket til terrassen. Umulig å gå ut. Det varer en time og stopper brutalt, så brutalt som det hadde begynt. Jeg går ut litt etterpå og fortauene og gatene er allerede tørre. I havnen ser jeg ”Roald Amundsen”, båten vi så i Horta. En liten fransk seilbåt "Brin de Folie"er kommet også. Den har to flagg: det franske og det bretonske (fra Brittany). Men ingen er om bord.
Svømmetur. Nå er det alltid de samme personer vi ser, en liten gruppe av folk i vår alder, Portugisik. Det ser ut som de koser seg. De ler mye. Det er bare en kvinne, den ”gamle” damen som hilser på oss hver dag. Hun er faktisk ikke så gammel, kanskje på min alder! Hun bader, nå har jeg sett henne i vannet.
Vi spiser middag i den lille café hvor vi spiste i går, Ana og jeg. To middager, to øl, to kaffe og to kaker
for … 13 €.



No comments:

Post a Comment