Wednesday, October 6, 2010

Mercredi/onsdag 06.10.2010

Cours de portugais à une heure.
J’avais vu dans le journal qu’il y avait une projection de trois films à la bibliothèque, sur le thème: ”Cinéma et révolutions”, le premier aujourd’hui à 14 h 30 et qui s’appelle ”Capitães de Abril” (Avril 1974, bien sûr). Film de 2000, réalisé par Maria de Medeiros.
La prof m’a parlé de la révolution de 1974 et cela m’aide à comprendre le film.
Je ne comprends pas grand chose aux dialogues mais c’est intéressant de voir un évènement historique, la nuit du 24 au 25 avril. Nous étions trois dans la salle!
Le vent se lève dans la soirée, il est annoncé un fort coup de vent pour demain. Nous nous baignons quand même. Maintenant il n’y a plus qu’un petit groupe qui continue. En particulier une vielle dame, brune comme un pruneau. Je ne l’ai pas vu se baigner mais elle est au soleil. Elle a commencé  à nous dire bonjour puisqu’on se voit tous les jours.
Et nous dinons dehors.

Onsdag 6. oktober

Portugisisk kurs kl 1.00.
Jeg hadde lest i avisen at det blir vist tre filmer på biblioteket om ” Cinema og revolusjon”, den første i dag kl 14.30 og som heter ”Capitães de Abril” (abril 1974). Film fra 2000, lagd av Maria de Medeiros.
Lærerinnen fortalte meg litt om revolusjonen og det hjalp for å forstå filmen. Jeg forstår ikke mye av dialogen, men det er interessant å se en historisk hendelse, natten fra 24 til 25 abril. Vi var bare tre i salen!
Vinden blir sterkere i kveld. Det er meldt sterk vind til i morgen. Vi går og bader. Nå er det bare en liten gruppe som fortsetter. Spesielt en gammel dame, brun som en afrikaner! Jeg har ikke sett at hun bader men hun ligger i solen. Hun har begynt å hilse på oss siden vi ser hverandre hver dag.
Vi spiser middag ute.

De l'art de stationner une voiture
Kunsten om å parkere en bil


Vieille maison à 6 portes
Gammelt hus med 6 dører


Trottoir
Fortau



No comments:

Post a Comment