Azores: Mardi/tirsdag 12.10.2010

Grande journée de jardinage ici: quatre jardiniers travaillent toute la journée. Ils taillent, arrachent, retournent la terre, plantent et sèment. Tous les hortensias le long de ”notre” chemin sont taillés sans merci, il n’en reste rien! Ils seront ainsi plus forts quand ils repousseront. Margarida supervise le travail. Elle vient med donner des chayotes, une calebasse, de la roquette (c’est ça rucola?) et du rosemarin. Un grand carré est replanté avec des patates douces.

Cours de portugais. Je devais écrire cinq pages comme devoirs. J’ai raconté à peu près les mêmes choses que sur le blog: le bus à Ribeira Grande, les films sur la révolution, le match de football Portugal-Danemark et le tour de l’ile en voiture. Ça commence à ressembler à quelque chose, mon portugais.

Baignade sous un ciel gris. Peu de monde. La vieille dame (qui n’est pas si vieille que ça!) nous dit bonjour et lorsque nous partons nous dit à demain.

Et vous savez quoi? (comme disent les gosses): ils installent déjà les décorations de Noël dans les rues! Le 12 octobre!

Tirsdag 12. oktober

Stor hagedag her i dag. Fire menn arbeider hele dagen i hagen. De skjærer, tar vekk gamle planter, snur jorden, sår og planter. Alle hortensiaer langs ”vår” vei er redusert til 10 cm stumper. De blir sterkere når de vokser igjen. Margarida dirigerer arbeidet. Hun gir oss noen chayotes, en kalebassa, rukola salat og rosmarin. En stor firkant er plantet med søtpoteter og en rekke med kål.

Portugisisk kurs. Jeg måtte skrive fem sider som lekser. Jeg skrev nesten det samme som på bloggen: bustur til Ribeira Grande, filmene om revolusjonen, footbalkamp mellom Portugal og Danmark og bilturen rundt hele øyen. Det begynner å se ut som portugisisk hva jeg skriver.

Svømmetur under grå himmel. Få personer nå. Den gamle damen (som ikke er så gammel) hilser på oss når vi kommer og sier ”vi sees i morgen” når vi går.

Og vet dere hva? (som barna sier): de har begynt å pynte gatene med juledekorasjoner! Den 12. oktober!