Azores: Lundi/mandag 25.10.2010

Nous louons une voiture aujourd’hui aussi pour explorer Faial. Nous commençons par la côte ouest, vers Praia do Almoxarife. En sortant d’Horta, la route monte et un monument à la Vierge domine la ville. Nous descendons vers tous les petits ports que nous trouvons. Les villages sont un peu en recul et il faut descendre par une pente très raide vers les ports. Des rampes sont, ici aussi, creusées dans le roc. Elles s’appellent des « Rola pipa » pour rouler les tonneaux. Ce travail! Et en bas un petit quai peu protégé. Certains de ces quais étaient utilisés par les baleiniers. La pêche à la baleine était une grande ressource pour les Azores. Nous « faisons » plusieurs ports, parfois on a du mal à croire qu’on pouvait mettre des bateaux à l’eau dans ces vagues.

Puis nous déjeunons dans un petit café, une soupe de légumes et une tartine d’un pain doux avec du fromage.

Et nous arrivons à Capelhinos, site de l’éruption volcanique de 1957-58. Je ne réalise pas tout de suite que dans le village de Capelhinos il y a tant de ruines. Les maisons ne sont pas écroulées, les murs ont tenu, mais elles n’ont plus de toit. Le poids des cendres a causé l’effondrement des toits. Pour ceux que cela intéresse, allez à Google ou à Wikipedia avec le nom Capelhinos. L’éruption a duré plus d’un an, de septembre 57 à octobre 58. La partie basse du phare est encore ensevelie sous les cendres. La côte a été modifiée. Les dégats énormes, l’émigration importante, surtout aux Etats-Unis qui ont passé des lois spéciales facilitant l’émigration des gens de Faial. En particulier un jeune sénateur s’est engagé à ce moment, John F. Kennedy. Le paysage est lunaire, des collines grises avec une maigre végétation. Le centre d’explications est, malheureusement, fermé le lundi.

Puis nous continuons et passons à Varadouro. Maisons de vacances, piscine vide … Mais nous découvrons un bassin naturel exceptionnel: un mur le protège mais un ingénieur ingénieux a percé un trou dans le mur. Ce trou a une grille donc les baigneurs ne peuvent pas être emportés par les vagues. Les vagues rentrent par le trou mais juste assez pour donner un peu de mouvement dans le bassin. Personne. Bain très agréable. Et visage énigmatique creusé dans le roc.

Enfin nous nous arrêtons à Morro de Castelo Branco, un cap très haut au « coin » sud-ouest de l’ile. Nous voyons des oiseaux de proie, éperviers peut-être.

Et nous arrivons à l’aéroport à l’avance. On rend la voiture, mangeons une quiche et prenons l’avion à 19 h 30. Arrivée à Ponta Delgada à 20 h 05. Ruben et Ana nous attendent mais nous ne les reconnaissons pas: ils ont mis des perruques, lui est blond avec des longs cheveux et elle a les cheveux rouges. Ils se préparent pour Halloween.

Rentrés à la maison, la maison est bien rangée, impeccable et des fruits frais sont dans une corbeille: ananas, mandarines et chayotes. Merci à Margarida.

Encore un très bon voyage, beau temps, intéressant, varié. Quelle chance on a!

Mandag 25. oktober

Vi leier en bil i dag óg for å erobre Faial. Vi begynner mot nord fra Horta, mot Praia do Almoxarife. Veien går opp og utenfor Horta vi ser en stor Jomfru Maria som dominerer byen. Vi kjører ned til alle små havner som vi finner. Landsbyenen er litt bak for kysten og man må bruke brate veier for å komme ned til havnene. Her også er det ramper som er gravd i steinen for å rulle tønnene. Det kalles ”Rola pipa”. For et arbeid. Nede er det ofte en pitte lite kai, ikke mye beskyttelse fra bølgene. Disse kaiene var brukt også av hvalfangere. Hvalfanging var en stor ressurs for Azorerne før i tiden. Vi besøker flere små havner, noen av dem er så små at det er veldig vanskelig å tenke at de kunne ta båter på og av vannet her.

Vi spiser lunsj i en liten café, en suppe og et stykke søt brød med ost.

Så ankommer vi Capelhinos hvor det har vært en volkan utbrud i 1957-58. Jeg forstår ikke med en gang at landbyen Capelhinos er full av ruiner: husene har ikke ramlet ned men mange av dem mangler tak. Veggene står igjen men vekten av askenen har ødelagt taket. For dem som vil vite mer om dette, gå til Google eller Wikipedia med navnet Capelhinos. Utbrudet begynte i september 57 og varte mer enn et år, til oktober 58. Nederste del av fyrtårnet er fremdeles nedgravd i aske. Kysten ble forandret, ødeleggelserne enorme og mange utvandret til USA. Der stemmte senatet nye lover for å gjøre det lettere for folk fra Faial til å utvandre. Spesielt en ung senator var engasjert i dette: John F. Kennedy. Landskapet er som på månen, grått fjell med sparsom gress. Dessverre var informasjonssenter stengt på mandag.

Vi fprtsetter til Varadouro. Mange sommerhus, stengte svømmebasseng. Men vi finner en naturlig basseng som er spesiel: en mur beskyter den men en flink arkitekt har fått ideen å åpne et hul i muren. Bølgene kan komme inni bassenget men bare for å gi litt mosjon i vannet. Hulet har en slags gjerdet så de som bader ikke kan bli dragt ut av bølgene. Veldig flott. Ingen er her. Vi har bassenget for oss selv. Behagelig bad under synet av ett fjes hugget ut i steinen.

Vi stopper i Moro de Castelo Branco, et høyt nes på syd-vest ”hjørnet” av øyen. Vi ser store fugler som ligner ørn.

Vi kommer tidlig til flyplassen, leverer bilen tilbake og spiser en quiche. Vi tar flyet kl 19.30 og kommer til Ponta Delgada kl 20.05. Ruben og Ana venter på oss men vi kjenner dem ikke igjen. De har parykker på, en gul og en rød. De trener til Halloween!

Vi kommer hjem og finner huset ryddet og fin. Vi finner til og med fersk frukt i en kurv, ananas, mandariner og chayotes. Takk til Margarida.

En til veldig god reise, fint vær, interessant, variert. Vi er heldige.