Article dans le journal ”Açoriano Oriental” aujourd’hui sur le salaire moyen des Portugais. Cette moyenne est de 777 € par mois au Portugal continental mais aux Azores elle est de
736 €. 33,7 % gagnent moins de 600 € par mois! La retraite moyenne est de 444 €! Et la vie n’est pas si bon marché que ça. Pour nous elle parait bon marché, mais avec un si petit salaire, je ne comprends pas comment les gens s’en sortent. Et ici aussi il va y avoir un plan d’austérité : réduction des salaires dans la fonction publique, recul de l’âge de la retraite, augmentation des impôts. C'est-à-dire que la situation, déjà bien difficile, va s’aggraver.
Autre chose: une araignée de jardin a fait une espèce de cocon sur le mur, bien fait et accroché par des fils au volet. Bel ouvrage. Je ne sais pas pourquoi, peut-être pour protéger ses œufs?
Tirsdag 19. oktober
Artikel i avisen ”Açoriano Oriental” i dag om gjennomsnitts lønn her i Portugal. Den er på
777 € (ca 6300 kr) per måned i Portugal og på 736 € (ca 6000 kr) på Azorerne! 33,7 % av de som arbeider tjener mindre enn 600 € (mindre enn 5000 kr) per måned! Gjennomsnitt pensjon er på 444 € (3600 kr)! Og maten, for eksempel, er ikke så billig. Det ser billig ut for oss men jeg forstår ikke hvordan folk klarer seg. Og her også er det krise. Regjeringen har en plan for å spare penger: reduksjon av lønn for de som jobber for staten, økning av skatt, høyere alder for å gå av med pensjon. Det vil si at situasjonen som er vanskelig fra før blir enda være.
Andre nyhet: en edderkop har lagd en slags puppe på veggen ute som henger med mange tynne tråder på persiennen. Kanskje for å beskytte eggene? Flott arbeid.
Revenu moyen
Gjennomsnitts lønn
Région des Azores
På Azorerne
Un million et demi de travailleurs gagnent moins de 600 euro par mois
En og en halv milion arbeider for mindre enn 600 euro per måned
L'araignée et son cocon
Edderkopen og puppen
Trottoir
Fortau
No comments:
Post a Comment