Jour férié aujourd’hui: c’est le centième anniversaire de la République portugaise.
Il pleut pratiquement toute la journée et il ne fait pas chaud, la température descend à 15-16 degrés. Jens travaille à la maison. Moi je vais acheter le journal entre deux averse et avec mon parapluie. Le lire me prend du temps mais je comprends de mieux en mieux. Pas oralement, malheureusement. Le marchand de journaux est derrière un café, c’est à dire qu’il faut traverser le café pour aller acheter le journal. Et il a un assortiment de revues! La majorité en portugais, bien sûr, mais aussi de nombreuses revues étrangères. Je classe mes photos de fleurs azoréennes, je cherche leur nom dans mon ”Flora of the Azores”. Dommage qu’on soit venu si tard, beaucoup de plantes ont fini leur floraison.
Baignade rapide entre deux averses.
J’avais vu dans le journal qu’il y avait un spectacle ce soir pour commémorer la république ce soir au théâtre, entrée libre. Nous y sommes donc allés, c’est à 5 mn de chez nous.. Ça s’appelait « Ventos da República », mélange de textes, chansons et musique. Nous n’avons pas compris grand-chose au texte et aux chansons bien sûr, mais la mise en scène était assez explicite, depuis la situation difficile sous la fin de la royauté, l’évocation de la guerre de 14, la pauvreté, jusqu’à la révolution des œillets en 1974. Un groupe de femmes est monté sur scène et a chanté des cantiques. Cela faisait partie du spectacle aussi. La religion est toujours très présente ici.
Ce soir il ne pleut plus.
Tirsdag 5. oktober
Alle har fri i dag, det er 100 år i dag at Portugal har fått en republikk.
Det regner nesten hele dagen og det er ikke så varmt, 15-16 grader. Jens arbeider hjemme. Jeg går ut med min paraply for å kjøpe avisen. Vi må gå gjennom en café for å kjøpe aviser og magasiner. Det er så mange! De flesteer på portugisisk, selvfølgelig, men også mange fra utlandet. Det tar meg meget tid å lese avisen men jeg forstår mer og mer. Men ikke så mye muntlig, dessverre. Jeg sorterer mine blider av blomster og finner navnet deres i ”Flore of the Azores”. Det er litt synd at i er her så sent, mange planter er ferdige med blomstringen.
En liten badetur mellom to regnbyer.
Jeg hadde sett i avisen at det var en slags musikal i kveld på teateret for å feire republikkens bursdag, med fri adgang. Vi gikk, det er bare 5 mn å gå for oss. Den het ”Ventos da república”, en blanding av tekst, sanger og musikk. Vi forsto ikke mye av teksten og sangene men situasjonene var lett å kjenne igjen: fra vanskelig tid under kongen, fatigdom, krig (1914) til Nelikrevolusjonen i 1974. En gruppe kvinner kom opp på scenen og sang salmer. Det var en del av spillingen. Religionen spiller fremdeles en stor role her.
Det sluttet å regne i kveld.
Place de parking résérvée
Reservert parkeringsplass
Une banque bien inspirée
En hellig bank
(Espirito Santo betyr Hellig Ånd)
Trottoir
Fortau
No comments:
Post a Comment