Saturday, October 30, 2010

Samedi/lørdag 30.10.2010

Un peu gris, doux. Jens travaille jusqu’à midi puis nous allons faire une petite promenade à l’ouest de la ville, vers le quartier de Santa Clara. Nous passons devant une fabrique de cigarettes, on cultive du tabac sur l’ile.
Quelques courses, les magasins sont fermés demain et lundi.
Déjeuner sur la terrasse, au soleil, il fait beau maintenant.
En fin d’après-midi, baignade. L’eau parait plus fraiche aujourd’hui. Mais on est bien décidé à se baigner jusqu’au dernier jour, vendredi 5 novembre. Nous prenons l’avion samedi 6 à
8 h 30.
Ruben et Ana viennent nous chercher à 7 h 30 et nous emmènent à Lagoa, à une dizaine de km à l’est de Ponta Delgada. Nous sommes invités chez Lina et Toma, deux de leurs amis pour diner et essayer les costumes pour Halloween.
Soirée très sympathique. Ces quatre jeunes sont amis d’enfance. Sympa à eux d’inviter des vieux comme nous! Lina et Toma habitent une vieille maison bien arrangée. Nous regardons le blog ensemble sur un grand écran et je m’aperçois, à ma grande honte, que j’ai utilisé parfois le même trottoir deux fois!

Lørdag 30. oktober

Grått og mildt i dag. Jens jobber hjemme til kl 12 så går vi en tur til et område vest i byen, et område som heter Santa Clara. Vi går forbi en cigaretfabrikk, man dyrker tobakk på øyen.
Vi handler litt fordi butikkene blir stengt søndag og mandag som er helligdag her.
Lunsj på terassen, i solen, været er blitt fint nå.
Vi går og bader i femtiden. Vannet føles litt ”friskere” i dag. Men vi er helt bestemt å bade til vår siste dag her, fredag 5. november. Vi reiser lørdag 6. kl 8.30.
Ruben og Ana henter oss kl 7.30 og vi kjører til Lagoa, ca 10 km øst for Ponta Delgada. Vi er invitert hos Lina og Toma, to av deres venner for å spise og prøve Halloween kostymene. 
Koselig kveld. Disse fire ungdommer er barndomsvenner. Det er sympatisk å invitere oss, som er så gamle! Lina og Toma bor i et gamelt hus som er modernisert. Vi ser bloggen sammen på et stort kjerm og jeg ser, med skam, at jeg har brukt det samme fortauet to ganger!


Vitrine: Halloween
Utstillingsvindu: Halloween


Vitrine: Halloween
Utstillingsvindu: Halloween


On essaye les costumes d'Halloween
Vi prøver Halloween kostymene


Jens, Jeannette


Toma


Ana


Lina


Ruben


Trottoir
Fortau



No comments:

Post a Comment