Monday, September 6, 2010

5.09.2010

Dimanche 5 septembre


Très beau temps, chaud. C’est curieux, il ne fait que 26 degrés mais ça parait beaucoup plus chaud, peut-être à cause de l’humidité.

Ça va bien mieux qu’hier. Nous partons vers 11 h, à pieds en longeant la mer vers l’est. Le soleil tape. On ne marche pas vite : « Qui veut voyager loin … ». Nous passons une baignade publique, à 1 h de Ponta Delgada. Epatante: douches impeccables, vestiaires, consigne, joli bassin dans la mer, maitre nageur et le tout gratuit. Mais ce n’est pas notre but. Nous voulons aller à la plage de San Roque, la vraie plage la plus proche de Ponta Delgada. Mais c’est loin. Nous y arrivons vers 13 h. Bain de soleil et baignade. Le sable est noir, volcanique. La plage descend en pente douce mais il y a des trous. Ils ne sont pas dangereux mais ça surprend. L’eau est à 22-23 degrés.

Puis déjeuner de poisson. Et retour, toujours à petite vitesse. On s’arrète boire un … Coca-Cola à une terrasse. Cela fait des années que je n’en avais pas bu mais ça semble bon. On voit un voilier danois dans le port. Et ce matin, à terre on a vu un voilier breton, de Saint Malo. Il y a des hardis navigateurs. On arrive à la maison à 17 h 30, bien fatigué. Une bonne douche nous remet en forme.


Søndag 5. september
Veldig fint vær, varmt. Det er rart : det er bare 26 grader men det føles som mye varmere, kanskje pga fuktigheten.

Jeg har det mye bedre enn i går. Vi starter kl 11 og går østover langst kysten. Solen er sterk. Vi går langsomt, vi skal langt. Vi ser en ofentlig badeplass, 1 time fra Ponta Delgada. Veldig fin: rene dusjer, omkledningsrom, skap som man kan låse, fin basseng i sjøen, vakt og alt gratis. Men vi stoper ikke her, vi skal til San Roque, den nærmeste strand til Ponta Delgada. Det er en lang tur. Vi ankommer kl 13.00. Vi soler oss, bader. Sanden er svart, den er volkanisk. Stranden er fin men det er huller i sanden i sjøen. Det er ikke farlig men vi må være obs for dem. Vanntemperatur er på 22-23 grader.

Vi spiser en fiskelunsj og begynner å gå tilbake. Vi stoper for å drikke en … Coca.Cola! Det er første gang i flere år. Men det smaker godt nå. Vi ser en dansk seilbåt i havnen. Og i morges så vi en fransk seilbåt men på land. Noen seiler er modige. Vi er hjemme kl 17.30, godt trøtte. Det er godt med en dusj.


Ponta Delgada au loin
Bak: Ponta Delgada

         

Trottoir
Fortau

No comments:

Post a Comment