Thursday, September 9, 2010

Jeudi/torsdag 9.9.2010

Travaillé avec le blog et le portugais ce matin. Puis courses et déjeuner


Et première sortie en vélo. Il y a une piste cyclable tout le long du port et de la mer vers l’est. Ce que nous avions fait à pied dimanche. Je l’ai fait cette fois en vélo. Je suis passée à la deuxième baignade mais il y avait le drapeau rouge, interdiction de se baigner. La mer était très haute et les vagues passaient par-dessus la digue qui protège le bassin. C’est curieux : pas de vent ici mais une forte houle qui vient certainement de loin et qui forme de grands rouleaux en arrivant à la cote. J’ai continué vers la grande plage de São Roque et là aussi les vagues étaient grandes. En revenant je suis passée à notre baignade habituelle et la plateforme était sous l’eau. Malgré cela (ou à cause de cela ?) il y avait foule.

Le vélo ça va mais le dérailleur grince pas mal et la selle est trop basse et on ne peut pas la monter plus. Si c’est trop bas pour moi, qu’est-ce que c’est pour Jens! Mais c’est agréable de pouvoir aller plus loin.

Ce soir un collègue de Jens de l’Université de Bergen et sa femme arrivent pour une semaine de vacances. Ils habitent Ask où j’ai travaillé 17 ans. C’est tout à fait par hasard qu’on se retrouve ensemble ici. Et leur hôtel est à 5 mn d’ici.

Deux choses que j’ai oublié de dire: On entend un coq le matin, mais juste à la bonne distance, un peu loin, juste le plaisir, pas la gênance. Et on entend les avions. L’aéroport est à 3 km de la ville et il y a des vols vers le Canada, les USA et bien sûr l’Europe. Il y a un vol direct d’Oslo par exemple. Plus des vols vers les autres iles. Mais la nuit c’est tranquille et cela ne nous dérange pas du tout.



Jobbet med bloggen og portugisisk i morges. Så gikk jeg for å kjøpe mat og kom hjem for å spise lunsj.

Og første sykkeltur. Det er en fin sykkelsti langs havnen og sjøen mot øst. Det er der vi gikk tur på søndag. Jeg syklet samme vei. Jeg så den andre badeplass men den hadde rødt flag. Sjøen var veldig høy og bølgene gikk over moloen som beskyter bassengen. Det er merkelig, her er det vind stille men det kommer en høy dønning, sikkert fra lang vekk, som brytter når den kommer til kysten. Jeg fortsatt til São Roque og der også var det store bølger på stranden. På vei hjem syklet jeg forbi vår vanlige badeplass. Platformen var under vann. Men det var mange folk, kanskje fordi det var litt spesielt i dag med så høyt vann.

Det går bra mes sykkelen men gearene knirker og setten er for lav. Og vi kan ikke ta den høyere. Så hvis det er for lavt for meg, hva med Jens og hans lange bein? Men det er gøy å kunne erobre litt mer med sykkel.

I kveld ankommer en kollega av Jens fra Universitetet i Bergen. Han og konen blir en uke her på ferie. Det er helt tilfeldig at vi er her samtidig. Det er Helge og Solveig fra Ask. De bor på et hotel som er 5 mn herfra.

To ting jeg har glemt å si: vi hører en hane om morningen, sant passelig vekk, akkurat som hjemme. Ov vi hører flyene. Flyplassen er bare 3 km fra byen. Noen fly kommer fra Kanada, USA, og selvfølgelig fra Europa. Det er et direkt fly fra Oslo, for eksempel. Og fly til de andre øyene. Men det er bare om dagen, det forstyrer ikke oss.


Sable noir et vague
Svart sand og bølge



Sao Roque


La baignade
Badeplassen



Trottoir
Fortau

No comments:

Post a Comment