Sunday, September 12, 2010

Dimanche/søndag 12.09.2010

Grande promenade aujourd’hui avec Helge et Solveig.

Partis à 10 h. Nous sortons de la ville vers le nord-est. Notre plan est d’aller à un petit village à 3 km Fajã de Baixo mais arrivés là on continue. Ce village est pratiquement une partie de la ville maintenant. On monte à Fajã de Cima, à peu près à 3 km. Le village est tout en longueur le long d’une rue étroite qui monte, monte. On en a plein les pattes. Heureusement sur la place un petit café a l’air bien accueillant. On prend 4 coca-cola. La patronne, une jeune femme, est très aimable et sa fille de 4 ans vient compter fièrement jusqu’à 10 en anglais. Ce café ne sert pas de nourriture mais la dame nous bricole des sandwiches au fromage très bons. Puis glaces et cafés. On est bien requinqué. Le tout pour 14 € pour quatre. Avec le peu d’anglais de la dame, un peu d’espagnol et un tout petit peu de portugais on comprend qu’il y a un parc un peu plus loin. La dame et un client discutent fort et longtemps : lui dit à 2 km elle dit à 4 km. On hésite, on est un peu fatigué. Pas de problème: le mari de la patronne va nous conduire. On monte dans son 4x4 et on s’en va. Il conduit à une vitesse! Il nous laisse à l’entrée du parc. Et on n’est pas les seuls: des dizaines de voitures arrivent, des centaines de personnes marchent, la police règle la circulation ... Nous arrivons en pleine fête du parti socialiste azoréen! Genre fête de l’Humanité. Je l’avais lu dans le journal mais je n’avais pas d’idée que c’était là. Et pour attirer la foule, le PS a annoncé barbecue et bière gratuits pour tous. C’est rigolo, fête très populaire et familiale. La queue pour le grill est longue mais les gens sont patients. De nombreux grills avec sardines et poulet. Il y a surement plusieurs milliers de personnes mais le parc est grand. Nous assistons à un spectacle de clown pour les enfants. Puis nous partons, nous avons une longue marche devant nous. La police a organisé un circuit, une route pour monter au parc et une route pour descendre. Nous descendons donc par une autre route, très agréable, à l’ombre, qui traverse un terrain militaire interdit normalement. Au point le plus haut on peut voir la mer au nord de l’ile. Nous arrivons à Ponta Delgada vers 4 h 30, bien fatigués et bien contents.



Søndag 12. september

Lang tur idag med Helge og Solveig.

Vi starter kl 10 og går mot norøst. Vår plan er å gå til Fajã de Baixo, en liten landsby 3 km herfra. Men da vi er der bestemmer vi oss for å fortsette. Landsbyen er tett på byen nå. Vi går opp til Fajã de Cima ca 3 km til. Landsbyen er lang, den følger en lang og smal gate som er ganske bratt. Vi begynner å bli trøtte. Heldigvis finner vi en kafé på plassen. Vi tar hver sin cola. Kaféen servere ikke mat men vertinnen har rundstykker og ost og lager mat til oss. Vi får is og kaffe, alt for 14 € for oss fire (28 kr per person). Datteren til damen, 4 år, kan telle på engelsk og er stolt av å vise det. Med en blanding av engelsk, spansk og portugisik, forteller damen at det er en flott park litt lengre oppe. Hun og en kunde argumenterer lenge: han sier at det er 2 km til parken og hun sier at det er 4 km. Vi tviler litt om vi skal gå der. Vi er litt trøtte. Ingen problem: mannen til damen skal kjøre oss. Vi sitter oss i hans 4x4 og så kjører vi. Han kjører med en fart! Det er skremmende. Vi kommer til parken, men vi er ikke alene. Mange biler, masse folk, politi som dirigerer trafikken … Vi er med i en stor samling av det sosialitiske parti på Azorerne. Jeg hadde lest om det i avisen, men jeg viste ikke at det var her. Og for å trekke folk har PS lovet gratis grill og øl til alle! ”Alle” er her med hele familien. Stor fest, populær og med god stemning. Køen foran grillen er lang men folk er tålmodige. Mange store griller med sardiner eller kylling. Det er sikkert flere tusen folk her men parken er stor og det er plass til alle. Vi ser et show for barna med en klovn og så begynner vi å gå ned. Vi har en lang vei å gå. Politiet dirigerer trafikken en vei for å komme opp og en annen vei for å komme ned. Vi bruker da ikke samme vei for å gå ned. Og denne veien er behagelig, i skyggen og går gjennom et militær område som er vanligvis stengt. På det høyeste punkt kan vi se sjøen på nordsiden av øyen. Vi ankommer Ponta Delgada ca kl 16.30, godt trøtte men veldig fornøyde med dagen.



PS party



Grill



Solveig, Helge, Jens


Le clown
Klovnen


La campagne
På landet


Trottoir du dimanche
Søndags fortau

No comments:

Post a Comment