Friday, September 10, 2010

Vendredi/fredag 10.09.2010

Le collègue de Jens et sa femme, Helge et Solveig, viennent déjeuner à la maison. Nous essayons de manger Azoréen : chourizo, sardines dans une sauce un peu piquante, fomages locaux et melon de Santa Maria. Nous sommes sur la terrasse sous le parasol. Ils sont très surpris quand ils découvrent ce grand jardin. Ils trouvaient les rues assez austères, sans jardin. Puis Jens et eux partent pour l’Université et la prof de portugais arrive. Maintenant elle vient ici, nous ne passons plus par l’école. Elle me fait bien travailler. Mais c’est difficile, surtout la prononciation.

Puis nous allons nous baigner avec Helge et Solveig à notre baignade. Quand nous sommes dans l’eau nous entendons de la musique: Des musiciens et danseurs répètent un grand spectacle qui aura lieu samedi, demain. Il s’agit d’élire les 7 merveilles du Portugal. Ce spectacle sera retransmis en direct à la télévision depuis Ponta Delgada. Puis un verre sur une terrasse toujours en musique, une belle musique. Puis diner ensemble au petit restaurant près de l’Université où nous avions mangé le lunch avec Ruben la semaine derrière. Bon diner, vin, cognac … pour 75 € pour 4 personnes. Ça fait drôle de parler de Ask ici. Très bonne soirée.



Helge og Solveig kommer til lunsj oss hos. Vi prøver å spise Azoreisk (!): chourizo, sardiner i hot saus, lokale oster og melon fra Santa Maria.. Vi er på terassen med parasol. De er veldig overrasket når de ser hagen. De syntes at gatene var litt bare uten hager. Etterpågår Jens og de til Universitetet og min lærer ankommer. Hun kommer hjem til meg nå, vi slipper skolen. Hun er veldig god og vi jobber intens i mer enn en time. Men det er vanskelig, spesielt uttalelse.

Så går vi for å bade med Helge og Solveig. Masse folk men behagelig. Mens vi er i vannet hører vi musikk: musikker og danserer øver til en stor show i morgen hvor det blir valgt de 7 fineste plasser i Portugal. Showet blir sendt live på TV fra Ponta Delgada. Så et glass på en terasse med samme musikk i bakgrunnen, en flott musikk. Og middag sammen på den lille restaurant nær Universitetet hvor vi spiste lunsj med Ruben siste uke. God middag med vin og cognac for 75 € for fire (150 kr per person). Litt gøy å snakke om Ask her. Koselig kveld.



Jens, Solveig, Helge


Solveig, Jens, Helge



Jeannette, Solveig



Trottoir
Fortau

1 comment:

  1. Jeg følger bloggen hver dag! Vi hadde kanskje tenkt å reise til Azorene, men det blir for dyrt...

    Alt bra hjemme, litt sol i dag, har plukket resten av tyttebærene. Fårikål til middag sammen med Michael, som jobber med bilen i garasjen.

    I morgen er det jobb igjen!

    ReplyDelete