Sunday, September 19, 2010

Dimanche/søndag 19.09.2010


Très beau ciel bleu ce matin mais gris plus tard. Même quand il fait gris il fait doux, 20-22 degrés.
Jens travaille un peu ce matin et je « travaille » aussi : blog, classer les photos et chercher à identifier les fleurs photographiées. Je ne trouve pas une fleur, pourtant très spéciale. Elle est de deux couleurs, rose et jaune. Elle pousse partout ici comme une mauvaise herbe. Je l’ai mise sur le blog hier, quelqu’un va peut-être la reconnaitre.
Nous avons la visite des chats de Margarida, la propriétaire.
Jens veut réparer son vélo, la pédale a du jeu. Il contacte Ruben qui emprunte des outils à son père et vient ici avec. 
Tour en vélo après le déjeuner, vers l’ouest cette fois, vers l’aéroport. Nous faisons le tour de l’aéroport. Il est important, la piste est longue et peut recevoir des gros avions intercontinentaux. Beaucoup d’avions moyens aussi qui assurent le trafic vers les autres iles de l’archipel. Nous traversons un petit village, une partie pauvre et vieille et une autre partie plus moderne. On voit encore ici des vieilles dames en noir, aux dents en mauvais état et qui paraissent plus que leur âge. Mais cela change. On en verra de moins en moins.
Margarida nous offre un melon de Santa Maria. Elle et son mari sont allés deux jours là-bas. Elle nous recommande le voyage.
Nous dinons puis ressortons boire un café en ville. C’est dangereux pour la ligne : ils ont de bons petits gâteaux aussi. La ville est bien éclairée la nuit et c’est agréable de se promener tard.

Søndag 19. september

Blå himmel tidlig men litt grått etterpå. Men selv når det er grått er det mildt, 20-22 grader.
Jens jobber litt og jeg også, blogg, bilder og finne navn på blomster. Det er en plante som jeg ikke finner. Den er spesiell, har blomster med to farger, rosa og gul. Jeg viste den i bloggen i går, kanskje noen kjenner den. Den vokser som ugrass her. Vi får besøk av Margaridas katter.
Jens vil ordne sykkelen sin, pedalen er litt løs. Han tar kontakt med Ruben som låner verktøy av faren og Ruben kommer hit med dem.
Sykkeltur etter lunsj, denne gangen mot vest, mot flyplassen. Vi sykler rundt flyplassen. Den er stor og kan ta imot store fly fra USA og Kanada. Mange mindre fly også som reiser til de andre øyene. Vi sykler gjennom en landsby. Den har to deler, en gammel og fattig del og en moderne del. Vi ser enda gamle damer i svart her, med tennene i dårlig stand og som ser eldre enn de er. Men det forandrer seg og de blir færre og færre.
Vi får en melon fra Santa Maria av Margarida. Hun og hennes mann har vært der i to dager. Hun anbefaler turen.
Vi spiser middag, så går vi i byen for å drikke kaffe. Det er farlig for vekten fordi de har mange gode små kaker også. Byen er opplyst og det er behagelig å gå tur sent.



Jens et le chat
Jens og katten


L'aéroport
Flyplassen


Ponta Delgada


Trottoir du dimanche
Søndags fortau

No comments:

Post a Comment