Mercredi/onsdag 8.09.2010

Je fais une grande promenade en fin de matinée, vers l’ouest de la ville. Je découvre un joli jardin public, tout récent, inauguré en 2010. Un peu de fleurs mais c’est tard dans la saison et la plupart sont finies. Puis je rentre en longeant la mer. C’est calme mais la houle est importante et vient se briser sur les rochers. Dans le port on peut monter sur la digue, une très longue digue, et aller jusqu’à un certain point, après c’est fermé. A coté de moi, sur la digue, une famille franco-portugaise.


A 15 h je vais à l’école. La secrétaire me dit que la professeure va arriver. 15 h, 15 h 05, 15 h 10, 15 h 15. Ça commence à m’énerver. Enfin la prof arrive. Je remarque l’heure et elle, toute surprise, me dit que c’était à 15 h 30 que nous avions rendez-vous. Ce doit être la secrétaire qui s’est trompée. Quelle école!

La prof me propose un cours tout de suite. Je suis bien sure d’accord et on commence. Ai, ai, ai, quelle langue. La prononciation est presque impossible; pour dire merci cela change entre féminin (obrigada) et masculin (obrigado), cf notre obligé/obligée; où la préposition « à » s’accorde avec ce qui vient après … La prof parle bien français et est sympa. Elle s’appelle Margarida, elle aussi.

Puis après le cours nous allons avec Jens voir les vélos. Et nous voici donc heureux propriétaires de vélos neufs. Jens emprunte une clé au rayon outils et monte les selles, ajuste les freins etc… dans le magasin. Nous achetons un antivol et une pompe. Et nous rentrons en vélo chez nous.

Bonne journée : premier cours de portugais et achat des vélos.



Lang tur i morges mot vestsiden av byen. Jeg finner en ny park, tatt i bruk i 2010. Noen blomster men ikke så mange, det er litt sent, de fleste er ferdige. For å komme tilbake, følger jeg en vei langst kysten. Det er stille vær, men dønningerne er ganske stor og ruller på klippene.

I havnen kan vi gå på moloen, en veldig lang molo, men siste del er stengt. Jeg hører at familien ved siden av meg på moloen er halv fransk og halv portugisisk.

Kl 15.00 går jeg til skolen og venter: 15.00, 14.05, 15.10, 15.15. Jeg begynner å bli litt irritert. Men endelig kommer lærerinnen. Jeg sier noe om tiden og hun vrker overrasket. Hun sier at vi hadde en avtale kl 15.30. Det ser ut som om det er sekretæren som hadde misforstått … For en skole. Lærerinnen foreslår å begynne med en gang. Jeg er enig. Da starter vi. Ai, ai, ai! For et språk! Et språk som har 2 forskjellige måte å si ”takk” (kvinner sier obrigada og menn sier obrigado), som har en uttallelse som er nesten umulig, som har preposisjoner som vi må bøye … Lærerinnen snakker fransk og er sympatisk. Hun heter Margarida, hun også.

Etter kurset går vi med Jens for å se på syklene. Nå er vi de lykkelige eier av 2 nye sykler. Jens låner en nøkkel på verktøyavdeling for å justere settene, bremsene osv. Vi kjøper også en lås og en pumpe.

En god dag: første kurs og nye sykler.

Le port

Havnen

Mon vélo

Min sykkel

Trottoir

Fortau